Freezing Monday morning
She is waiting for her train to come
I brush past her, smell her perfume
Watch her hair move as she turns to go
She doesn’t know I exist
I’m gonna keep it like this
I’m not gonna take any risks this time
She’s not like the others
With their papers and their headphones on
She reads novels by French authors with loose morals
She can do no wrong
I wouldn’t say I’m obsessed
I don’t wanna see her undressed
We can be prince and princess in my dream
And we’re dancing
Through the evening
‘Til the morning
She doesn’t know I exist
I’m gonna keep it like this
I’m not gonna take any risks this time
Commuter Love | 1998
Исполнитель: The Divine ComedyПеревод песни
Холодное утро понедельника.
Она ждет, когда придет ее поезд.
Я пробираюсь мимо нее, чувствую запах ее духов,
Наблюдаю, как ее волосы двигаются, когда она поворачивается.
Она не знает, что я существую.
Я оставлю все как есть.
На этот раз я не собираюсь рисковать.
Она не такая, как другие,
С включенными бумагами и наушниками.
Она читает романы французских писателей со свободной нравственностью,
Она не может ошибиться.
Я бы не сказал, что я одержим,
Я не хочу видеть ее раздетой,
Мы можем быть принцем и принцессой в моем сне,
И мы танцуем
До самого утра,
пока
Она не узнает, что я существую.
Я оставлю все как есть.
На этот раз я не собираюсь рисковать.
Она ждет, когда придет ее поезд.
Я пробираюсь мимо нее, чувствую запах ее духов,
Наблюдаю, как ее волосы двигаются, когда она поворачивается.
Она не знает, что я существую.
Я оставлю все как есть.
На этот раз я не собираюсь рисковать.
Она не такая, как другие,
С включенными бумагами и наушниками.
Она читает романы французских писателей со свободной нравственностью,
Она не может ошибиться.
Я бы не сказал, что я одержим,
Я не хочу видеть ее раздетой,
Мы можем быть принцем и принцессой в моем сне,
И мы танцуем
До самого утра,
пока
Она не узнает, что я существую.
Я оставлю все как есть.
На этот раз я не собираюсь рисковать.