This Cup | 2010

I’m not making this up.
The whole world’s breaking down.
No one’s taking this cup
From us this time around.
Famines, earthquakes, disease;
Still we all fake wellness.
Frightened leaves, shaking trees —
No savior dwells among us.
Misguided patriots,
Short-sighted terrorists,
Flat-broke philanthropists;
We’re betrayed by a kiss.
I’m not making this up.
The whole world’s breaking down.
No one’s taking this cup
From us this time around.
The honest men all lie dead;
They were murdered by the truth.
Someone got inside their head,
Plucked an eye and pulled a tooth.
Jesus, Mary, and Joseph,
Turn toward the Easter skies.
Justice is blind but not deaf;
It hears all those wounded cries.
I’m not making this up.
The whole world’s breaking down.
No one’s taking this cup
From us this time around.
Under the circumstances
Is not where you want to live.
Step out, start taking chances;
You’ll get back more than you give.
So near and yet so far,
So clear and yet so dark,
So new and yet so old,
So true and yet so cold.
High crimes in high places,
Low-life drug suppliers;
They’re all the same faces,
These sellers and buyers.
Streaking as they revel,
Clothed in their birthday suits,
High-fiving the devil —
They’re his latest recruits.
No one’s taking this cup
From us this time around.
Long ago, far away,
The Man stood on a hill.
So fervently he prayed —
The cup is with us still.
No one’s taking this cup
From us this time around.
Long ago, far away,
The Father and Son spoke,
And right around that day,
The lock to Heaven broke
No one’s taking this cup
From us this time around.

Я не буду это выдумывать.
Весь мир рушится.
Никто не заберет этот бокал
У нас в этот раз.
Голод, землетрясения, болезни-
Все еще мы притворяемся здоровыми.
Испуганные листья, трясущиеся деревья-
Среди нас нет Спасителя.
Заблудшие патриоты,
Недальновидные террористы,
Сломленные филантропы;
Нас предал поцелуй.
Я не буду это выдумывать.
Весь мир рушится.
Никто не заберет этот бокал
У нас в этот раз.
Все честные люди лежат мертвыми;
Они были убиты правдой.
Кто-то залез им в голову,
Сорвал глаз и протянул зуб.
Иисус, Мария и Иосиф,
Повернись к Пасхальным небесам.
Правосудие слепо, но не глухо;
Оно слышит все эти раненые крики.
Я не буду это выдумывать.
Весь мир рушится.
Никто не заберет этот бокал
У нас в этот раз.
В сложившихся обстоятельствах
Не там, где ты хочешь жить.
Выходи, начинай рисковать,
Ты получишь больше, чем отдаешь.
Так близко и все же так далеко,
Так ясно и все же так темно,
Так ново и все же так стар,
Так верно и все же так холодно.
Высокие преступления на высоких местах,
Низшие продавцы наркотиков;
Они все те же лица,
Эти продавцы и покупатели.
Прожилки, когда они упиваются,
Одетые в свои именинные костюмы,
Высоко-фивный дьявол-
Они его последние новобранцы.
Никто не заберет этот бокал
У нас в этот раз.
Давным-давно, далеко,
Человек стоял на холме.
Так горячо он молился-
Чаша все еще с нами.
Никто не заберет этот бокал
У нас в этот раз.
Давным-давно, далеко,
Отец и сын заговорили,
И прямо в тот день
Замок на небеса сломался.
Никто не заберет этот бокал
У нас в этот раз.