Тексты и переводы песен /

The Owls | 2018

Наш путь долог и тернист
Пусть звезды светом берегут
Хоть призрачна тропа во мраке
Мы не забудем свой маршрут
Солнце село уж давно:
Ночная тишина настигла безмолвием
Идём родной стороной
Окутаны тьмой, время — полночь
Нас выселяли зимой в поле:
Безумный зверь, не человек
Туман рассудка постиг разум:
В книгах останется вовек
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!
Туман окутал дымкой пашню
Орудует знамениями мрак,
Но мы идём: ведь наша воля
Любые сложности пустяк
Неозаренной мглы секреты:
Как голый камень и роса
Луна бледна, сквозь её призрак
Мерещатся повсюду чудеса
Был поздний час, увидев них
Он удивился — как же так
Что в дымке мерещится порой,
А может не мерещится и это знак?
Силуэты пугали беззвучностью
И мирно плыли над полем вдали
Робко скрылись за косогором
Вошли в морок рощи лип
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!

Перевод песни

Наш путь долог и тернист
Пусть звезды светом берегут
Хоть призрачна тропа во мраке
Мы не забудем свой маршрут
Солнце село уж давно:
Ночная тишина настигла безмолвием
Идём родной стороной
Окутаны тьмой, время — полночь
Нас выселяли зимой в поле:
Безумный зверь, не человек
Туман рассудка постиг разум:
В книгах останется вовек
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!
Туман окутал дымкой пашню
Орудует знамениями мрак,
Но мы идём: ведь наша воля
Любые сложности пустяк
Неозаренной мглы секреты:
Как голый камень и роса
Луна бледна, сквозь её призрак
Мерещатся повсюду чудеса
Был поздний час, увидев них
Он удивился — как же так
Что в дымке мерещится порой,
А может не мерещится и это знак?
Силуэты пугали беззвучностью
И мирно плыли над полем вдали
Робко скрылись за косогором
Вошли в морок рощи лип
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!