Man of La Mancha | 1966

Hear me now, Oh, thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
My destiny calls and I go
And the wild winds of fortune shall carry me onward
Oh, withersoever they blow
Withersoever they blow
Onward to glory I go
Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last.
I am I Don Quixote, the Lord of La Mancha.
A name all the world soon will know
I command all my soul to the wild winds of fortune
Oh wither so ever they blow
Wither so ever they blow
Onward to glory I go!

Услышь меня сейчас, о, ты унылый и невыносимый мир,
Ты-опора и разврат, как только можешь,
И рыцарь с его знаменами, все храбро развернутыми,
Теперь швыряет свою перчатку к тебе!
Я-Я, Дон Кихот, Повелитель Ла-Манчи.
Моя судьба зовет меня, и я ухожу,
И дикий ветер удачи будет нести меня вперед.
О, увядшие, куда бы они ни вели,
Увядшие, куда бы они ни вели.
Вперед к славе, я иду.
Услышь меня, язычники и колдуны, и змеи греха,
Все твои подлые поступки прошли,
Ибо теперь должно начаться святое дело,
И наконец добродетель восторжествует.
Я-Дон Кихот, Повелитель Ла-Манчи.
Имя, которое скоро узнает весь мир.
Я отдаю всю свою душу диким ветрам удачи.
О, увядают, так что когда-нибудь они дуют.
Увядают, так что когда-нибудь они дуют
Вперед к славе, я иду!