Тексты и переводы песен /

Um noch was zu beweisen | 2014

Wenn hundert Sterne nicht
Zu sehen sind aus dem Fenster raus
Und niemand um dich ist
Der irgendwie an Sterne glaubt
Die Kämpfe mit dem Licht
Die Niederlagen der Rechnungsladen
Die Spürhunde des Glücks
Am falschen Dampfer abgefahren
Und deine Augen scheinen zu scheinen
Und sind scheinbar groß
Ein Spiegel wird beweisen
Wie gut du aussiehst
Wie gut du tust
Und deine Stimme spricht
Wie Sand gehoben vom Wind verwischt
Ein Spruch könnte schon reichen
Es muss kein Satz sein oder dergleichen
Um noch was zu beweisen
Die Boote fahren vielleicht
Zu irgendeiner Raststation
Um noch was zu besorgen
Benzin oder Motoren
Die Radler radeln schnell
Zu irgendeinem Bootsverleih
Und dieser Tag bleibt hell
Die Hölle oder Sonnenschein
Und alles ist okay
Solang wir was zu Essen finden
Und manchmal einen Schatz
Auch wenn das jetzt vermessen klingt
Es reicht schon was nicht reicht
Wir brauchen keine Nächte zählen
Wir müssen nicht mehr weit
Dann können wir aus Vielem wählen
Um noch was zu beweisen
Der ganze Stress davor
Die Wespen die dich stechen wollen
Der ganze Dreck ist fort
Wir wechseln unsere echten Rollen
Und tauschen sie gleich ein
In irgendeinen Lampion
Dann fühlen wir uns so frei
Und machen uns ein Angebot
Mein Gott kannst du mich hören
Ich hoff du lachst ich hoff weinst
Ich hoff du bist verstört
Und trotzdem weißt du was ich mein
Doch sprechen wir es nicht aus
Wir brauchen schon noch was davon
Hörst du was ich höre auch
Ich glaub ich brauch ein Megafon
Um noch was zu beweisen
Der stille Club war dicht
Ich glaube ich war nicht absichtlich
Am langweiligsten Tisch
Und alle lachten über sich
Ich habs ja gern so weit
Ich muss nicht immer Lieder schreiben
Ich geh auch manchmal rein
Wo drauf steht bitte draußen bleiben
Und wenn ich dann was seh
Dann glaub ich an die Existenz
Nur wirklich nicht zu lang
Weils jeden Moment wechseln könnt
Ich schau mich immer um
Und merk mir was mir wichtig war
Nur du schaust nie zurück
Du hast die Fotokamera
Um noch was zu beweisen
Der Fußball der ist da
Die Iren sind verrückt danach
Ich schau es am liebsten z’haus an
Ist selten gut und meistens grausam
Und du antwortest nicht
Vielleicht schaust du grad einen Film
Vielleicht schreibst ein Gedicht
Vielleicht ein Buch vielleicht schon müde
Ich bin jede Nacht wach
Die aller meisten meines Lebens
Und abends frühstücke ich
Am liebsten nix nur manchmal wenig
Ein Lied ist das schon wert
Hast du einmal zum Singen Lust
Dann frag mich garnicht erst
Du weißt ja was du singen musst
Um nochwas zu beweisen

Перевод песни

Если сто звезд не
Видно из окна
И никто вокруг тебя не
Который почему-то верит в звезды
Борьба со светом
Поражения Счетной палаты
Искатели счастья
Отплыл не на том пароходе
И глаза твои, кажется,
И, казалось бы, большие
Зеркало докажет
Как хорошо вы выглядите
Как хорошо вы делаете
И голос твой говорит
Как песок, поднятый ветром, размытый
Поговорка может быть достаточно
Это не должно быть фразой или тому подобным
Чтобы еще что-то доказать
Лодки, может быть, плывут
К любой станции отдыха
Чтобы раздобыть еще что-нибудь
Бензин или двигатели
Радисты быстро
В любой прокат лодок
И этот день остается светлым
Ад или солнце
И все нормально
Пока мы найдем что-нибудь поесть
А иногда клад
Даже если это звучит сейчас
Достаточно уже того, что недостаточно
Нам не нужно считать ночи
Нам не нужно далеко
Тогда мы можем выбрать из многого
Чтобы еще что-то доказать
Весь стресс перед этим
Осы, которые хотят тебя жалить
Вся грязь ушла
Мы меняем наши реальные роли
И обменять сразу
В какой-нибудь Лампион
Тогда мы чувствуем себя так свободно
И сделать нам предложение
Боже мой, ты слышишь меня
Я надеюсь, что ты смеешься, я надеюсь, что ты плачешь
Я надеюсь, что ты расстроен
И все же ты знаешь, что я имею в виду
Но давайте не будем говорить об этом
Нам нужно еще кое-что из этого
Ты слышишь то, что я тоже слышу
Я думаю, мне нужен МегаФон
Чтобы еще что-то доказать
Молчаливый клуб был плотным
Я думаю, что я не был намеренно
За скучным столом
И все смеялись про себя
Да я тоже хотел так далеко
Мне не всегда нужно писать песни
Я тоже иногда захожу
Там, где на нем, пожалуйста, оставайтесь снаружи
И если я что-то увижу
Тогда я верю в существование
Только действительно не слишком долго
Потому что вы можете переключиться в любой момент
Я всегда оглядываюсь
И запомните, что для меня было важно
Только ты никогда не оглядываешься назад
У вас есть фотоаппарат
Чтобы еще что-то доказать
Футбол там
Ирландцы без ума от этого
Я люблю смотреть на дом z
Редко бывает хорошим и чаще всего жестоким
И ты не отвечаешь
Может быть, вы просто смотрите фильм
Может быть, написать стихотворение
Может быть, книга, может быть, уже устал
Я каждую ночь просыпаюсь
Всю большую часть моей жизни
А вечером я завтракаю
Не люблю ничего, только иногда мало
Песня того стоит
Вы когда-нибудь хотите петь
Тогда не спрашивай меня сначала
Ты ведь знаешь, что нужно петь
Чтобы еще что-то доказать