Kickball’s flying in the old school yard,
All of a sudden, it hits you so hard —
Boss startles you as he slams the door,
And you realize that you’re ten no more.
Imaginary playmates,
Toy soldiers on the floor,
Mad dash between the dates,
And you’re ten no more.
You’re watching Nancy, bows in her pigtails;
Then the wind catches up, and the ribbon sails —
Wife startles you as she slams the door.
You read the note she left, and you’re ten no more.
First seat, second row, third grade,
The girl that you adore.
The passing decades fade,
And you’re ten no more.
Playing catch with Dad on a bright Saturday,
Making believe you complete a double play —
You slide step through the church’s double door,
Stop at the casket, and you’re ten no more.
Your dad’s taking you on down
To the big boys’bike store.
Those big wheels spin around,
And you’re ten no more.
Memorizing verses in Sunday School;
Someone asks if you know the Golden Rule.
You’re answering The Man at Heaven’s Door,
And it doesn’t matter that you’re ten no more.
Ten No More | 2011
Исполнитель: Lex ZaletaПеревод песни
Кикбол летит по старому школьному двору,
Внезапно он бьет тебя так сильно —
Босс пугает тебя, когда хлопает дверью,
И ты понимаешь, что тебе больше десять.
Воображаемые товарищи по игре,
Игрушечные солдатики на полу,
Безумный рывок между свиданиями,
И тебе больше десять.
Ты смотришь на Нэнси, кланяясь в ее косичках;
Затем ветер догоняет, и лента плывет-
Жена пугает тебя, когда она хлопает дверью.
Ты читаешь записку, которую она оставила, и тебе больше десять.
Первое место, второй ряд, третий класс,
Девушка, которую ты обожаешь.
Уходящие десятилетия угасают,
А тебе больше десять.
Играя с папой в яркую субботу,
Заставляя поверить, что ты играешь в двойную игру —
Ты проскальзываешь через двойную дверь церкви,
Останавливаешься у гроба, и тебе больше десять.
Твой отец отвезет тебя в
Магазин "Биг бойзбайк".
Эти большие колеса крутятся вокруг,
И тебе больше десять.
Заучиваю стихи в воскресной школе;
Кто-то спрашивает, Знаешь ли ты золотое правило.
Ты отвечаешь человеку у Небесной двери,
И неважно, что тебе больше десять.
Внезапно он бьет тебя так сильно —
Босс пугает тебя, когда хлопает дверью,
И ты понимаешь, что тебе больше десять.
Воображаемые товарищи по игре,
Игрушечные солдатики на полу,
Безумный рывок между свиданиями,
И тебе больше десять.
Ты смотришь на Нэнси, кланяясь в ее косичках;
Затем ветер догоняет, и лента плывет-
Жена пугает тебя, когда она хлопает дверью.
Ты читаешь записку, которую она оставила, и тебе больше десять.
Первое место, второй ряд, третий класс,
Девушка, которую ты обожаешь.
Уходящие десятилетия угасают,
А тебе больше десять.
Играя с папой в яркую субботу,
Заставляя поверить, что ты играешь в двойную игру —
Ты проскальзываешь через двойную дверь церкви,
Останавливаешься у гроба, и тебе больше десять.
Твой отец отвезет тебя в
Магазин "Биг бойзбайк".
Эти большие колеса крутятся вокруг,
И тебе больше десять.
Заучиваю стихи в воскресной школе;
Кто-то спрашивает, Знаешь ли ты золотое правило.
Ты отвечаешь человеку у Небесной двери,
И неважно, что тебе больше десять.