Fortune Tellers | 1993

So they told you about the future baby
They read it in your palm
They knew it so well
It seemed like a spell
It was the calm before the storm
You wish you never met this gipsy woman
Lookin' in het crystal ball
Sayin' you’re stuck
You ran outta luck
And you’re headed for your fall
Life will never be again
Like it was before
It’s only a dream
Nothin' serious
Fortune tellers are liars
Tell you how to raise a fortune baby
Here right in your ears
Don’t be hostile
Learn how to smile
And try to face your fears
Nobody can make you happy so I’ll
Tell you as a friend
The past is the past
The present don’t last
And the future’s in your hands
Life is what you make of it
Till the bitter end

Так что они рассказали тебе о будущем, малыш,
Они прочитали это у тебя на ладони.
Они так хорошо это знали.
Это было похоже на заклинание,
Это было затишье перед бурей.
Ты хотел бы никогда не встречать эту цыганку,
Смотрящую в хрустальный шар,
Говорящую, что ты застрял.
Тебе не повезло,
И ты идешь к своему падению.
Жизнь больше никогда не будет
Такой, как прежде.
Это всего лишь сон,
Ничего серьезного.
Гадалки-лжецы,
Скажите, Как вырастить состояние ребенка.
Здесь, прямо в твоих ушах.
Не будь враждебным,
Научись улыбаться
И попытайся посмотреть в лицо своим страхам.
Никто не может сделать тебя счастливым, поэтому я
Скажу тебе, как друг,
Прошлое-это прошлое,
Настоящее не длится
Долго, а будущее в твоих руках.
Жизнь-это то, что ты делаешь из нее
До самого горького конца.