This is something I wrote
A few days before my friend arrived
I remember
I remember meeting you
I was fourteen
Now I’m thirty-one
You’re my oldest friend
I remember driving through the canyon
With two girls we’d just met
Your hand was on her breast
And I was impressed
I remember coming over
And from the backroom
Hearing you and your mother fighting
About something that you didn’t do
And now your ma is almost dying
And you feel all on your own
And I’m sitting here almost crying
But I want you to know you won’t be alone when she goes
You were someone I could go off to
Someone I could stay up with
Someone I could talk to
And someone I could play with
And I hope my son finds a friend like you
I remember driving to Seattle
I was sixteen
We were stopping at the lakes
And the streams, and the forests
Those were good times
I remember walking
You were talking about changes
I said «Let's turn around»
But you said, «Keep walking
We might meet our wives there»
I remember being angry
When you got into that night club without me
And left me outside
But I was your ride, so I waited
And now your ma is dying
She’s just lying in bed
And I can’t help but wonder
If it was my ma instead
You did things while I backed out
You stuck up while I snuck back
People thought that we were drunk or taking something
But we were only having fun
Never taking none
I remember swimming in the ocean
Even when we didn’t want to
But we had to cause we said we would
I remember listening to Bowie
And Elton
And the Beatles
And curling weights til the blood in our veins was bulging
And you told me all your secrets
That no one knew
In the middle of the night
In my parents back room
And now your ma is almost dying
And you feel all on your own
And I’m sitting here almost crying
But I want you to know
That you won’t be alone when she goes
You won’t be alone when she goes
I Remember | 2016
Исполнитель: Scott SeskindПеревод песни
Это то, что я написал
За несколько дней до того, как мой друг приехал.
Я помню ...
Я помню встречу тебя,
Мне было четырнадцать.
Теперь мне тридцать один,
Ты мой самый старый друг.
Я помню, как ехал по каньону
С двумя девчонками, которых мы только что встретили.
Твоя рука была на ее груди,
И я был впечатлен.
Я помню, как приходил
Из подсобки
И слышал, как ты и твоя мать ссорились
Из-за того, чего ты не делал.
И теперь твоя мама почти умирает,
И ты чувствуешь себя
Совсем одна, и я сижу здесь, почти плачу,
Но я хочу, чтобы ты знала, что ты не будешь одна, когда она уйдет.
Ты был кем-то, с кем я мог бы уйти, с
Кем я мог бы остаться, с кем-то, с
Кем я мог бы поговорить, с кем-то, с
Кем я мог бы поиграть,
И я надеюсь, что мой сын найдет такого друга, как ты.
Я помню, как ехал в Сиэтл,
Мне было шестнадцать,
Мы останавливались у озер
И ручьев, и в лесах
Были хорошие времена.
Я помню, как мы гуляли,
Ты говорила о переменах.
Я сказал: "Давай обернемся"
, но ты сказал: "Продолжай идти,
Мы можем встретить там наших жен».
Я помню, как злился,
Когда ты вошел в ночной клуб без меня
И оставил меня снаружи,
Но я был твоей поездкой, поэтому я ждал.
И теперь твоя мама умирает,
Она просто лежит в постели.
И я не могу не задаться
Вопросом, была ли это моя мама.
Ты делал вещи, пока я отступал.
Ты застрял, пока я пробирался назад.
Люди думали, что мы были пьяны или что-то брали,
Но мы просто веселились,
Никогда не брали ничего.
Я помню, как плавал в океане,
Даже когда мы не хотели,
Но мы должны были, потому что мы сказали, что будем.
Я помню, как слушал Боуи и Элтона, Битлз и керлинг, пока кровь в наших венах не выпячивалась, и ты рассказал мне все свои секреты, о которых никто не знал посреди ночи в комнате моих родителей, и теперь твоя мама почти умирает, и ты чувствуешь себя совсем одна, и я сижу здесь, почти плачу, но я хочу, чтобы ты знал, что ты не будешь один, когда она уйдет.
Ты не будешь одна, когда она уйдет.
За несколько дней до того, как мой друг приехал.
Я помню ...
Я помню встречу тебя,
Мне было четырнадцать.
Теперь мне тридцать один,
Ты мой самый старый друг.
Я помню, как ехал по каньону
С двумя девчонками, которых мы только что встретили.
Твоя рука была на ее груди,
И я был впечатлен.
Я помню, как приходил
Из подсобки
И слышал, как ты и твоя мать ссорились
Из-за того, чего ты не делал.
И теперь твоя мама почти умирает,
И ты чувствуешь себя
Совсем одна, и я сижу здесь, почти плачу,
Но я хочу, чтобы ты знала, что ты не будешь одна, когда она уйдет.
Ты был кем-то, с кем я мог бы уйти, с
Кем я мог бы остаться, с кем-то, с
Кем я мог бы поговорить, с кем-то, с
Кем я мог бы поиграть,
И я надеюсь, что мой сын найдет такого друга, как ты.
Я помню, как ехал в Сиэтл,
Мне было шестнадцать,
Мы останавливались у озер
И ручьев, и в лесах
Были хорошие времена.
Я помню, как мы гуляли,
Ты говорила о переменах.
Я сказал: "Давай обернемся"
, но ты сказал: "Продолжай идти,
Мы можем встретить там наших жен».
Я помню, как злился,
Когда ты вошел в ночной клуб без меня
И оставил меня снаружи,
Но я был твоей поездкой, поэтому я ждал.
И теперь твоя мама умирает,
Она просто лежит в постели.
И я не могу не задаться
Вопросом, была ли это моя мама.
Ты делал вещи, пока я отступал.
Ты застрял, пока я пробирался назад.
Люди думали, что мы были пьяны или что-то брали,
Но мы просто веселились,
Никогда не брали ничего.
Я помню, как плавал в океане,
Даже когда мы не хотели,
Но мы должны были, потому что мы сказали, что будем.
Я помню, как слушал Боуи и Элтона, Битлз и керлинг, пока кровь в наших венах не выпячивалась, и ты рассказал мне все свои секреты, о которых никто не знал посреди ночи в комнате моих родителей, и теперь твоя мама почти умирает, и ты чувствуешь себя совсем одна, и я сижу здесь, почти плачу, но я хочу, чтобы ты знал, что ты не будешь один, когда она уйдет.
Ты не будешь одна, когда она уйдет.