Тексты и переводы песен /

Filippiche | 2019

Se mi annoto tutto quel che dici
Non è per stalkerare, ma piuttosto per guardare
Cosa c'è tra le parole mentre tu scorri veloce
In questo mondo che mi scappa dalle mani
E a te invece scappa da ridere
Quando parto con le mie filippiche
Che la musica era meglio quando si stava meglio
«Cioè ma vuoi scherzare? Ma non senti cosa c'è in giro?
Vuoi mettere la musica degli anni '80, '70, '60, '50, '40…»
Ma tu dimmi come fai a non perdere mai
Quel tuo credere nella gente
Anche quando sai che mente
Anche quando è indifferente alla politica del niente
A chi soffre veramente
E definirsi poi credente come proprio salvagente
In questo mare di solitude
Se non dico sempre quel che penso
Non è che poi non penso
A quanto schifo vedo attorno
Cerco solo di non perdermi le cose più preziose
Lasciarmi, insomma, conquistare dall’amore
E a te invece scappa da ridere
Quando parto con le mie filippiche
Che poi il cinema era meglio quando si stava meglio
Che voglia di buttare via
Tutte queste malinconie
Per tornare a volare
A quote più normali
Senza essere cinici
Ma nemmeno coglioni
Ma tu dimmi come fai a non perdere mai
Quel tuo credere nella gente
Anche quando sai che mente
Anche quando è indifferente alla politica del niente
A chi soffre veramente
E definirsi poi credente come proprio salvagente
In questo mare di solitude

Перевод песни

Если я запишу все, что ты говоришь
Дело не в преследовании, а в том, чтобы смотреть
Что между словами, когда вы прокручиваете быстро
В этом мире, который выходит из моих рук
А ты смеешься.
Когда я уезжаю со своими филиппиками
Что музыка была лучше, когда вы были лучше
"То есть ты шутишь? Но разве ты не чувствуешь, что вокруг?
Хотите поставить музыку лет '80, '70, '60, '50, '40…»
Но ты скажи мне, как ты никогда не проигрываешь
Твоя вера в людей
Даже когда знаешь, что лжет
Даже когда он равнодушен к политике небытия
Для тех, кто действительно страдает
И называть себя верующим, как свой собственный спасательный круг
В этом море одиночества
Если я не всегда говорю то, что думаю
Это не то, что я тогда не думаю
Как ужасно я вижу вокруг
Я просто стараюсь не пропустить самые ценные вещи
Оставить меня, Короче говоря, покорять любовью
А ты смеешься.
Когда я уезжаю со своими филиппиками
Что тогда кино было лучше, когда вы были лучше
Что хочется выбросить
Все эти меланхолии
Чтобы вернуться в полет
При более нормальных коэффициентах
Не будучи циничным
Но и не мудаки
Но ты скажи мне, как ты никогда не проигрываешь
Твоя вера в людей
Даже когда знаешь, что лжет
Даже когда он равнодушен к политике небытия
Для тех, кто действительно страдает
И называть себя верующим, как свой собственный спасательный круг
В этом море одиночества