Тексты и переводы песен /

Semikolon | 2018

Semikolon, Hoffnung, Hochwasser, Kopf hoch
Bruder, sag Mama, ich bin los und muss Gold holen
Gott groß, Angst klein, Hz. Ali mein Rücken
Lieber ertrinken im Meer, statt zu baden in Pfützen
Ich bin Alevi, Kämpferherz, Underdog, Stellenwert
Ich komm' von ganz unten, besser, wenn Du leise wärst
Geb' immer noch 'nen Scheiß auf die Charts
Mach' das immer noch nur für die Stadt, meine Jungs, meine Mom
Für die Kinder dort, immer noch für die unten ohne Plan
Sollen die Spinner kommen, jeder von denen kriegt einen Tritt in den Arsch
Ich bin ein Traumfænger, Jiggo, mein Vater war nicht da
Doch bin ein Mann seitdem ich 14 bin, ich kenne keinen Plan B
Ist, dass A aufgeht, A wie auf keinen Fall aufgeben, A wie aus dem Weg
Ich hab' Mo versprochen, an die Wand hol' ich Gold
Danach fünf Mal die Kapp oder Festhalle voll
Mutter: «Alles, was in Deinem Leben passiert, was Dir widerfährt, egal,
ob es eine Person oder ein Ereignis ist — diese Dinge geschehen nicht aus
Zufall. Diese Dinge hatten sicherlich eine Bedeutung. Sie hatten einen Grund.
Wenn Du mit Deiner ersten CD nicht durch die Decke gegangen bist — dann hatte
das auch einen Grund.»
«Aber ich will so schnell wie möglich dahin.»
«Ja, das wirst Du schaffen. Aber heute nicht. Morgen vielleicht.
Übermorgen vielleicht — aber nicht heute.»
Ich komm' aus Frankfurt/Main, direkt aus Bockenheim, Hauptbahnhof, Taunusstraße
Hunger trifft die Unter-Unterschicht, stell mir bloß keine Fragen
Aufgeben geht nicht, raus aus dem Elend, steh mir nicht im Weg
Frag die Traumfænger, ich hab' lang gewartet
Goethe der Straße, König der Asse, frag mal Azad, Aga
Töte sie alle, schwöre auf alles, jeder Part zerballert
König im Schatten, hörte sie lachen, als ich sagte: «Vallah
Ich hole, was mir zusteht und geb alles Mama»
Auch wenn es mich bricht, bleib' ich stehen, guck
Ist das Ende schon in Sicht, nimmt es Lebenslust
Doch setz ich einen Strich unter jeden Punkt, Semikolon
Entweder mit oder gegen uns
Mutter: «Als Du in dieses Geschäft eingestiegen bist, hattest Du niemanden an
Deiner Seite. Niemanden. Du bist bei null gestartet. Das ist auch sehr wichtig.
Es gab viele, die ihnen geholfen haben. Selbst wenn sie es nicht selber waren,
dann waren es ihre Freunde, ihre Bekannten, ihre Connections …
Du gehst den Weg, den Du willst; Du stehst unter keiner anderen Person.
Du bist in Anbetracht dessen gestartet, also brauchst Du nicht rumjammern.»
Auch wenn der Tod tausend Kugeln auf die Hoffnung feuert
Vergiss nicht, meine Blume, Kugeln haben keine Wirkung bei Hoffnung
Nâzım Hikmet
«So Gott will, werden sie keine Kugeln schießen.» (Gelächter)
«Du weißt ganz genau, dass sie schießen werden.» «Sollen sie schießen, Mutter.»

Перевод песни

Точка с запятой, Надежда, наводнение, голова вверх
Брат, скажи маме, что я уезжаю и должен забрать золото
Бог большой, страх маленький, Гц. Али моя спина
Лучше утонуть в море, а не купаться в лужах
Я Alevi, взаимовыручка, Underdog, место
Я иду с самого низа, лучше, если бы ты был тихим
- Все равно хрен с чартами!
Все еще делайте это только для города, мои мальчики, моя мама
Для детей там, все еще для тех, кто внизу без плана
Пусть приходят вертушки, каждый из которых получает удар в задницу
Я не являюсь Traumfænger, Jiggo, мой отец был там
Но я человек с тех пор, как мне исполнилось 14 лет, я не знаю плана B
Является то, что A поднимается, a как ни в коем случае не сдается, A как из пути
Я обещал МО, я принесу золото на стену
После этого пять раз капп или пиршественный зал полный
Мать: "все, что происходит в вашей жизни, что с вами происходит, не имеет значения,
является ли это человеком или событием-эти вещи не происходят из
Случайность. Эти вещи, безусловно, имели какое-то значение. У них была причина.
Если вы не прошли через потолок со своим первым компакт-диском — то имели
это тоже повод.»
"Но я хочу туда как можно скорее.»
"Да, ты справишься. Но не сегодня. Завтра, может быть.
Послезавтра, может быть — но не сегодня.»
Я из Франкфурта / Майна, прямо из Бокенхайма, центрального железнодорожного вокзала, Таунусштрассе
Голод поражает нижний уровень, просто не задавайте мне вопросов
Не сдавайтесь, Не выходите из страданий, не мешайте мне
Спроси фантазеров, я долго ждал
Гете дороги, царь тузов, спроси Азада, ага
Убей их всех, поклянись всем, каждая часть разбита
Король в тени, она услышала смех, когда я сказал: "Валлах
Я достану то, что мне причитается, и отдам все маме»
Даже если это сломает меня, я остановлюсь, смотри
Когда конец уже в поле зрения, он принимает жажду жизни
Тем не менее, я ставлю черту под каждой точкой, точкой с запятой
Либо с нами, либо против нас
Мама: "когда вы вошли в этот бизнес, у вас не было никого на
Твоей Стороне. Никого. Ты начал с нуля. Это тоже очень важно.
Было много тех, кто им помогал. Даже если они сами не были,
то были ее друзья, ее знакомые, ее …
Вы идете по пути, который хотите; вы не стоите ни под одним другим человеком.
Вы начали с учетом этого, поэтому вам не нужно хныкать.»
Даже если смерть выпустит тысячу пуль на Надежду
Не забывай, мой цветок, шарики не имеют никакого эффекта при надежде
Nâzım Hikmet
"Даст бог, они не станут стрелять пулями.» (Смех)
"Ты прекрасно знаешь, что они будут стрелять.""Пусть стреляют, матушка.»