The sadness in our lives, my friend, will slowly fade away
But until time works it’s magic we must struggle through the day
How long must we be transient, unwanted, and astray
From sorrow how long must we flee?
But the night will be much kinder and accept us as we are
And treat us with impunity when we have gone too far
Forgive all our shortcomings, and meet us at the bar
Happiness for a small fee
And the dawn may bring it’s demons, and may blind us with it’s truth
As we vomit last nights fun to find another loosened tooth
Clinging on to toilet seats, and clinging on to youth
Can you hear the creak of my weak knee
But let’s not be too hard on us, let’s revel in this joy
Which may be gone tomorrow so let’s stop being coy
I know outside you’re greying, but inside you’re still a boy
And you have a brother in me
So raise a glass to friendship, don’t forget to bring the pills
We’ve drank, and fought, and fucked our way up many love-lone hills
On our quest for ever deeper love and ever cheaper thrills
Is this how it feels to be free?
The Sadness In Your Life Will Slowly Fade | 2011
Исполнитель: Aidan MoffatПеревод песни
Печаль в нашей жизни, мой друг, будет медленно угасать,
Но пока время работает, это волшебство, мы должны бороться через день.
Как долго мы должны быть скоротечными, нежеланными и заблудившимися
От печали, как долго мы должны бежать?
Но ночь будет гораздо добрее и примет нас такими, какие мы есть, и будет относиться к нам безнаказанно, когда мы зашли слишком далеко, прости все наши недостатки и встреться с нами в баре, счастье за небольшую плату, и рассвет может принести демонов, и может ослепить нас своей правдой, когда мы блеванем прошлой ночью, весело найти еще один ослабленный зуб, цепляющийся за унитазы и цепляющийся за молодежь.
Слышишь ли ты скрип моего слабого колена,
Но давай не будем слишком суровыми с нами, давай упиваться этой радостью,
Которая может исчезнуть завтра, так давай перестанем быть застенчивыми,
Я знаю, что снаружи ты жадный, но внутри ты все еще мальчик,
И во мне есть брат.
Так поднимите бокал за дружбу, не забудьте принести таблетки,
Которые мы пили, и боролись, и испортили наш путь на многие холмы любви,
В поисках все более глубокой любви и все более дешевых острых ощущений.
Вот каково это-быть свободным?
Но пока время работает, это волшебство, мы должны бороться через день.
Как долго мы должны быть скоротечными, нежеланными и заблудившимися
От печали, как долго мы должны бежать?
Но ночь будет гораздо добрее и примет нас такими, какие мы есть, и будет относиться к нам безнаказанно, когда мы зашли слишком далеко, прости все наши недостатки и встреться с нами в баре, счастье за небольшую плату, и рассвет может принести демонов, и может ослепить нас своей правдой, когда мы блеванем прошлой ночью, весело найти еще один ослабленный зуб, цепляющийся за унитазы и цепляющийся за молодежь.
Слышишь ли ты скрип моего слабого колена,
Но давай не будем слишком суровыми с нами, давай упиваться этой радостью,
Которая может исчезнуть завтра, так давай перестанем быть застенчивыми,
Я знаю, что снаружи ты жадный, но внутри ты все еще мальчик,
И во мне есть брат.
Так поднимите бокал за дружбу, не забудьте принести таблетки,
Которые мы пили, и боролись, и испортили наш путь на многие холмы любви,
В поисках все более глубокой любви и все более дешевых острых ощущений.
Вот каково это-быть свободным?