Out on that old river road
In a pontiac lit up by the dashboard glow
They hold each other close
Under a harvest moon
Love is about to bloom
There’s something in the air tonight
Something electric the point where love ignites
The center of a ho-ho
You never see it comin
There isn’t a warning, no reason, not a sign
But you can feel it everywhere
There’s something in the air
Every tender touch is fire
Every single sound is the sound of desire
Like an angel’s choir
Blinded by the sudden flash
Together they’ll strike the perfect match
There’s something in the air tonight
Something electric the point where love ignites
The center of a ho-ho
You never see it comin
There isn’t a warning, no reason, not a sign
But you can feel it everywhere
There’s something in the air
A little luck
An act of fate
Brought them here
Now, love can’t wait
There’s something in the air tonight
Something electric the point where love ignites
The center of a ho-ho
You never see it comin
There isn’t a warning, no reason, not a sign
But you can feel it everywhere
There’s something in the air
Something in the Air | 1999
Исполнитель: Lila McCannПеревод песни
На этой старой речной дороге
В Понтиаке, освещенной приборной
Панелью, они прижимаются друг к другу
Под луной жатвы.
Любовь вот-вот расцветет.
Сегодня ночью что-то витает в воздухе,
Что-то электрическое, точка, где любовь загорается.
В центре хо-хо,
Ты никогда не увидишь, как это случится.
Нет ни предупреждения, ни причины, ни знака,
Но ты можешь чувствовать это повсюду.
В воздухе что-то
Витает, каждое нежное прикосновение-огонь,
Каждый звук-это звук желания,
Словно ангельский хор,
Ослепленный внезапной вспышкой,
Вместе они поразят идеальную спичку.
Сегодня ночью что-то витает в воздухе,
Что-то электрическое, точка, где любовь загорается.
В центре хо-хо,
Ты никогда не увидишь, как это случится.
Нет ни предупреждения, ни причины, ни знака,
Но ты можешь чувствовать это повсюду.
Что-то витает в воздухе,
Немного удачи,
Судьба
Свела их сюда.
Теперь любовь не может ждать.
Сегодня ночью что-то витает в воздухе,
Что-то электрическое, точка, где любовь загорается.
В центре хо-хо,
Ты никогда не увидишь, как это случится.
Нет ни предупреждения, ни причины, ни знака,
Но ты можешь чувствовать это повсюду.
Что-то витает в воздухе.
В Понтиаке, освещенной приборной
Панелью, они прижимаются друг к другу
Под луной жатвы.
Любовь вот-вот расцветет.
Сегодня ночью что-то витает в воздухе,
Что-то электрическое, точка, где любовь загорается.
В центре хо-хо,
Ты никогда не увидишь, как это случится.
Нет ни предупреждения, ни причины, ни знака,
Но ты можешь чувствовать это повсюду.
В воздухе что-то
Витает, каждое нежное прикосновение-огонь,
Каждый звук-это звук желания,
Словно ангельский хор,
Ослепленный внезапной вспышкой,
Вместе они поразят идеальную спичку.
Сегодня ночью что-то витает в воздухе,
Что-то электрическое, точка, где любовь загорается.
В центре хо-хо,
Ты никогда не увидишь, как это случится.
Нет ни предупреждения, ни причины, ни знака,
Но ты можешь чувствовать это повсюду.
Что-то витает в воздухе,
Немного удачи,
Судьба
Свела их сюда.
Теперь любовь не может ждать.
Сегодня ночью что-то витает в воздухе,
Что-то электрическое, точка, где любовь загорается.
В центре хо-хо,
Ты никогда не увидишь, как это случится.
Нет ни предупреждения, ни причины, ни знака,
Но ты можешь чувствовать это повсюду.
Что-то витает в воздухе.