Slide Away | 2017

Don’t need no calculator to see she’s just in time
To be just another number on a lost production line
Don’t need no calculator tell me where did we go wrong
It’s too late for her to turn back and she just can’t carry on
Don’t need no calculator to see that time is slipping by
Time and fever burns away and leaves you high and dry
The wishing well is empty now and she dreams of other things
Like emptiness and nothingness and loneliness and the comfort that it brings
She’s been caught out in the spotlight in some wordless tragedy
She stares out to see who’s looking but there’s no-one there to see
So she sits there by the mirror and she contemplates the shame
As she pops another seconol to let it slide away again — slide away

Не нужен калькулятор, чтобы увидеть, что она как раз вовремя,
Чтобы стать еще одним номером на потерянной производственной линии.
Мне не нужен калькулятор, скажи, где мы ошиблись?
Слишком поздно для нее, чтобы повернуть назад, и она просто не может продолжать,
Ей не нужен калькулятор, чтобы увидеть, что время ускользает.
Время и лихорадка сгорают и оставляют вас высоко и сухими,
Колодец желаний теперь пуст, и она мечтает о других вещах,
Таких как пустота и ничто, и одиночество, и утешение, которое оно приносит.
Она была поймана в центре внимания в какой-то бессловесной трагедии.
Она смотрит, чтобы увидеть, кто смотрит, но там никого нет, чтобы увидеть,
Поэтому она сидит рядом с зеркалом, и она размышляет о стыде,
Когда она появляется еще один секонол, чтобы снова ускользнуть — ускользнуть.