Was sollst du denken, wenn man Dinge sagt, die man eigentlich nicht meint?
Was sollst du sagen, wenn man Dinge denkt, die man besser so verschweigt?
Was sollst du träumen, wenn dein Traum dich aus dem Leben reißt?
Wie sollst du lieben, wenn dein Leben sich mit andern Träumen beißt?
Ich weiß es nicht.
Und darum frage ich dich.
Sollst du suchen, wenn um zu finden, du dich in dir selbst verläufst?
Was sollst du finden, wenn du weißt, dass du den Rest der Welt enttäuschst?
Wie sollst du wissen, wo dein Schatz liegt und ob du ihn verfällst,
Wenn du dich immer nur an dem, was du nicht selbst verstehst, festhältst?
Ich weiß es nicht.
Und darum frage ich dich.
Kannst du dich ertragen? Schau dich an.
Kannst du dich lieben wie du bist?
Ich hab gelernt, dass es das wichtigste ist,
Dass man sein Abbild irgendwann
I’m Spiegel noch erkennen kann.
Die Augen schließt und dann
Sich selbst genauso noch zeichnen kann.
Wie sollst du fliegen ohne Leichtsinn, ohne Gegenwind und Mond?
Wie sollst du landen, wenn dein Heimweh, wenn die Schwerkraft dich verschont?
Wie sollst du frei sein, wenn die Freiheit als Bestimmung uns regiert?
Kannst du bestimmen über dich und wirst du wollen, wenns passiert?
Ich weiß es nicht.
Und darum frage ich dich.
Kannst du dich ertragen? Schau dich an.
Kannst du dich lieben wie du bist?
Ich hab gelernt, dass es das wichtigste ist,
Dass man sein Abbild irgendwann
I’m Spiegel noch erkennen kann.
Die Augen schließt und dann
Sich selbst genauso noch zeichnen kann.
Gegenwind und Mond | 2014
Исполнитель: Sebastian HackelПеревод песни
Что ты думаешь, когда говоришь то, чего на самом деле не имеешь в виду?
Что ты скажешь, если подумаешь о вещах, которые лучше так скрыть?
Что вы мечтаете, когда ваша мечта уходит из жизни?
Как ты должен любить, когда твоя жизнь присоединяется к другим мечтам?
Я не знаю его.
И вот о чем я тебя спрашиваю.
Должен ли ты искать, когда, чтобы найти, ты теряешь себя в себе?
Что ты должен найти, если знаешь, что уничтожишь весь остальной мир?
Как вы должны знать, где находится ваше сокровище и если вы его получите,
Если ты всегда цепляешься только за то, чего сам не понимаешь?
Я не знаю его.
И вот о чем я тебя спрашиваю.
Ты можешь терпеть? Посмотри на себя.
Можете ли вы любить себя таким, какой вы есть?
Я узнал, что это самое главное,
Что в какой-то момент его образ
Я все еще могу распознать зеркало.
Закрыть глаза, а потом
Себя так же еще можно нарисовать.
Как ты будешь летать без легкомыслия, без встречного ветра и Луны?
Как ты должен приземлиться, когда твоя тоска по дому, когда гравитация пощадит тебя?
Как ты должен быть свободен, если свобода как предназначение правит нами?
Можете ли вы определить себя и хотите ли вы, когда это произойдет?
Я не знаю его.
И вот о чем я тебя спрашиваю.
Ты можешь терпеть? Посмотри на себя.
Можете ли вы любить себя таким, какой вы есть?
Я узнал, что это самое главное,
Что в какой-то момент его образ
Я все еще могу распознать зеркало.
Закрыть глаза, а потом
Себя так же еще можно нарисовать.
Что ты скажешь, если подумаешь о вещах, которые лучше так скрыть?
Что вы мечтаете, когда ваша мечта уходит из жизни?
Как ты должен любить, когда твоя жизнь присоединяется к другим мечтам?
Я не знаю его.
И вот о чем я тебя спрашиваю.
Должен ли ты искать, когда, чтобы найти, ты теряешь себя в себе?
Что ты должен найти, если знаешь, что уничтожишь весь остальной мир?
Как вы должны знать, где находится ваше сокровище и если вы его получите,
Если ты всегда цепляешься только за то, чего сам не понимаешь?
Я не знаю его.
И вот о чем я тебя спрашиваю.
Ты можешь терпеть? Посмотри на себя.
Можете ли вы любить себя таким, какой вы есть?
Я узнал, что это самое главное,
Что в какой-то момент его образ
Я все еще могу распознать зеркало.
Закрыть глаза, а потом
Себя так же еще можно нарисовать.
Как ты будешь летать без легкомыслия, без встречного ветра и Луны?
Как ты должен приземлиться, когда твоя тоска по дому, когда гравитация пощадит тебя?
Как ты должен быть свободен, если свобода как предназначение правит нами?
Можете ли вы определить себя и хотите ли вы, когда это произойдет?
Я не знаю его.
И вот о чем я тебя спрашиваю.
Ты можешь терпеть? Посмотри на себя.
Можете ли вы любить себя таким, какой вы есть?
Я узнал, что это самое главное,
Что в какой-то момент его образ
Я все еще могу распознать зеркало.
Закрыть глаза, а потом
Себя так же еще можно нарисовать.