Turning Myself into You | 2000

I’ve been sitting in my bedroom for so long
And it’s Monday night
Drinking endless cups of emptiness
Wondering if you’re alright
When I’m bored, and I’m lonely
I’ve been touched by the moon
I change the color of my hair and my eyes
Turning myself into you
I’ve been lying in my bed of flowers
And it’s Wednesday night
Staring out the window and into the sky
Everything turns black and white
When I’m bored, and I’m lonely
I’ve been touched by the moon
I’ve been wearing your coat and dancing in the rain
Turning myself into you
I’ve been unblinking in the night
I’ve been thinking about you
Spinning around with my arms open wide
I’ve been missing you
Where are you?
I’ve been standing in this kitchen for so long
Now it’s Friday night
Everyone’s here but there’s tears on my cheeks
Can’t seem to get anything right
When I’m bored, and I’m lonely
I’ve been touched by the moon
I’ve been wearing your coat and dancing in the rain
Turning myself into you
When I’m bored, and I’m lonely
I’ve been touched by the moon
I change the color of my hair and my eyes
Turning myself into you

Я так долго сидел в своей спальне,
И в понедельник вечером
Пил бесконечные чашки пустоты,
Задаваясь вопросом, в порядке ли ты?
Когда мне скучно и мне одиноко.
Меня коснулась Луна.
Я меняю цвет своих волос и глаз,
Превращаясь в тебя.
Я лежу в своей постели с цветами,
И это ночь среды,
Глядя в окно и в небо,
Все становится черно-белым,
Когда мне скучно, и мне одиноко.
Меня коснулась Луна.
Я ношу твое пальто и танцую под дождем,
Превращая себя в тебя.
Я не моргал всю ночь.
Я думал о том, как ты
Крутишься, широко распахнув руки.
Я скучал по тебе.
Где ты?
Я так долго стоял на этой кухне.
Сейчас ночь пятницы,
Все здесь, но на моих щеках слезы,
Кажется, ничего не получается,
Когда мне скучно, и мне одиноко.
Меня коснулась Луна.
Я ношу твое пальто и танцую под дождем,
Превращаюсь в тебя,
Когда мне скучно, и мне одиноко.
Меня коснулась Луна.
Я меняю цвет своих волос и глаз,
Превращаясь в тебя.