Тексты и переводы песен /

Spruchreif | 2007

«Was macht eine Schwalbe noch nicht?»
«Eine Schwalbe? «Noch keinen Sommer?»
«Und Kleider?» — «Machen Leute.»
«Wie du mir» — «so ich dir.»
«Steter Tropen» — «höhlt den Stein.»
«Früher Vogel» — «fängt den Wurm.»
«Lügen haben» — «kurze Beine.»
«Alte Liebe» — «rostet nicht.»
«Gar nicht so übel.»
«Kennen sie noch mehr davon?»
«In meiner Familie heißt es immer
Wer Sprichwörter kennt, der kann nicht wirklich schlecht sein.»
Uh — Es heißt doch erstens kommt es anders, und zweitens als du denkst
Ich lass' die Katze aus dem Sack: Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wenn es aussichtslos erscheint, lass' den Kopf nicht hängen
Und red' nicht um den heißen Brei, du musst das Kind beim Namen nennen
Was hilft das Schwarzsehen, ich werf' die Flinte nicht ins Korn
Doch wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen
Mein Wort in Gottes Ohr’n, aller Anfang ist schwer
Du suchst die Nadel im Heuhaufen, doch wohl eher wie Sand am Meer
Was red' ich überhaupt, ihr macht ja eh, was ihr wollt
Die Devise heißt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Lass' fünfe grade sein, als hättest du das schon geschafft
Und reg' dich bitte nicht auf, denn in der Ruhe liegt die Kraft
Der Versuch zeigt, ob es klappt, auch ich zerbrech' mir den Kopf
Ob die Zukunft für uns lacht, weint, ex ist oder hopp
Mal sehen, was sie bringt, doch sie lässt sich auch beeinflussen
Das Gute kommt zurück und auch das Böse wird uns heimsuchen
Wir gießen Öl ins Feuer, stille Wasser sind tief
Wir streuen Salz in die Wunden, denn Rache ist süß
Packen den Stier bei den Hörnern mit guter Miene zum Spiel
Redewendung hin oder her — Der Weg ist das Ziel
Lache und die Welt lacht mit dir, weine und du weinst allein
Doch gib dir Mühe und du wirst in beiden Fällen einsam sein
Na Glückwunsch, vielleicht ist ja was Wahres dran
Dass alles mal zurückkommt, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Und heißt es nicht: Dass man erntet, was man sät
Und kriegt, was man verdient, ich würd's zu gerne so seh’n
Aber nix ist, ich weiß nur, selig sind die geistig Armen
Aber kein Erbarmen für die paar Heiden, die Zweifel haben
Dass du deines Glückes Schmied bist, heißt sonst nichts
Als dass alles geben seliger denn nehm' was kommt ist
Nichts ist für die Ewigkeit, ein Unglück kommt selten allein
Wenn du Pech hast, musst du fragen, wo der Schwefel bleibt
Gottes Werk und Teufels Beitrag ist die Krönung
Wenn im Wein die Wahrheit liegt, liegt im Whiskey die Erlösung
Yeah — Null sieben Flüssiggold, ich schmeiße 'ne Runde
Die ersten werden die letzten sein und die beißen die Hunde

Перевод песни

"Чего ласточка еще не делает?»
"Ласточка? «Еще не лето?»
"А Платья?"- "Делают Люди.»
"Как ты мне" - " так я тебе.»
"Steter Tropen" — " выдалбливает камень.»
"Ранняя птица" - " ловит червя.»
"Ложь есть" - " короткие ноги.»
"Старая любовь — -" не ржавеет.»
"Не так уж и плохо.»
«Вы знаете еще об этом?»
«В моей семье всегда говорят:
Кто знает пословицы, тот не может быть очень плохим.»
Э — э-э, это означает, что, во-первых, это происходит по-другому, а во-вторых, чем вы думаете
Я выпускаю кота из мешка: это не все золото, что блестит
Если это кажется бесперспективным, не позволяйте голове висеть
И не говори о горячей каше, ты должен называть ребенка по имени
Что помогает черное зрение, я не бросаю дробовик в зерно
Но тот, у кого есть вред, не нуждается в насмешках
Слово мое в ухо Божье, все начало тяжелое
Ты ищешь иголку в стоге сена, но, вероятно, больше похож на песок на море
Что я вообще говорю, вы все равно делаете, что хотите
Девиз гласит: говорить-серебро, молчать-золото
Пусть будет пять градусов, как будто вы уже сделали это
И, пожалуйста, не расстраивайся, потому что в покое сила
Попытка показывает, если это сработает, я тоже ломаю голову
Независимо от того, Смеется ли будущее для нас, плачет, бывший или хмель
Давайте посмотрим, что она приносит, но она также может повлиять
Добро возвращается, и зло преследует нас
Подливаем масла в огонь, тихие воды глубоки
Посыпаем соль в раны, ибо месть сладка
Хватать быка за рога с хорошей миной для игры
Поворот назад или вперед-путь есть цель
Смейся, и мир смеется вместе с тобой, плачь, и ты плачешь один
Но приложите усилия, и вы будете одиноки в обоих случаях
Поздравляю, может быть, что-то в этом правда
Что все когда-нибудь вернется, яблоко не упадет далеко от ствола
И не означает ли это: что пожинаешь то, что сеешь
И я бы хотел, чтобы ты получил то, что заслуживаешь, я бы хотел, чтобы это было так
Но ничего, я знаю только, блаженны духовно бедные
Но нет милосердия к нескольким язычникам, которые сомневаются
То, что ты кузнец своего счастья, еще ничего не значит
Как то, что все дает блаженнее, чем то, что приходит
Ничто не вечно, несчастье редко приходит в одиночку
Если вам не повезло, вам нужно спросить, где остается сера
Божья работа и дьявольский вклад-это коронация
Если в вине истина, то в виски-спасение
Да-ноль семь жидкого золота, я бросаю раунд
Первые будут последними, а те покусают собак