Тексты и переводы песен /

Stück vom Glück | 2013

Wir woll’n alle nur ein Stück vom Glück, wir woll’n alle nur zum Glück zurück
Wir woll’n alle nur ein Stück vom Glück
Wir woll’n alle nur zum Glück zurück, komm und folg uns jetzt
Kopf: ein, Kopf: aus, Herz: ein, Herz: aus, Kopf: auf, Kopf: zu
Mehr Bauch, mehr Instinkt, weniger Mathematik
Wer ertrinkt? Wer kann im flachen Wasser noch schwimm'?
Ein Fisch als Symbol als Aufkleber
Nächstenliebe, es herrscht ein Bedarf an Schauspielern
Ich spiegel' mein unerfülltes Leben
Im frisch polierten Lack des neu geleasten Mercedes
Ich hoffe, mein Nachbar hat nix dagegen
Aber ich zieh mein' Zaun hoch, ich will ihm nicht begegnen
Ich bin von grundauf dagegen, ich kratze «Sehnsucht» in die Tapete
Ich heb den Hass im Bauch manisch auf
Falls ich nichts mehr fühle und ihn irgendwann noch brauch
Gruppenzwang gegen Höhenangst bis ganz rauf
Und niemand hilft mir beim runterkomm', nein, ich bleib drauf
Die Menschen um mich rum — Ich kenn' sie nicht
Hier, wo jeder für sich selbst ein Fremder ist
Mein Horizont reicht g’rad über den Fenstersims
Der keine Höh'n und Tiefen hat, im Jahr zweitausend Kilowatt
Liebe hasst, doch ich sicher' mich lieber nochmal per E-Mail ab
Was für «Lotteriegewinn»?
Ich bin zu wenig Kind, als das ich spielen will
Ich schluck ein Cocktail Antidepressiva-Pill'n
Abends, wenn ich schlafen geh'
Wenn ich sterb', wird niemand vor meim Grabe stehen
Und eine Träne wein', ich guck rein in den Flatscreen vom Mediamarkt
Mein Handy sagt, dass keiner mir ne Message geschrieben hat
Ich hätt' eh nicht geantwortet
Ich bin nicht verantwortlich, zieht mich niemals zur Rechenschaft
Wo ging es lang zu mein' Träum'? Langsam lässt mein Gedächtnis nach
Rechne nach, all die Jahre, das Feuerwerk ist ausgegang'
Nicht tausend Mann bring' es dazu neu aufzuflamm'
Doch — solang' mich meine beiden Beine tragen und ich laufen kann
Such ich den Weg zurück, ich komm Zuhause an, ahhhh
Heut morgen bin ich aufgewacht, ein Fragezeichen war auf mein Herz tättowiert
Jetzt läuft die Welt rum wie verirrt — Was ist passiert?
Straßenschilder sagen, wir gehör'n nicht hierher
Ein Kind fragt: «Wo gehör'n wir hin?» Mann, wir hassen Kinder
Sie zeigen uns nur unser Unvermögen
Wir haben alles, sind mit nichts zufrieden, so läuft unser Hundeleben
Ein Schloss aus Sand hab ich mir gebaut, es war meins
Dann sah ich das von nebenan und hab es umgetreten
Es gibt keine Gönner, es gibt keine Könner
Wenn ich’s nicht haben kann, soll’s niemand haben, so ist’s schöner
Hah, denn es ist Weltuntergangsstimmung, dabei ist es nur ein Gelduntergang
Was für ein seltsames Unterfang', wir stehen an Klippen
Würden gern ein' Sinn des Lebens in unser Navi tippen
Ich schnipps die Kippe in Richtung Sonne, die glüht
Es ist alles schon verwelkt, wer weiß, was uns noch blüht?
Folg RapGeniusDeutschland!

Перевод песни

Мы все хотим только одного счастья, мы все хотим только счастья
Мы все хотим только кусочек счастья
Мы все хотим вернуться к счастью, приходите и следуйте за нами сейчас
Голова: ВКЛ., голова: выкл., сердце: ВКЛ., сердце: выкл., голова: ВКЛ., голова: выкл.
Больше живота, больше инстинкта, меньше математики
Кто тонет? Кто еще может плавать на мелководье?
Рыба как символ, как наклейка
Благотворительность, возникает потребность в актерах
Я отражаю свою неудовлетворенную жизнь
В свежем полированном лаке недавно арендованного Mercedes
Надеюсь, мой сосед ничего не имеет против
Но я поднимаю свой забор, я не хочу сталкиваться с ним
Я с нуля против, я царапаю» тоску " в обои
Я маниакально поднимаю ненависть в животе
Если я больше ничего не чувствую и когда-нибудь нуждаюсь в нем
Групповое принуждение против страха высоты до самого
И никто не помогает мне спуститься, нет, я остаюсь на нем
Люди вокруг меня — я их не знаю
Здесь, где каждый для себя чужой
Мой горизонт простирается г'колесом над оконной рамой
Который не имеет высот и глубин, в год две тысячи киловатт
Любовь ненавидит, но я уверен, что лучше отправить по электронной почте еще раз
Что за»выигрыш в лотерею"?
Я слишком маленький ребенок, чтобы играть, как я хочу
Я глотаю коктейль антидепрессантов-Pill'n
Вечером, когда я ложусь спать
Если я умру, никто не будет стоять перед могилой мейма
И слеза вина', я смотрю на плоский экран с Медиамаркета
Мой телефон говорит, что никто не написал мне сообщение
Я бы не ответил
Я не несу ответственности, никогда не привлеку к ответственности
Куда подевался мой' сон'? Медленно моя память
Считай, все эти годы, фейерверк закончился'
Не заставляй тысячу человек'воспламенять это'
Но-до тех пор, пока мои обе ноги несут меня, и я могу ходить
Если я найду дорогу назад, я приеду домой, ahhhh
Сегодня утром я проснулся, вопросительный знак был нанесен на мое сердце
Теперь мир вокруг бегает, как заблудившийся — что случилось?
Дорожные знаки говорят, что мы не принадлежим сюда
Ребенок спрашивает: "куда мы идем?"Человек, мы ненавидим детей
Они просто показывают нам нашу неспособность
У нас есть все, мы не удовлетворены ничем, так что наша Собачья жизнь идет
Замок из песка я построил себе, он был мой
Потом я увидел это по соседству и перевернул его
Нет покровителей, нет покровителей
Если я не могу иметь его, никто не должен иметь его, так лучше
Ха, потому что это конец мира, при этом это просто конец денег
Что за странная ловля', мы стоим у скал
Хотел бы ввести ' смысл жизни в нашей Navi
Я щелкаю косяком по направлению к Солнцу, которое светится
Все уже увяло, кто знает, что у нас еще цветет?
Следуй Rapgenius Германии!