Тексты и переводы песен /

Fluch gebucht | 2015

Ich fahr heut gegen die Wand:
Alles nervt, alles geht schief und überhaupt nichts ist im Fluss
Da liegt es wohl auf der Hand
Dass ich, um mich zu beruhigen, mal so richtig fluchen muss
Zwar hab ich’n bisschen Fluchangst im Gepäck
So 'nen Fluch, den steck ich nicht so einfach weg
Doch was soll schon gescheh’n?
Ein Kurzstreckenfluch sollte geh’n
Und so hab ich mir 'nen
Fluch gebucht
Seufzen war nicht genug
Ich habe Streit gesucht
Und dann einfach losgeflucht
Denn seh ich irgendwo ein rotes Tuch
Dann hilft mir kein Entspannungsbuch
Wenn bei mir der Druck Ventile sucht
Gibt’s nur eins: Ich buch 'nen Fluch
Für mehr Fluchsicherheit
Sollte ich womöglich mal auf 'ne Fluchlotsenschule geh’n
Dann wüsst ich bestens Bescheid
Könnte Fluchbegleiter werden oder gar Fluch-Kapitän
Käm mir dann mal ein Fluchhafengegner dumm
Dann zeigte ich ihm meine Fluch-Genehmigung
Auch Fluchabwehrkanon’n
Nützen nichts. Ich werd' niemanden schon’n
Denn ich hab mir einen
Fluch gebucht
Seufzen war nicht genug
Ich habe Streit gesucht
Und dann einfach losgeflucht
Denn seh ich irgendwo ein rotes Tuch
Dann hilft mir kein Entspannungsbuch
Wenn bei mir der Druck Ventile sucht
Gibt’s nur eins: Ich buch 'nen Fluch
Ich fühle mich befreit und gut wie nie
Und dabei fluch ich nur Economy
Womöglich bin ich reif für 'nen längeren Fluch-Versuch
Und mein Fluchziel ist der First-Class-Non-Stop-Fluch
Scheißdreck! Ich glaub es hackt!
Was für ein saublöder Beschiss!
Vollhonk, Dussel, dumme Bitch, Idiot!
Alter, das kann doch wohl echt nicht sein!
Fuck! Himmel, Arsch und Zwirn!
Sakrament! Sowas geht ja gar nicht!
Welches Sackgesicht hat diesen riesen Bullshit verzapft?!
Verflucht, verflixt und zugenäht!
Fuck! Mist! Die Kacke ist am Dampfen!
Alte Arschkrampe, hässliche Pissnelke, depperter Depp!
Solch ein Plädoyer
Das tut einfach gut und keinem weh
Ein ordentlicher Fluch, zeitig gebucht
Macht mich munter
Holt mich wieder runter
Und ich bin wieder cool genug
Für den Landeanfluch

Перевод песни

Я сегодня к стене еду:
Все раздражает, все идет не так, и вообще ничего нет в реке
Это, наверное, очевидно
Что, чтобы успокоиться, я должен как следует ругаться
Хотя у меня есть немного страха проклятия в багаже
Проклятье, я не могу так просто убрать его
Но что же все-таки должно было произойти?
Проклятье на короткое расстояние должно быть
И так у меня
Проклятие забронировано
Вздохов было недостаточно
Я искал ссоры
А потом просто улетел
Потому что я вижу где-то красную ткань
Тогда никакая книга релаксации не поможет мне
Если у меня давление ищет клапаны
Есть только одно: я напишу проклятие
Для большей безопасности проклятия
Может быть, я пойду в школу проклятых лотов
Тогда я отлично знаю
Мог стать компаньоном проклятия или даже капитаном проклятия
Если бы я был проклятым врагом, я бы сказал, что это глупо
Тогда я показал ему свое разрешение на проклятие
Также Fluchabwehrkanon'n
Пользы никакой. Я никого не буду
Потому что у меня есть
Проклятие забронировано
Вздохов было недостаточно
Я искал ссоры
А потом просто улетел
Потому что я вижу где-то красную ткань
Тогда никакая книга релаксации не поможет мне
Если у меня давление ищет клапаны
Есть только одно: я напишу проклятие
Я чувствую себя освобожденным и хорошим, как никогда
И при этом я просто проклинаю экономию
Возможно, я созрел для длительной попытки проклятия
И цель моего проклятия-это проклятие первого класса без остановок
Ни хрена! Я думаю, это взломает!
Что за дрянь!
- Полноте, душка, глупая сука, идиотка!
Чувак, это, наверное, не может быть по-настоящему!
Fuck! Небо, жопа и Кручина!
Таинство! - Ничего подобного не происходит!
Что за тупая морда напутала эта гигантская фигня?!
Проклятые, проклятые и зашитые!
Fuck! Чёрт! Какашки на парне!
Старые задницы krampe, уродские писающие Elke, depperter Депп!
Такая мольба
Это просто хорошо и никому не больно
Приличное проклятие, вовремя забронированное
Делает меня бодрым
Заберите меня обратно
И я снова достаточно крут
Для десантного проклятия