If this is our time
stop running in circles
unite your competence
learn to speak with one voice
we’ve wailed for too long
forgot our intentions
neglected our common ground
bidges burned, walls arose
Will you take care?
for the tasks of a modern world
we have grown up
it`s up to you and me
Let the battle begin — let the agony break
we have the right to oppose — and now it’s time to create
come let our patience explode — it’s time to get something more
(did you forget the ideals — that you we’re fighting for)
A global response
to all of these questions
and fear in children’s eyes
what tomorrow will bring
there might be a chance
a light in the future
a reason for getting through
all those days we resign
I know some day
my kids will ask me
what have you done? — eploitation
you`ve wasted all
so thanks — thanks for nothing
UniteOpposeCreate | 2015
Исполнитель: Days in GriefПеревод песни
Если это наше время ...
хватит бегать по кругу,
объедини свою компетентность.
учись говорить одним голосом,
мы слишком долго плакали,
забывали о наших намерениях,
пренебрегали нашей общей землей.
Биджи сгорели, стены возродились.
Ты позаботишься об этом?
за задачи современного мира.
мы повзрослели,
это зависит от нас с тобой,
Пусть начнется битва, пусть агония сломается,
мы имеем право сопротивляться — и теперь пришло время создать,
пусть наше терпение взорвется, пришло время получить что — то большее.
(ты забыл идеалы, за которые мы боремся?)
Глобальный ответ
на все эти вопросы
и страх в глазах детей,
что принесет завтрашний
день, может быть, есть шанс,
свет в будущем,
причина пережить
все те дни, когда мы уходим в отставку.
Я знаю, однажды ...
мои дети спросят меня,
что ты наделал? - взрывчатка, которую
ты потратил впустую.
так что спасибо-спасибо ни за что.
хватит бегать по кругу,
объедини свою компетентность.
учись говорить одним голосом,
мы слишком долго плакали,
забывали о наших намерениях,
пренебрегали нашей общей землей.
Биджи сгорели, стены возродились.
Ты позаботишься об этом?
за задачи современного мира.
мы повзрослели,
это зависит от нас с тобой,
Пусть начнется битва, пусть агония сломается,
мы имеем право сопротивляться — и теперь пришло время создать,
пусть наше терпение взорвется, пришло время получить что — то большее.
(ты забыл идеалы, за которые мы боремся?)
Глобальный ответ
на все эти вопросы
и страх в глазах детей,
что принесет завтрашний
день, может быть, есть шанс,
свет в будущем,
причина пережить
все те дни, когда мы уходим в отставку.
Я знаю, однажды ...
мои дети спросят меня,
что ты наделал? - взрывчатка, которую
ты потратил впустую.
так что спасибо-спасибо ни за что.