Barefoot on the sidewalk
Headphones in to let my mind walk
In my hands I’m carrying in my shoes
And I’m late to Philosophy 203
Won’t McTaggart be so proud of me
And I don’t have any notes just a couple pictures that I drew
My hair looks like a bird’s nest
And according to my roommate I’m a little underdressed
With a cutoff t-shirt and a fanny-pack I got at the zoo
Cause it’s a little chilly for September 2nd
It’s like 45 degrees in the middle of the Midwest
And I’m really reconsidering removal of my socks and my shoes
Cause the wind is biting at my toes
And the chill is nipping at my nose
My shoulders feeling heavy cause my backpack straps are loose
But it all feels so good when every little thing’s exactly how it should be
So it really made a difference when I narrowed down my vision to you
And you had on a denim jacket
And a crop top white t-shirt to match it
And your yoga pants were popping
And your sneakers you rockin' 'em too
And your hair was up in space buns
And you were killing with the makeup
And I was looking like a dumbass with my cutoff
And my hands full of shoes
And that’s about the time you looked up
And saw me in the empty space I took up
And I was feeling dumb cause you really caught me staring at you
And honestly I got a little nervous
I didn’t want you thinking I was doing it on purpose
My eyes wander when I’m thinking
I don’t know I mean it’s just what they do
Hey girl from the sidewalk I wrote this one for you
If you hear it, know it’s my song if you remember like I do
Hey girl from the sidewalk I wrote this one for you
If you hear it, know it’s my song if you remember like I do
I wish I said something strong like what’s up baby
Or something funny like call me maybe
Or something old fashioned like Hello missus how do you do?
Or something really stupid
Like I got a drive-by bow and arrow wound from cupid
Or a simple little Hi
My jaw just wasn’t working for you
And you were about to walk past me
And you weren’t really doing anything to attract me
So I didn’t speak a word, I didn’t even know what to say
At this point like 30 seconds have past
That’s another 30 seconds tardy for class
But I’m not worried about anything except for figuring out your name
Now our shoulders brush past each other on the sidewalk
And I notice you’re shorter than how i thought
Which is good I guess cause I’m not really super tall at all anyway
So I look back to see if you look back
And you look back and our eyes made contact
And you smiled holy shit, what a perfectly symmetrical face
That moment felt like forever
It was only us and we alone were together
So believe me when I say I think the rest of campus melted away
Then you turned around and left me and now I’m feeling sorta empty
Cause I woulda, shoulda, coulda figured out something to say
Hey girl from the sidewalk I wrote this one for you
If you hear it, know it’s my song if you remember like I do, yeah
Hey girl from the sidewalk I wrote this one for you
Say, If you hear it, know it’s my song if you remember like I do
I wish I said something strong like what’s up baby
Or something funny like call me maybe
Or something old fashioned like Hello missus how do you do?
Or something really stupid
Like I got a drive by bow and arrow wound from cupid
Or a simple little Hi
My jaw just wasn’t working for you
In my life I haven’t had many regrets
But days go back with you inside my head
In my life I haven’t had many regrets
So many things I wish I could’ve said
I wish I said something strong like what’s up baby
Or something funny like call me maybe
Or something old fashioned like Hello missus how do you do?
Or something really stupid
Like I got a drive-by bow and arrow wound from cupid
Or a simple little Hi
My jaw just wasn’t working for you
Or a simple little Hi
My jaw just wasn’t working for you
Or a simple little Hi
My jaw just wasn’t working for you
Girl from the Sidewalk | 2018
Исполнитель: Noah FloerschПеревод песни
Босоногие
Наушники на тротуаре, чтобы позволить моему разуму ходить
В моих руках, я ношу с собой ботинки,
И я опаздываю на философию 203,
Не будет ли Мактаггарт так гордиться мной
И у меня нет никаких заметок, просто пара фотографий, на которых я нарисовал
Свои волосы, выглядит как птичье гнездо,
И, по словам моего соседа по комнате, я немного одет
В срезанную футболку и Фанни-Пак, которые я получил в зоопарке,
Потому что на 2 сентября немного холодно.
Это похоже на 45 градусов в середине Среднего Запада, и я действительно переосмысливаю удаление своих носков и обуви, потому что ветер кусает мои пальцы, а холод щиплет мой нос, мои плечи чувствуют себя тяжелыми, потому что мои рюкзачные ремни свободны, но все это так хорошо, когда каждая мелочь точно такая, какой она должна быть.
Так что это действительно имело значение, когда я сузила свое видение до тебя, и у тебя была джинсовая куртка и белая футболка с укороченным верхом, чтобы соответствовать ей, и твои штаны для йоги, и твои кроссовки, ты тоже их зажигал, и твои волосы были в космических булочках, и ты убивал с макияжем, и я была похожа на тупицу с моим срезом, и мои руки были полны туфель, и вот тогда ты посмотрел вверх и увидел меня в пустом пространстве, я поднял голову, и я чувствовал себя глупо, потому что ты действительно поймал меня на тебя, и, честно говоря, хочу, чтобы ты думала, что я делаю это нарочно.
Мои глаза блуждают, когда я думаю,
Что не знаю, я имею в виду, что это именно то, что они делают.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я.
Хотел бы я сказать что-то сильное, как, что случилось, детка,
Или что-то забавное, как позвонить мне, может
Быть, или что-то старомодное, как "Привет, миссис" как вы?
Или что-то действительно глупое,
Как то, что я получил от Купидона пулевое ранение
Или простой маленький привет.
Моя челюсть просто не работала для тебя, и ты собирался пройти мимо меня, и ты на самом деле ничего не делал, чтобы привлечь меня, поэтому я не сказал ни слова, я даже не знал, что сказать на данный момент, например, 30 секунд прошло, это еще 30 секунд, запоздалый для класса, но я не беспокоюсь ни о чем, кроме как выяснить твое имя.
Теперь наши плечи проходят мимо друг друга на тротуаре,
И я замечаю, что ты короче, чем я думал,
Что это хорошо, я думаю, потому что я на самом деле не очень высокий.
Так что я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, оглядываешься ли ты назад, оглядываешься
Ли ты назад, и наши глаза вступают в контакт,
И ты улыбаешься, черт возьми, какое совершенно симметричное лицо
В тот момент казалось вечным.
Это были только мы, и мы одни были вместе.
Так поверь мне, когда я говорю, что думаю, что остальная часть кампуса растаяла,
А потом ты обернулся и бросил меня, и теперь я чувствую себя опустошенной,
Потому что я должна, должна, могла бы что-то сказать.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я, да.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Скажи, если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я.
Хотел бы я сказать что-то сильное, как, что случилось, детка,
Или что-то забавное, как позвонить мне, может
Быть, или что-то старомодное, как "Привет, миссис" как вы?
Или что-то действительно глупое,
Как будто я проехал мимо лука и стрел, раненный Купидоном
Или простым маленьким приветом.
Моя челюсть просто не работала на тебя
В моей жизни, у меня не было много сожалений,
Но дни возвращаются с тобой в моей голове,
В моей жизни у меня не было много сожалений.
Столько всего я хотел бы сказать.
Хотел бы я сказать что-то сильное, как, что случилось, детка,
Или что-то забавное, как позвонить мне, может
Быть, или что-то старомодное, как "Привет, миссис" как вы?
Или что-то действительно глупое,
Как то, что я получил от Купидона пулевое ранение
Или простой маленький привет.
Моя челюсть просто не работала на тебя
Или просто маленький привет.
Моя челюсть просто не работала на тебя
Или просто маленький привет.
Моя челюсть просто не работала на тебя.
Наушники на тротуаре, чтобы позволить моему разуму ходить
В моих руках, я ношу с собой ботинки,
И я опаздываю на философию 203,
Не будет ли Мактаггарт так гордиться мной
И у меня нет никаких заметок, просто пара фотографий, на которых я нарисовал
Свои волосы, выглядит как птичье гнездо,
И, по словам моего соседа по комнате, я немного одет
В срезанную футболку и Фанни-Пак, которые я получил в зоопарке,
Потому что на 2 сентября немного холодно.
Это похоже на 45 градусов в середине Среднего Запада, и я действительно переосмысливаю удаление своих носков и обуви, потому что ветер кусает мои пальцы, а холод щиплет мой нос, мои плечи чувствуют себя тяжелыми, потому что мои рюкзачные ремни свободны, но все это так хорошо, когда каждая мелочь точно такая, какой она должна быть.
Так что это действительно имело значение, когда я сузила свое видение до тебя, и у тебя была джинсовая куртка и белая футболка с укороченным верхом, чтобы соответствовать ей, и твои штаны для йоги, и твои кроссовки, ты тоже их зажигал, и твои волосы были в космических булочках, и ты убивал с макияжем, и я была похожа на тупицу с моим срезом, и мои руки были полны туфель, и вот тогда ты посмотрел вверх и увидел меня в пустом пространстве, я поднял голову, и я чувствовал себя глупо, потому что ты действительно поймал меня на тебя, и, честно говоря, хочу, чтобы ты думала, что я делаю это нарочно.
Мои глаза блуждают, когда я думаю,
Что не знаю, я имею в виду, что это именно то, что они делают.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я.
Хотел бы я сказать что-то сильное, как, что случилось, детка,
Или что-то забавное, как позвонить мне, может
Быть, или что-то старомодное, как "Привет, миссис" как вы?
Или что-то действительно глупое,
Как то, что я получил от Купидона пулевое ранение
Или простой маленький привет.
Моя челюсть просто не работала для тебя, и ты собирался пройти мимо меня, и ты на самом деле ничего не делал, чтобы привлечь меня, поэтому я не сказал ни слова, я даже не знал, что сказать на данный момент, например, 30 секунд прошло, это еще 30 секунд, запоздалый для класса, но я не беспокоюсь ни о чем, кроме как выяснить твое имя.
Теперь наши плечи проходят мимо друг друга на тротуаре,
И я замечаю, что ты короче, чем я думал,
Что это хорошо, я думаю, потому что я на самом деле не очень высокий.
Так что я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, оглядываешься ли ты назад, оглядываешься
Ли ты назад, и наши глаза вступают в контакт,
И ты улыбаешься, черт возьми, какое совершенно симметричное лицо
В тот момент казалось вечным.
Это были только мы, и мы одни были вместе.
Так поверь мне, когда я говорю, что думаю, что остальная часть кампуса растаяла,
А потом ты обернулся и бросил меня, и теперь я чувствую себя опустошенной,
Потому что я должна, должна, могла бы что-то сказать.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я, да.
Эй, девочка с тротуара, я написал это для тебя.
Скажи, если ты слышишь это, знай, что это моя песня, Если ты помнишь, как я.
Хотел бы я сказать что-то сильное, как, что случилось, детка,
Или что-то забавное, как позвонить мне, может
Быть, или что-то старомодное, как "Привет, миссис" как вы?
Или что-то действительно глупое,
Как будто я проехал мимо лука и стрел, раненный Купидоном
Или простым маленьким приветом.
Моя челюсть просто не работала на тебя
В моей жизни, у меня не было много сожалений,
Но дни возвращаются с тобой в моей голове,
В моей жизни у меня не было много сожалений.
Столько всего я хотел бы сказать.
Хотел бы я сказать что-то сильное, как, что случилось, детка,
Или что-то забавное, как позвонить мне, может
Быть, или что-то старомодное, как "Привет, миссис" как вы?
Или что-то действительно глупое,
Как то, что я получил от Купидона пулевое ранение
Или простой маленький привет.
Моя челюсть просто не работала на тебя
Или просто маленький привет.
Моя челюсть просто не работала на тебя
Или просто маленький привет.
Моя челюсть просто не работала на тебя.