Eddies of the Infinite | 2012

To clutch at life, as in a dream,
To cling to the bubbles in it,
As the man, the straw, the stream,
Are eddies of the infinite.
Artificial desperation sent you scurrying back to me
After the trial separation that left us momentarily free.
Just some temporary recreation
Before the final alienation,
And that one sweet inspiration
That secured my destination
And sent me hurrying out to sea.
Too much of strife can make it seem
To bring you a trouble a minute,
As the span across the stream
Readies me for the infinite.
The angry crowd’s reaction sent me scrambling for the door,
Wishing my contrite retraction had made it there before.
Just a momentary inaction
Measured in the smallest fraction,
Just a tiny loss of traction,
Before I burst into action
And quickly evened up the score.
You touch your wife’s long dark moonbeam;
Two rings form the double limit,
As the plans you draw in dreams
Head East toward the infinite.
To clutch at life, as in a dream,
To cling to the bubbles in it,
As the man, the straw, the stream,
Are eddies of the infinite

Цепляться за жизнь, как во сне,
Цепляться за пузыри в ней,
Как человек, солома, поток-
Это вихри бесконечности.
Искусственное отчаяние отправило тебя обратно ко мне
После пробной разлуки, которая оставила нас на мгновение свободными.
Просто какое-то временное отдых
Перед окончательным отчуждением,
И это сладкое вдохновение,
Которое обеспечило мое место назначения
И отправило меня в море.
Слишком много раздоров может сделать так, что кажется,
Что это доставляет тебе неприятности в минуту,
Когда пролет через поток
Готовит меня к бесконечности.
Реакция разгневанной толпы заставила меня карабкаться к двери,
Желая, чтобы мое кающееся отступление добралось туда раньше.
Всего лишь мгновенное бездействие,
Измеренное в мельчайших долях,
Лишь незначительная потеря тяги,
Прежде чем я ворвался в действие
И быстро сравнял счет.
Ты касаешься длинного темного лунного света своей жены;
Два кольца формируют двойной предел,
Когда планы, которые ты строишь в мечтах,
Направляются на восток к бесконечности.
Цепляться за жизнь, как во сне,
Цепляться за пузыри в ней,
Как человек, солома, поток-
Это вихри бесконечности.