Well it seems like only yesterday we picked up our Guitars
And played a song for free beer down at Peter Bell’s old bar
How were we to know it would ever get this far
To see my glass could be my last so come on raise your jar
And here’s to you, and here’s to me
Here’s to all the things that we’ll never be
Here’s to all you bastards right or wrong
Hoist your beer and give a cheer
To all the things that you hold dear
And fill em up again quick lads
It’s another drinkin' song
Well, Singing songs to sell beer gave us licenses to play
Join a band and see the world on ten rubles a day
Drive a thousand miles play some tunes and then get laid
In every bar no matter where, they’re all the fuckin' same
We’re not good enough to be a jazz band
We’re not smart enough to write a hit song
We’re not cool enough to be a swing band
We’re just good enough, to fuck you up!
I know it doesn’t really matter what I say
I know there’s no-one out there listening anyway
And I could sing my songs about chicks and suits and cars
But I’d rather sing my songs about drinking beers in bars
Hoist your beer and give a cheer
To all the things that you hold dear
And fill em up again quick lads
It’s another drinkin' song
And fill em up again quick
It’s another drinkin'
Another drinkin'
Another drinkin' song
Another Drinking Song | 1999
Исполнитель: Captain TractorПеревод песни
Что ж, кажется, только вчера мы взяли наши гитары
И сыграли песню для бесплатного пива в Старом Баре Питера Белла.
Откуда нам было знать, что
Мой бокал может стать моим последним, так что давай, подними свою банку,
И вот тебе, и мне.
За все то, чего у нас никогда не будет.
За всех вас, ублюдки, правых или неправых!
Поднимите свое пиво и развеселите
Все, что вам дорого,
И наполните их снова, парни.
Это еще одна пьющая песня.
Что ж, пение песен на продажу пива дало нам право играть,
Присоединиться к группе и увидеть мир за десять рублей в день.
Проехав тысячу миль, сыграй несколько мелодий, а затем трахнись
В каждом баре, где бы они ни были, они все одинаковы.
Мы недостаточно хороши, чтобы быть джаз-группой,
Мы недостаточно умны, чтобы написать хит.
Мы недостаточно круты, чтобы быть свинг-группой,
Мы просто достаточно хороши, чтобы испортить тебе жизнь!
Я знаю, что на самом деле не важно, что я говорю.
Я знаю, что никто там все равно не слушает.
И я мог бы петь песни о цыпочках, костюмах и машинах,
Но я бы предпочел петь песни о выпивке пива в барах,
Поднимать твое пиво и подбадривать
Все, что тебе дорого,
И снова наполнять их, парни.
Это еще одна пьющая песня,
И наполни их снова быстро.
Это еще одна пьющая,
Еще одна пьющая,
Еще одна пьющая песня.
И сыграли песню для бесплатного пива в Старом Баре Питера Белла.
Откуда нам было знать, что
Мой бокал может стать моим последним, так что давай, подними свою банку,
И вот тебе, и мне.
За все то, чего у нас никогда не будет.
За всех вас, ублюдки, правых или неправых!
Поднимите свое пиво и развеселите
Все, что вам дорого,
И наполните их снова, парни.
Это еще одна пьющая песня.
Что ж, пение песен на продажу пива дало нам право играть,
Присоединиться к группе и увидеть мир за десять рублей в день.
Проехав тысячу миль, сыграй несколько мелодий, а затем трахнись
В каждом баре, где бы они ни были, они все одинаковы.
Мы недостаточно хороши, чтобы быть джаз-группой,
Мы недостаточно умны, чтобы написать хит.
Мы недостаточно круты, чтобы быть свинг-группой,
Мы просто достаточно хороши, чтобы испортить тебе жизнь!
Я знаю, что на самом деле не важно, что я говорю.
Я знаю, что никто там все равно не слушает.
И я мог бы петь песни о цыпочках, костюмах и машинах,
Но я бы предпочел петь песни о выпивке пива в барах,
Поднимать твое пиво и подбадривать
Все, что тебе дорого,
И снова наполнять их, парни.
Это еще одна пьющая песня,
И наполни их снова быстро.
Это еще одна пьющая,
Еще одна пьющая,
Еще одна пьющая песня.