Knabe im Bauch | 1999

Was er sah, war ein Zelt aus Haar
Und darunter wars feucht und warm
Von dem Gefühl war er aufgewacht
Hörte jetzt ihrem Singsang zu
Die fremde Frau hockte über ihm
Und sein Nabel war eingelüllt
Eine seltsame Medizin
Er bekams mit dem Glück zu tun
Es war wie unter Wasser atmen
Mit restaurierter Nabelschnur
Wie am Herzen Kiemen haben
Viel fehlte nicht, doche r blieb stur
Es gab keinen Grund, sie so anzusehen
Knabe im Bauch

То, что он увидел, было палаткой из волос
А под ним было сыро и тепло
От этого чувства он проснулся
Теперь слушал ее пение
Незнакомая женщина присела над ним на корточки:
И пупок его был окутан
Странное лекарство
Ему повезло
Это было как дышать под водой
С восстановленной пуповиной
Как у сердца жабры
Многого не хватало, но Р оставался упрямым
Не было причин смотреть на нее так
Мальчик в животе