Тексты и переводы песен /

Wieso | 2010

Helft euren Brüdern
Helft euren Schwestern
Fragt nicht warum
Fragt nicht wieso
Das geht uns alle was an
Wieso?
Muss ich Menschen leiden sehen?
Wieso?
Jeder blockt ab und sagt: «Das ist nicht mein Problem»
Wieso?
Will keiner Fehler eingestehen?
Sag mir warum sag mir wieso seid ihr zu feig zu redn?
Familien werden vertrieben
Haus und Hab und Gut verbrennt
Hne Freiheit ohne Frieden
Auf der Flucht im letzten Hemd
Und wir sitzen hier zu Hause wohlbehütet auf der Couch
Haben Bildung und genug zu essen haben wir auch
Doch die meisten müssen kämpfen um zu überleben
Keiner wird denen was schenken, denn sie haben sie übersehen
Wenn wir uns keine Sorgen machen denn uns schützt das System
Nein ich kann das nicht in Worte fassen
Wo ist das Problem?
Oh no Mann
Oh nein Mann
So geht’s nicht weiter
Wir schaffen’s nur gemeinsam
Eine Liebe
Eine Einheit
Wenn wir das Ziel erreichen
Muss niemand mehr allein sein
Wieso?
Muss ich Menschen leiden sehen?
Wieso?
Jeder blockt ab und sagt: «Das ist nicht mein Problem»
Wieso?
Will keiner Fehler eingestehen?
Sag mir warum sag mir wieso seid ihr zu feig zu redn?
Unentdeckt Perspektiven
Heimatlos und kein Asyl
Stellt sich verschlossene Türen
Ohne Hilfe und Mitgefühl
Sie bekommen keine Arbeit
Wer will schon nen Nigger hab’n
«Tut mir leid, wir hab’n nichts frei
Kommen Sie doch ein andermal»
Und die Oma und der Opa sagt
Die Schwarzen sind so schlimm
Sie spritzen Gras und rauchen Pillen
Geben den Kindern Heroin
Wäre jetzt noch unser Adolf da
Dann würds das nicht mehr geb’n
Und auch ihr kleiner Dackel sagt
Sie würd das ganze auch so seh’n
Was ist los, Mann?
Wir hab’n so viel
Doch wir wollen nicht teilen
Wollen immer mehr
Und vergessen auf die Kleinen
Was ist los, Mann?
Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Alle machen ihre Augen zu
Wollen die Realität nicht mehr seh’n
Wieso?
Muss ich Menschen leiden sehen?
Wieso?
Jeder blockt ab und sagt: «Das ist nicht mein Problem»
Wieso?
Will keiner Fehler eingestehen?
Sag mir warum sag mir wieso seid ihr zu feig zu redn?
Wir müssen aufstehen
Gegen Unrecht und Gewalt marschieren
Weil wir draufgehen
Wenn wir diesen Schritt jetzt nicht riskieren
Wollen nicht aufgeben
Wir sind überzeugt und motiviert
Der Regen auf sie
Wenn wir gegen Kriege demonstrieren
Das ist unsere Welt
'Ne Welt aus Gold und Benzin
Sag mir sag mir ist’s so schwer zu lieben
Was bringt das viele Geld
Wenn wir so zugrunde gehen
Kämpft um eure Freiheit
Kämpft um euer Leben
Wieso?
Muss ich Menschen leiden sehen?
Wieso?
Jeder blockt ab und sagt: «Das ist nicht mein Problem»
Wieso?
Will keiner Fehler eingestehen?
Sag mir warum sag mir wieso seid ihr zu feig zu redn?

Перевод песни

Помогите своим братьям
Помогите своим сестрам
Не спрашивайте почему
Не спрашивайте почему
Это касается всех нас
Почему?
Должен ли я видеть, как люди страдают?
Почему?
Все блокируют и говорят: "это не моя проблема»
Почему?
Никто не хочет признавать ошибки?
Скажи мне, почему ты слишком труслив, чтобы краснеть?
Семьи выселяются
Дом и вещи сгорели
Hne свобода без мира
На бегу в последней рубашке
И мы сидим здесь, дома, уютно на диване
Есть образование и достаточно, чтобы поесть у нас также есть
Тем не менее, большинство из них должны бороться, чтобы выжить
Никто не даст им ничего, потому что они упустили их
Если мы не беспокоимся, потому что система защищает нас
Нет, я не могу выразить это словами
В чем проблема?
Oh no человек
О нет человек
Так дальше не пойдет
Мы просто сделаем это вместе
любовь
единица
Когда мы достигнем цели
Никто больше не должен быть одинок
Почему?
Должен ли я видеть, как люди страдают?
Почему?
Все блокируют и говорят: "это не моя проблема»
Почему?
Никто не хочет признавать ошибки?
Скажи мне, почему ты слишком труслив, чтобы краснеть?
Неоткрытые Перспективы
Безродный и без убежища
Представляет собой запертые двери
Без помощи и сострадания
Вы не получаете работу
Кто хочет иметь ниггера
"Извините, у нас нет ничего свободного
Приходите в другой раз»
А бабушка и дедушка говорят
Черные так плохи
Они впрыскивают траву и курят таблетки
Давать детям героин
Был бы сейчас еще наш Адольф
Тогда бы этого больше не было
И ее маленькая такса тоже говорит
Она бы тоже так выглядела.
Что случилось, парень?
Мы hab'n так много
Но мы не хотим делиться
Желая все больше и больше
И забыть о маленьких
Что случилось, парень?
Я больше не могу понять мир
Все закрывают глаза на
Не хочу больше видеть реальность
Почему?
Должен ли я видеть, как люди страдают?
Почему?
Все блокируют и говорят: "это не моя проблема»
Почему?
Никто не хочет признавать ошибки?
Скажи мне, почему ты слишком труслив, чтобы краснеть?
Мы должны встать
Марш против несправедливости и насилия
Потому что мы идем на это
Если мы не рискнем сделать этот шаг сейчас
Не хотите сдаваться
Мы убеждены и мотивированы
Дождь на них
Если мы продемонстрируем против войн
Это наш мир
Мир золота и бензина
Скажи мне скажи мне, что это так трудно любить
Что это приносит много денег
Если мы погибнем так
Сражайтесь за свою свободу
Борьба за свою жизнь
Почему?
Должен ли я видеть, как люди страдают?
Почему?
Все блокируют и говорят: "это не моя проблема»
Почему?
Никто не хочет признавать ошибки?
Скажи мне, почему ты слишком труслив, чтобы краснеть?