Auf einer Burg | 2018

Eingeschlafen auf der Lauer
Oben ist der alte Ritter;
Drüber gehen Regenschauer
Und der Wald rauscht durch das Gitter
Eingewachsen Bart und Haare
Und versteinert Brust und Krause
Sitzt er viele hundert Jahre
Oben in der stillen Klause
Draußen ist es still' und friedlich
Alle sind ins Tal gezogen
Waldesvögel einsam singen
In den leeren Fensterbogen
Eine Hochzeit fährt da unten
Auf dem Rhein im Sonnenscheine
Musikanten spielen munter
Und die schöne Braut, die weinet

Уснула на подстилке
Наверху старый рыцарь;
По ней идут дожди
И лес шумит сквозь решетку
Вросшая борода и волосы
И окаменела грудь и вьется
Сидит он много сотен лет
Наверху в безмолвном Клаузе
Снаружи тихо и мирно
Все двинулись в долину
Лесные птицы одиноко поют
В пустой оконной арке
Свадьба едет там, внизу
На Рейне в солнечном свете
Музыканты играют бодро
И прекрасная невеста, которая плачет