Des gens comme nous | 2017

J’ai tant rêvé d’une autre galaxie
A mille années d’ici
J’ai tant rêvé d’un nouveau monde étrange
Habité par des anges
J’ai cherché toutes les nuits
J’ai trouvé très loin d’ici
Oui des gens comme nous
Des gens comme nous comme vous
Oui des gens qui font tout
Comme nous
Des gens qu’l’amour peut rendre fous
Des gens prêts à tout
Des gens qui s’inventent un avenir
Des gens qui luttent pour se souvenir
Des gens qui feront des enfants
Des gens qui se battent contre le temps
J’aurai voulu connaître
Un autre ciel où rien ne s’rait pareil
De l’autre côté du soleil
Dans un monde parallèle
Et j’ai vu une autre sphère
Où des gens rêvent de la terre
Oui des gens comme nous
Des gens qui s’aiment ou qui peinent
Oui des gens qui apprennent
Comme nous
Des gens qui pleurent des gens qui jouent
Qui se traînent dans la boue
Comme nous
Des gens qui s’posent un tas de questions
Ou des gens sans passion
Comme nous
Ils s’racontent des histoires
Avalent leurs bobards
Et des gens qui ont peur de mourir
Ou des gens trop pressés d’en finir
Qui tuent pour le meilleur et le pire
Des gens qui donnent tout pour un sourire
Des blancs des verts
Des noirs et des rouges
Des gens comme nous
Oui des gens comme nous
Des gens qui veulent devenir grands
Des gens qui ont cent ans
Comme nous
Des gens qui foncent des gens trop lents
Qui meurent de temps en temps
Comme nous
Des gens qui dansent des gens à bout
Des gens fiers de tout
Comme nous
Des gens qui rient des gens qui
Souffrent ou qui prient à genoux
Comme nous
Oui des gens comme nous
Oui des gens comme nous

Я так мечтал о другой галактике
За тысячу лет отсюда
Я так мечтал о новом странном мире
Населенный ангелами
Я искал каждую ночь
Я нашел очень далеко отсюда
Да такие, как мы
Такие люди, как мы, как вы
Да люди, которые делают все
Как мы
Люди, которых любовь может свести с ума
Люди, готовые на все
Люди, которые придумывают себе будущее
Люди, которые изо всех сил пытаются вспомнить
Люди, которые сделают детей
Люди, которые борются со временем
Хотел бы я знать
Другое небо, где ничто не смеется так
По ту сторону Солнца
В параллельном мире
И я увидел другую сферу
Где люди мечтают о земле
Да такие, как мы
Люди, которые любят друг друга или борются
Да люди, которые учатся
Как мы
Люди, которые плачут, люди, которые играют
Которые валяются в грязи
Как мы
Люди, которые задают себе кучу вопросов
Или бесстрастные люди
Как мы
Они рассказывают друг другу истории
Проглатывают свои болваны
И люди, которые боятся смерти
Или люди слишком спешат покончить с этим
Которые убивают к лучшему и к худшему
Люди, которые все отдают за улыбку
От белых до зеленых
Черные и красные
Таких, как мы
Да такие, как мы
Люди, которые хотят стать великими
Люди, которым сто лет
Как мы
Люди, которые темнеют, люди, которые слишком медлительны
Которые время от времени умирают
Как мы
Люди, танцующие люди,
Люди гордятся всем
Как мы
Люди, которые смеются над людьми, которые
Страдают или молятся на коленях
Как мы
Да такие, как мы
Да такие, как мы