Тексты и переводы песен /

Schlingpflanzen | 2013

Das Wasser in der Dusche steht mir knöchelhoch, wie öfters schon in jüngster
Zeit
Ich geh' den Pömpel hol’n, drück' und reiß'
Flüssigkeit gemischt mit kleinen Klümpchen steigt schub- und stückchenweise auf
Ich hör' den Abfluss rülpsen vor Zufriedenheit
Alles raus was keine Miete zahlt
Frühjahrsputz, Blütezeit
Danach wird es vorbei sein mit der Übelkeit
Die Brühe färbt mir meine Füsse ein und kitzelt leicht
Ich stell' das frische Wasser brühend heiß das hilft vielleicht
An allem was sich greifen lässt halt' ich fest
Ich schaufel' so viel Dreck beiseite mit der Zeit füll ich zwei komplette Eimer
Ne Plastikkiste von IKEA, ein paar Glasschüsseln
Ich erkenne Zehen- und Fingernägel und Haarbüschel
So viele Haarbüschel, endlos lang rapunzelhaft
Wie Schlingpflanzen kriechen sie hervor aus diesem dunklen Schacht
Verknotet und verfilzt
Reiß ich einen aus, werden zwei daraus
Ich wickel' dicke Büschel, wie ein Seil, um meine Faust
Rutsche aus, schreie auf, bleib angewidert liegen
Das Dreckswasser schwappt auf meine Badezimmerfliesen
Es schäumt und es riecht faulig süß nach abgelegten Lieben und nach altem Leben
Nach warmem Blut und kalten Tränen
Da sind schwarze Strähnen wie von meiner Letzten
Blonde wie von der davor und der davor, als schlecht verdaute Reste
Ich fische mit schrumpeligen Fingerkuppen
Zwischen toten Spinnen, Bartstoppeln, Zahnpasta und Erinnerungen
Bleibe stecken im Morast, es fließt nich besser ab, ganz egal was ich auch mach'
Im Gegenteil
Es scheint mir mehr, als ob der Pegel steigt
Was halbe Ewigkeiten her ist, wird mithochgedrückt, hochgeschwemmt
Bilder tauchen auf aus einem Meer, das keinen Boden kennt
Aufgequoll’ne Puzzlestücke, Skizzen — manche schön und manche gruselig
Verschüttetes, Verflossenes seit vielen Jahren Ruhendes
Die kleine Bleiche mit den Locken und dem Kuhgesicht
Liebes Kind, verhurtes Stück, irrsinnig verspulter Blick
Die großen, roten Augen voller Wut auf mich
Ich kein' Nerv für irgendwas, verfluche sie, verfluche mich
Strampel' mit den Beinen, versuch' mich zu befrei’n
Mir steht es bis zum Kinn ich hole Luft und tauch hinein
Versink' komplett im Sumpf, eingewickelt bis zum Rumpf
Wasser dringt in meine Lunge, es wird schwarz um mich herum
Eine Schlinge, wie aus Fleisch
Etwa fingerdick und glitschig, windet sich um meinen Hals
Ich zerr' an ihr, mit jeder mir noch möglichen Gewalt
Führe sie zum Mund und wehre mich, indem ich sie zerbeiß
Ich schmecke Blut und Salz, ohne richtig drauf zu achten
Mein feuchtes Purgatorium, es windet sich in Spasmen und erbricht mich auf die
Kacheln meines Badezimmers
Hier steht der Boden voller Wasser, aber alles ist noch da wie immer
Und ich lieg' hustend auf dem Bauch, mit der Schlinge fest in der noch
krampfhaft zugedrückten Faust
Und die Schlinge ist 'ne Nabelschnur an der ein Fötus hängt
Im Wasser aus dem Abfluss, wie in Öl getränkt
Schön verdrängt, wird versenkt im Klo
Mich ekelt die Berührung und der Anblick und das Wissen
Ich drück' fünf, sechs Mal die Spülung
Wisch' den Boden, fahr' den Laptop hoch, geh' auf Google
Scheint mal wieder Zeit sich eine neue Wohnung zu suchen

Перевод песни

Вода в душе стоит мне по щиколотку, как часто в последнее время
Время
Я иду по Pömpel отнесем, нажми' и Tear'
Жидкость, смешанная с маленькими комочками, поднимается тяги и по частям
Я слышу, как слив отрыжка от удовлетворения
Все, что не платит арендную плату
Весенняя Уборка, Период Цветения
После этого все будет кончено с тошнотой
Бульон окрашивает мне ноги и слегка щекочет
Я ставлю свежую воду заваренной горячей, что может помочь
Я держусь за все, что можно захватить
Я совок ' так много грязи в сторону со временем я заполняю два полных ведра
Пластиковая коробка от IKEA, несколько стеклянных мисок
Я узнаю пальцы ног и ногти и пучки волос
Так много пучки волос, бесконечно длинные Рапунцель лишения свободы
Как лианы, они выползают из этого темного люка
Завязанный и матовый
Если я вырву один, из него вырастут два
Я наматываю толстые пучки, как веревку, вокруг кулака
Поскользнуться, кричать, лежать с отвращением
Грязная вода выплескивается на мои плитки в ванной комнате
Пенится, и пахнет гнилостно сладко от ушедших близких и от старой жизни
После теплой крови и холодных слез
Там черные пряди, как от моей последней
Блондинка как от того, так и от того, как плохо переваренные остатки
Я ловлю рыбу с сжатыми пальцами
Между мертвыми пауками, бородами, зубной пастой и воспоминаниями
Если вы застряли в трясине, она не течет лучше, независимо от того, что я делаю
наоборот
Мне больше кажется, что уровень поднимается
То, что прошло полвека, давит, вздымает
Изображения всплывают из моря, которое не знает дна
Aufgequoll'ne кусочки головоломки, эскизы — некоторые красиво, а некоторые жутко
Разлитая, истекшая за долгие годы покоя
Маленькая бледная с кудрями и коровьим лицом
Дорогое дитя, распутная штука, безумный взгляд
Большие красные глаза, полные гнева на меня
Я ни за что, проклинаю ее, проклинаю себя
Топай ногами, пытайся меня освободить.
Мне до подбородка я набираю воздух и ныряю в
Полностью утонуть в болоте, завернутый до туловища
Вода проникает в мои легкие, она становится черной вокруг меня
Петля, как из мяса
О палец толщиной и скользкий, вьется вокруг моей шеи
Я дергаю ее, с каждым возможным для меня насилием
Подноси их ко рту и сопротивляйся мне, ломая их
Я пробую кровь и соль, не обращая на это внимания
Мой влажный Пургаторий, он извивается в спазмах и рвет меня на
Плитки моей ванной комнаты
Здесь пол полон воды, но все по-прежнему там, как всегда
И я лежал, кашляя, на животе, с петлей, крепко вцепившейся в еще
судорожно сжатый кулак
И петля-это пуповина, на которой висит плод
В воде из стока, как в масле смоченном
Красиво вытесненный, погруженный в туалет
Меня тошнит от прикосновения и зрения, и знания
Я нажимаю промывку пять, шесть раз
Протрите пол, поднимите ноутбук, зайдите в Google
Кажется, время искать новую квартиру