Coach's Speech | 2016

— I'm coach Riley, head football coach here at Sheepshead Bay High School
— I understand that this is the eighties and technology is taking over
— Everybody has got a Walkman now, movies about Poltergeist, E. T
— I grew up in a simpler time, people had respect and integrity
— If you had a beef with a guy, you met him at the park
— You slugged it out one on one, bloodied each other’s nose
— That's it! Real simple
— We didn’t believe in the stuff they do now
— Jumping a guy and pulling a knife or something?
— That's why I love coaching, I’m teaching these guys to be men
— Not lowlifes or degenerates
— Hey coach, what we wearing again?
— Just helmets right?
— You guys really don’t listen, do you?
— Yeah, helmets!
— Cheese and crackers
— What is wrong with these kids today?

- Я тренер Райли, главный тренер по футболу здесь, в школе шип-Шед-Бэй.
- Я понимаю, что это восьмидесятые, и технологии берут верх —
- У всех теперь есть Walkman, фильмы о полтергейсте, E. T-
я вырос в более простое время, у людей было уважение и честность —
если у вас были ссоры с парнем, вы встретили его в парке —
- Ты ударил его один на один, окровавил нос друг друга-
Вот и все! очень просто-
мы не верили в то, что они делают сейчас.
- Прыгаешь с парнем и тянешь нож или что-то типа того?
- Вот почему я люблю коучинг, я учу этих парней быть мужчинами,
а не подонками или выродками —
- Эй, тренер, во что мы снова одеты?
- Только каски, да?
- Вы, ребята, правда не слушаете, не так ли?
- Да, каски!
- Сыр и крекеры.
- Что не так с этими детьми сегодня?