Тексты и переводы песен /

My Life / Manifest Destiny | 2018

Don’t throw your dignity away
You’re in charge of your own fucking fate
Don’t let 'em tell you what to do or what to say
You can make your own fucking destiny
It’s my life
It’s my fight
I’ll decide what I think is right
It’s my life
It’s my fight
Quit telling me how to live
I’m done with your life lesson bullshit
I can do anything I want to do
I’ll live my life through and through the way that I want to
It’s my life
It’s my fight
I’ll decide what I think is right
It’s my life
It’s my fight
I can live my own fucking way
Quit telling me what to do and what to say
I didn’t put you in charge of my fate
And all your predicting-the-future bullshit
It’s all fake
It’s my life
It’s my fight
I’ll decide what I think is right
It’s my life
It’s my fight
Kicking people off their land
Sounds like a four hundred year old plan
But who gives a damn about equality?
Not him, not you, and definitely not me
Injustice? we turn a blind eye
Never heard of a genocide tens of millions were tortured and slain
Is conquest just a game?
They call what we do manifest destiny
I tell them it’s god’s quest for me
I demand authority 'cause of where I’m from
No intelligence or sophistication, you’re just scum
These mountains, these plains, this land is ours
You’ve been here forever, but you don’t have power
Muskets cannons bayonets guns
Is it really murder if we think it’s fun?

Перевод песни

Не отбрасывай свое достоинство,
Ты сам отвечаешь за свою гребаную судьбу.
Не позволяй им говорить тебе, что делать и что говорить,
Ты можешь сделать свою чертову судьбу.
Это моя жизнь.
Это моя битва.
Я решу, что считаю правильным.
Это моя жизнь.
Это моя битва.
Хватит говорить мне, как жить.
Я покончил с твоей ерундой из жизни.
Я могу делать все, что захочу.
Я проживу свою жизнь так, как хочу.
Это моя жизнь.
Это моя битва.
Я решу, что считаю правильным.
Это моя жизнь.
Это моя битва.
Я могу жить по-своему.
Хватит говорить мне, что делать и что говорить.
Я не ставила тебя во главе своей судьбы.
И все твои предсказания-будущее дерьмо.
Это все фальшивка.
Это моя жизнь.
Это моя битва.
Я решу, что считаю правильным.
Это моя жизнь.
Это моя борьба,
Отталкивающая людей от их земли,
Звучит как четырехсотлетний план,
Но кому какое дело до равенства?
Не он, не ты, и уж точно не я,
Несправедливость? мы закрываем глаза,
Никогда не слышали о геноциде, десятки миллионов были замучены и убиты,
Это завоевание-всего лишь игра?
Они называют то, что мы делаем, явной судьбой.
Я говорю им, что это Божий поиск для меня.
Я требую власти, потому что там, откуда я
Родом, нет ни ума, ни изощренности, ты просто отбрось
Эти горы, эти равнины, эта земля наша.
Ты был здесь вечно, но у тебя нет силовых
Мушкетов, пушек, штыков.
Это действительно убийство, если мы думаем, что это весело?