Boston Square | 2013

I know you met the devil once when you were young
You let him in, just to know to push away
You made it twenty one years
Before he turned you round
To giving up
We traded knowledge in
Our fields of expertise and we partied away
And you gave up on everything
Do you think you’d still want to leave now?
You always were just a stubborn kid back then.
I saw the words that you wrote down
On the back of your book in the room where we spent our days.
I remember you told me you threw
Your father’s Jimmy Nail CD
Out of the window of his car
It didn’t get you very far, in his good books
Because I know when you got home
He bent your spine over the back of a kitchen chair
You lost so many days in there
I thought I saw your reflection
In the window of a passing car
But I guess I was wrong
All I am is wrong these days

Я знаю, однажды ты встретила дьявола, когда была молода,
Ты впустила его, просто чтобы знать, чтобы оттолкнуть.
Ты сделал это за двадцать один год
До того, как он повернул тебя
К отказу,
Мы променяли знания в
Наших областях знаний, и мы отрывались,
И ты бросил все.
Думаешь, ты все еще хочешь уйти сейчас?
Ты всегда был упрямым ребенком.
Я видел слова, которые ты написал
На обороте своей книги в комнате, где мы провели наши дни.
Я помню, как ты сказала мне, что выбросила
Диск своего отца, Джимми Нейла,
Из окна его машины,
Это не заставило тебя далеко зайти, в его хороших книгах,
Потому что я знаю, когда ты вернулась домой,
Он склонил твой позвоночник над кухонным стулом.
Ты потерял там так много дней.
Я думал, что видел твое отражение
В окне проезжающей машины,
Но, думаю, я ошибался.
Все, что я есть, - это неправильно в наши дни.