Festung | 2015

Auf einer Anhöhe, vage zu sehen
Steht sie, nebelverhangen
Türme mit Stufen, zu steil, sie zu gehen
Mauern, zu hoch, um dahinter zu spähen
Glanz und Größe vergangen
Gräben, die drohend die Gründe durchqueren
Niemals je zu bezwingen
Zugbrücken, die das Passieren verwehren
Tore, die eisern den Zugang versperren
Ketten, die im Winde singen
Hinter den Toren führen Wege hinein
Tief ins Innere sie dringen
Rüstungen stehen in reglosen Reih’n
Fackeln umhüllen sie mit dämmerigem Schein
Und ich schreite allein
Durch die Hallen aus Stein
In meiner Festung
Und ich schreite allein
Durch die Hallen aus Stein
In meiner Festung
Gemälde erzählen von vergangener Zeit
In ehemals leuchtenden Farben
Die Brücken geöffnet, die Tore waren weit
Die Burg, sie war stolz und erhaben
Man tanzte beseelt bei Musik und bei Wein
Ein jeder fiel in die Gesänge mit ein
Heute schreit' ich allein
Durch die Hallen aus Stein
In meiner Festung
Und ich schreite allein
Durch die Hallen aus Stein
In meiner Festung
Wenn ich mich zwinge, die Stufen zu gehen
Hoch bis hin zu den Zinnen
Kann ich sie dunkel am Horizont sehen:
Hunderte Festen, die warnen und flehen
Stumm wie verlassen seh ich sie dort stehen
Doch weiß ich, dass in ihnen Menschen noch gehen
Und sie schreiten allein
Durch die Hallen aus Stein
In ihrer Festung
Und sie schreiten allein
Durch die Hallen aus Stein
In ihrer Festung

На возвышенности, смутно виднеющейся
Стоит она, окутанная туманом
Башни со ступенями, слишком крутыми, чтобы идти по ним
Стены, слишком высокие, чтобы выглядывать из-за них
Блеск и величие прошли
Траншеи, которые угрожающе пересекают причины
Никогда не побеждать
Железнодорожные мосты, запрещающие прохождение
Ворота, которые железно преграждают доступ
Цепи, поющие на ветру
За воротами тропинки ведут внутрь
Глубоко внутрь они проникают
Доспехи стоят в неподвижных рядах
Факелы окутывают их сумеречным сиянием
И я кричу один
По залам из камня
В моей крепости
И я кричу один
По залам из камня
В моей крепости
Картины рассказывают о прошедшем времени
В ранее ярких цветах
Мосты были открыты, ворота распахнуты настежь.
Замок, она была горда и возвышенна
Танцевали под музыку и вино
Каждый впал в песнопения с
Сегодня я кричу один
По залам из камня
В моей крепости
И я кричу один
По залам из камня
В моей крепости
Когда я заставляю себя идти по ступеням
Высоко, до зубцов
Могу ли я видеть их темными на горизонте:
Сотни празднеств, которые предупреждают и умоляют
Я вижу, как вы стоите там
Но я знаю, что в них люди еще ходят
И они шагают одни
По залам из камня
В своей крепости
И они шагают одни
По залам из камня
В своей крепости