Every Wednesday morning, at about the hour of ten
I give the queen my autograph, she gives me the yen
The man behind the counter smiles, the door man bows again
Just another day down on the dole queue
But the government must love me 'cause they keep me out of work
They must be saving me for something special
Maybe it’s the job of rolling spliffs for Captain Kirk
Or giving Miss Lovelace a pubic hairdo.
One of those days in England with a sword in every pond
And birds in every garden in the land
One of those days in England when the passion never ends
A slowly moving season by the fire of my friends.
And though the time fast slips away, it’s long enough to laugh and play
Around the fireside making hay, dreaming of tomorrow, you know there’s no today.
One of those days in England with the willow hanging on I dreamt I met an old man down the road
Whispering the mysteries of patterns up ahead
And stirring past reflections with the sword of lightning said,
Alfred had me made from Albion’s everglade
And I made him to lie with me whence all my troubles fade
You may have read the signs, beware of strange designs
For though the victors write the books, the loser speaks the lines
So let’s now both be gone, 'tis far to Avalon
And though we go our different ways, I’ll see you there anon.
And so I got on board the bird of aeons and I rode
But everytime I met a prince, a fork came down the road
I kept on thinking that I’d stop once everybody showed
Gathered in the myths of our reflection.
But stopping ain’t that possible this far into control
This far beyond the non imagination
No more than I can shed the moving forces of my soul
The time lords of the slowly revolution.
You and me, mother, we’re gonna raise a ship full of kids and slowly lose them
Why does it matter where they’ve all gone, we don’t even have the power to choose them
You and me, father, we’re gonna colonise all of the stars with lots of our
madness
Shooting through space with sons on our hips and guns on our lips to play
snakes and ladders.
Oh heavens above, I’m coming with love all over, over you.
You and me, sister, we’re gonna plant a bomb in a street to change law and order
And when we’ve killed all who resisted the call, we’ll discover a brand new
wall at the border
You and me, brother, wrapped up in silence, brooding for better breathing spaces
Seeing ideals, we were one time a part of rip us apart in our holiest places.
Oh heavens above, I’m coming with love all over, all over you.
Sitting out there with this silvery hair and your thundery look when you really
don’t care, but I love you
Dolly blue rivers, foreverness givers, I’ll go without knowing and know without
going above you
Stood on the ship in a dream at third slip with Britannica’s tallons on Albion’s grip, do you need me?
Looking for you when it’s catch 22 and you’ve never been here but it’s always
been blue up above me, up above me.
Oh Mrs. Space took her man to the human race
And together they humped over the edge
Nine months later, they were sharing a brand new face
The latest thin end of the wedge.
And baby grew, grew into a space cadet
Legend lives, he screamed under his breath
I’m in the queue, in the queue for the hell of it Some place inbetween life and death.
Oh Mrs. Space, I love you, with your come home early eye
Don’t ever come between us 'cause times don’t change, they fly.
And it don’t seem long since my life was an endless stream
The future fled into time without trace
I see the end now but I’ve fallen in love again
With a girl who can travel in space.
Oh Mrs. Space, you lead me a wild goose chase
Inbetween, inbetween every line
Well hell, girl, I don’t even know your face
'Cause you see you’ve been sitting on mine.
Oh Mrs. Space, I love you, with your come home early eye
Don’t ever come between us 'cause times don’t change they fly.
Slowly slipping into history feel us go With these times another age could never know
See the photos black and white and quaintly dressed
Stood in queues of people smiling, sorely pressed.
Your silent room is the collection of your ways
Every shelf is built of all those different days
And those much younger cannot understand by half
The wireless living room, the faces 'round the hearth.
The ration books of Matthews out there on the wing
The corner shop that sold us almost everything
The farthing in the change, the sirens and the planes
Puffing billies, shunting eras down the lane, down the lane.
You know we’ll soon be gone from here, year upon light year
We’ll take the stories with us there, the memories are dear.
One of those days in England, mum was rustling up the grub
And dad was off out propping up the pub
One of those days in England that you just could not forget
From the mists of secret morning to the golden red sunset.
And though the time fast slips away, it’s long enough to laugh and play
Around the fireside making hay, dreaming of tomorrow, oh you know there’s no today.
Oh you know there’s no today
No, you know, today.
One of Those Days in England (Parts 2-10) | 2018
Исполнитель: Roy HarperПеревод песни
Каждое утро среды, около часа десяти,
Я даю королеве свой автограф, она дает мне йену,
Человек за прилавком улыбается, человек за дверью снова кланяется
В очереди
На доплату, но правительство должно любить меня, потому что они не дают мне работать,
Должно быть, они спасают меня за что-то особенное.
Может быть, это работа Роллинг сплиффов для Капитана Кирка
Или придания Мисс Лавлейс лобковой прически.
Один из тех дней в Англии с мечом в каждом пруду
И птицами в каждом саду на земле.
В один из тех дней в Англии, когда страсть никогда не заканчивается,
Медленно движущийся сезон у огня моих друзей.
И хотя время быстро ускользает, достаточно долго, чтобы смеяться и играть
У камина, делая сено, мечтая о завтрашнем дне, ты знаешь, что сегодня нет.
В один из тех дней в Англии с ивой, висящей на мне, Мне приснилось, что я встретил старика по дороге,
Шепчущего тайны узоров впереди,
И шевелящего прошлые размышления мечом молнии, сказал: "
Альфред сделал меня из вечной поляны Альбиона,
И я заставил его лежать со мной, откуда исчезают все мои проблемы".
Возможно, вы читали знаки, остерегались странных замыслов,
Потому что, хотя победители пишут книги, проигравший говорит строки.
Так что давай теперь оба уйдем, далеко до Авалона,
И хотя мы идем разными путями, я увижу тебя там.
И вот я сел на борт птицы Эон и ехал,
Но каждый раз, когда я встречал принца, по дороге спускалась развилка,
Я все думал, что остановлюсь, как только все покажут,
Собравшиеся в мифах о нашем отражении.
Но остановить это невозможно так далеко, чтобы контролировать
Это далеко за пределами воображения.
Не больше, чем я могу сбросить движущиеся силы моей души
Повелители времени медленной революции.
Ты и я, мама, мы поднимем корабль, полный детей, и медленно потеряем их.
Почему важно, куда они все ушли, у нас даже нет власти выбирать их?
Ты и я, отец, мы собираемся колонизировать все звезды с кучей нашего
безумия,
Стреляющего в космос с сыновьями на бедрах и пушками на губах, чтобы играть
в змей и лестницы.
О, небеса наверху, я иду с любовью повсюду, над тобой.
Ты и я, сестра, мы собираемся заложить бомбу на улице, чтобы изменить закон и порядок.
И когда мы убьем всех, кто сопротивлялся зову, мы обнаружим совершенно новое.
стена на границе.
Ты и я, брат, завернутые в тишину, задумчивые, чтобы лучше дышать,
Видя идеалы, мы были однажды частью того, что разрывало нас на части в наших святых местах.
О, небеса наверху, я иду с любовью повсюду, повсюду над тобой.
Сидишь там с серебристыми волосами и своим грозовым взглядом, когда тебе все
равно, но я люблю тебя.
Долли Блю Риверс, дарители Вечности, Я уйду, не зная и не зная, не
поднимаясь выше, ты
Стояла на корабле во сне на третьем слипе с таллонами Британники в объятиях Альбиона, ты нуждаешься во мне?
Я ищу тебя, когда тебе стукнуло 22, и ты никогда не был здесь, но надо мной всегда
было голубо, надо мной.
О, миссис Спейс повела своего мужчину в род человеческий,
И вместе они пробрались через край
Девять месяцев спустя, они делили совершенно новое лицо,
Последний тонкий конец клина.
А малышка росла, росла в космическом Кадете,
Живет легенда, он кричал под дыханием.
Я стою в очереди, в очереди на адское место между жизнью и смертью.
О, миссис Спейс, я люблю тебя, когда ты возвращаешься домой ранним взглядом,
Никогда не вставай между нами, потому что времена не меняются, они летают.
И кажется, что не прошло много времени с тех пор, как моя жизнь была бесконечным потоком,
Будущее без следа бежало во времени,
Теперь я вижу конец, но я снова влюбился в
Девушку, которая может путешествовать в космосе.
О, миссис Спейс, вы ведете меня в погоню за диким гусем.
Inbetween, inbetween каждая линия.
Черт возьми, детка, я даже не знаю твоего лица,
потому что ты видишь, что сидишь на моем.
О, миссис Спейс, я люблю тебя, когда ты возвращаешься домой ранним взглядом,
Никогда не вставай между нами, потому что времена не меняются, они летают.
Медленно проскальзывая в историю, чувствую, что мы идем с этими временами, о которых другой век никогда не мог знать.
На фотографиях черно-белые и причудливо одетые
Стояли в очередях люди, улыбаясь, сильно прижимаясь.
Ваша тихая комната-это коллекция ваших способов,
Каждая полка построена из всех тех разных дней,
И те, кто намного моложе, не могут понять половину
Беспроводной гостиной, лица вокруг очага.
Книги по рациону Мэттьюса там, на крыле,
Магазин на углу, который продал нам почти все,
Что было в мелочах, сирены и самолеты
Пыхтят Билли, шунтируют эры по переулку, по переулку.
Ты знаешь, что мы скоро уйдем отсюда, год за светом,
Мы возьмем истории с собой, воспоминания дороги.
В один из тех дней в Англии мама шуршала от жратвы,
А папа вышел, подпирая паб.
Один из тех дней в Англии, который ты просто не мог забыть
От тумана тайного утра до золотого красного заката.
И хотя время быстро ускользает, достаточно долго, чтобы смеяться и играть
У камина, делая сено, мечтая о завтрашнем дне, О, ты знаешь, что сегодня нет.
О, ты знаешь, что сегодня нет,
Нет, знаешь, сегодня.
Я даю королеве свой автограф, она дает мне йену,
Человек за прилавком улыбается, человек за дверью снова кланяется
В очереди
На доплату, но правительство должно любить меня, потому что они не дают мне работать,
Должно быть, они спасают меня за что-то особенное.
Может быть, это работа Роллинг сплиффов для Капитана Кирка
Или придания Мисс Лавлейс лобковой прически.
Один из тех дней в Англии с мечом в каждом пруду
И птицами в каждом саду на земле.
В один из тех дней в Англии, когда страсть никогда не заканчивается,
Медленно движущийся сезон у огня моих друзей.
И хотя время быстро ускользает, достаточно долго, чтобы смеяться и играть
У камина, делая сено, мечтая о завтрашнем дне, ты знаешь, что сегодня нет.
В один из тех дней в Англии с ивой, висящей на мне, Мне приснилось, что я встретил старика по дороге,
Шепчущего тайны узоров впереди,
И шевелящего прошлые размышления мечом молнии, сказал: "
Альфред сделал меня из вечной поляны Альбиона,
И я заставил его лежать со мной, откуда исчезают все мои проблемы".
Возможно, вы читали знаки, остерегались странных замыслов,
Потому что, хотя победители пишут книги, проигравший говорит строки.
Так что давай теперь оба уйдем, далеко до Авалона,
И хотя мы идем разными путями, я увижу тебя там.
И вот я сел на борт птицы Эон и ехал,
Но каждый раз, когда я встречал принца, по дороге спускалась развилка,
Я все думал, что остановлюсь, как только все покажут,
Собравшиеся в мифах о нашем отражении.
Но остановить это невозможно так далеко, чтобы контролировать
Это далеко за пределами воображения.
Не больше, чем я могу сбросить движущиеся силы моей души
Повелители времени медленной революции.
Ты и я, мама, мы поднимем корабль, полный детей, и медленно потеряем их.
Почему важно, куда они все ушли, у нас даже нет власти выбирать их?
Ты и я, отец, мы собираемся колонизировать все звезды с кучей нашего
безумия,
Стреляющего в космос с сыновьями на бедрах и пушками на губах, чтобы играть
в змей и лестницы.
О, небеса наверху, я иду с любовью повсюду, над тобой.
Ты и я, сестра, мы собираемся заложить бомбу на улице, чтобы изменить закон и порядок.
И когда мы убьем всех, кто сопротивлялся зову, мы обнаружим совершенно новое.
стена на границе.
Ты и я, брат, завернутые в тишину, задумчивые, чтобы лучше дышать,
Видя идеалы, мы были однажды частью того, что разрывало нас на части в наших святых местах.
О, небеса наверху, я иду с любовью повсюду, повсюду над тобой.
Сидишь там с серебристыми волосами и своим грозовым взглядом, когда тебе все
равно, но я люблю тебя.
Долли Блю Риверс, дарители Вечности, Я уйду, не зная и не зная, не
поднимаясь выше, ты
Стояла на корабле во сне на третьем слипе с таллонами Британники в объятиях Альбиона, ты нуждаешься во мне?
Я ищу тебя, когда тебе стукнуло 22, и ты никогда не был здесь, но надо мной всегда
было голубо, надо мной.
О, миссис Спейс повела своего мужчину в род человеческий,
И вместе они пробрались через край
Девять месяцев спустя, они делили совершенно новое лицо,
Последний тонкий конец клина.
А малышка росла, росла в космическом Кадете,
Живет легенда, он кричал под дыханием.
Я стою в очереди, в очереди на адское место между жизнью и смертью.
О, миссис Спейс, я люблю тебя, когда ты возвращаешься домой ранним взглядом,
Никогда не вставай между нами, потому что времена не меняются, они летают.
И кажется, что не прошло много времени с тех пор, как моя жизнь была бесконечным потоком,
Будущее без следа бежало во времени,
Теперь я вижу конец, но я снова влюбился в
Девушку, которая может путешествовать в космосе.
О, миссис Спейс, вы ведете меня в погоню за диким гусем.
Inbetween, inbetween каждая линия.
Черт возьми, детка, я даже не знаю твоего лица,
потому что ты видишь, что сидишь на моем.
О, миссис Спейс, я люблю тебя, когда ты возвращаешься домой ранним взглядом,
Никогда не вставай между нами, потому что времена не меняются, они летают.
Медленно проскальзывая в историю, чувствую, что мы идем с этими временами, о которых другой век никогда не мог знать.
На фотографиях черно-белые и причудливо одетые
Стояли в очередях люди, улыбаясь, сильно прижимаясь.
Ваша тихая комната-это коллекция ваших способов,
Каждая полка построена из всех тех разных дней,
И те, кто намного моложе, не могут понять половину
Беспроводной гостиной, лица вокруг очага.
Книги по рациону Мэттьюса там, на крыле,
Магазин на углу, который продал нам почти все,
Что было в мелочах, сирены и самолеты
Пыхтят Билли, шунтируют эры по переулку, по переулку.
Ты знаешь, что мы скоро уйдем отсюда, год за светом,
Мы возьмем истории с собой, воспоминания дороги.
В один из тех дней в Англии мама шуршала от жратвы,
А папа вышел, подпирая паб.
Один из тех дней в Англии, который ты просто не мог забыть
От тумана тайного утра до золотого красного заката.
И хотя время быстро ускользает, достаточно долго, чтобы смеяться и играть
У камина, делая сено, мечтая о завтрашнем дне, О, ты знаешь, что сегодня нет.
О, ты знаешь, что сегодня нет,
Нет, знаешь, сегодня.