I was born in San Fransisco when the bay was full of cruisers
Where the west wind smells of fishing boats for fifty miles around
My father wore a crew cut, he was lean and he was handsome
And my mother wore a sash of yellow roses on her gown
They would walk me down from Green Street
Pass cathedrals on the hill sides
And the carillons could fill the hearts of any one in town
I remember how they looked then, when their eyes were always living
When my father loved a girl with yellow roses on her gown
Then we moved to Placid County where the weather was a joker
And I watched my parents laughter turn from amber into ice
But my father never stumbled, he would tell me things would change soon
He would bear and bear the insults of a pair of loaded dice
And my mother stood beside him though her heart was on the hill side
Of a city where a soldier and his lover better die
And at night amid the whisper of the pines and manzanitas
She would cry into the sash of yellow roses on her gown
Now my father’s living eastward by the Sacramento river
And he swears to me he’s happy with his practice and some land
In the springtime and the summer when the fog is off the valley
I visit him on weekends, his grass is overgrown
Sometimes after dinner, I will gaze away the evening
In the attic at a sash of yellow roses on her gown
Yellow Roses On Her Gown | 1976
Исполнитель: Johnny MathisПеревод песни
Я родился в Сан-Франциско, когда залив был полон крейсеров,
Где западный ветер пахнет рыбацкими лодками на пятьдесят миль вокруг.
Мой отец носил разрез, он был худой, он был красив,
И моя мать носила створки желтых роз на своем платье,
Они шли бы со мной вниз от соборов Грин-стрит
На склонах холма,
И карильоны могли бы заполнить сердца любого в городе.
Я помню, как они выглядели тогда, когда их глаза всегда жили, когда мой отец любил девушку с желтыми розами на ее платье, тогда мы переехали в спокойный округ, где погода была шутницей, и я видел, как смех моих родителей превращался из янтаря в лед, но мой отец никогда не спотыкался, он говорил мне, что скоро все изменится, он будет нести и нести оскорбления пары заряженных кубиков, а моя мать стояла рядом с ним, хотя ее сердце было на холме города, где солдат и его возлюбленная лучше умирают, а ночью среди шепота сосен и Манзана она плакала желтые розы на ее платье.
Теперь мой отец живет на востоке у реки Сакраменто, и он клянется мне, что доволен своей практикой и какой-то Землей весной и летом, когда туман заходит за пределы долины, я навещаю его по выходным, его трава зарастает иногда после ужина, я буду смотреть на вечер на чердаке на створки желтых роз на ее платье.
Где западный ветер пахнет рыбацкими лодками на пятьдесят миль вокруг.
Мой отец носил разрез, он был худой, он был красив,
И моя мать носила створки желтых роз на своем платье,
Они шли бы со мной вниз от соборов Грин-стрит
На склонах холма,
И карильоны могли бы заполнить сердца любого в городе.
Я помню, как они выглядели тогда, когда их глаза всегда жили, когда мой отец любил девушку с желтыми розами на ее платье, тогда мы переехали в спокойный округ, где погода была шутницей, и я видел, как смех моих родителей превращался из янтаря в лед, но мой отец никогда не спотыкался, он говорил мне, что скоро все изменится, он будет нести и нести оскорбления пары заряженных кубиков, а моя мать стояла рядом с ним, хотя ее сердце было на холме города, где солдат и его возлюбленная лучше умирают, а ночью среди шепота сосен и Манзана она плакала желтые розы на ее платье.
Теперь мой отец живет на востоке у реки Сакраменто, и он клянется мне, что доволен своей практикой и какой-то Землей весной и летом, когда туман заходит за пределы долины, я навещаю его по выходным, его трава зарастает иногда после ужина, я буду смотреть на вечер на чердаке на створки желтых роз на ее платье.