And you don’t know how I feel
To dream a dream of a lifetime
And it becomes real
Uh, it becomes real, yeah
Ayy
Ten years doing somethin' I hate
What a waste, what a fuckin' mistake
Too long I’ve been stuck in this place, rusting away for what?
Believe it or not, I’m leaving my job this evening
No reasoning could leave me to budge
Soon as I clean this coffee machine then I mean it, I’m off
I’ll be meeting the boss, pullin' up a seat in his office
And confessing there’s something that we need to discuss
I’ll be like «no amount of money’s even enough
I can’t be a waiter no more man, it’s eating me up
And I apologise dearly if it’s seemin' abrupt
You’re getting dumped and bein' on the receivin' end sucks
Look, I’d love to give you two weeks to a month
But two minutes more of this and I’ll completely erupt
So I’ll just leave now, cheers my hospitality sucks
And by the way, I always thought you were an arrogant cunt»
And then, and then I’m gonna like
Walk outta there like and just start
Start high fiving everybody
In like slow-motion man
It’s gonna be so fuckin' sweet
Oh mate
The things I’m gonna do once I quit this fucking job
Man, man
Hey man, I can’t take it anymore (why?)
I’m sick of spendin' forty hours workin' in a restaurant but I’m forever poor
I’m sick of readin' bad spelling on the specials board
And people tellin' me their screw top red was corked
I’m sick of bartenders flarin' every drink they make
Dinner plates so hot I need my fuckin' skin replaced
I’m sick of when they say «savings more like spendings, ayy»
When they pay then they try to split the bill a million ways
I’m sick of getting sprayed and drenched when I change a keg
I’m sick of management behavin' like they’re David Brent
I’m sick of David Gray gettin' played daily
At every single cafe I’ve ever waitered at baby, ye yo
Shitty staff meals, large bills, no tips
Bar’s always busiest the minute that it’s last drinks
Dinner rush, customers complaining like I give a fuck
Decaf skinny weak mocha lattes in a mug
What?
I mean
I really thought I was, I was gonna do something man
I thought I was gonna be something
When I was a kid, I was like asked what I’m gonna be
And I said an architect
An now, now I’m just doing this shit
And it’s not what an architect does, that’s, that’s for fuckin' sure
Ayy
I never thought I’d be doing something this boring
This pointless and unimportant, it’s not how I was brought up
It’s like I just got caught up in all this, honest to God
It’s the oddest thing when a job can just transform from supportin'
And fundin' your life to becomin' your life
And all of a sudden it’s like awesome I’m twenty-five and I’m poor as
Uh, it’s b-b-bulldust I’m tired of taking orders
It’s the sort of stuff you do as a Uni student for four years
It’s been ten or more, just the thought of it makes me nauseous
It’s awful I’m so exhausted, I surely am lookin' forward to
Squashin' my uniform in a ball and toss it all in a bottle bin
As I’m walking out tall into unemployment
Like so long, so long
To the job and all the customers too
That’s right, don’t you think that I forgot about you
All the stories I could tell of things I’ve done to your food
Ha!
Hey Terry, can I borrow your docket pad?
Dear morons
I have done what you could not. Not saying I’m better than you but obviously I
am as I have quit
I am the one who took a booking for thirty-five people and put it on the wrong
day… on purpose
I am the one who put Parmesan in the chef’s apron pockets
So when they washed their clothes everything smelled like Parmesan
I dislike most of you; and those of you I do like
I don’t like enough to ever want to see you again
You may consider us friends, but your surname in my phone
Will always be saved as the name of this restaurant
Thanks for your hospitality
Disrespectfully yours, Seth
PS: Get fucked, everyone
Now to just put this where everyone can see it…
Come in
Hey, hey boss
Seth how are you mate, it’s uh, I’m a bit busy mate so what’s going on?
This’ll only, this’ll only take a second
It’s just uh, it’s just something that I’ve been-
What is it mate?
It’s just something that I’ve been wanting to say to you for a long time
Righto, well tell us bloody mate. Well, what can I do for you?
Well, if you just let me finish what I was- okay so I’ve been working here for
about ten, ten years now and-
You have, you know it’s been great having you mate, but just as uh, you’re here,
I’ve noticed that the bins in the kitchen are getting a little bit full,
would you mind uh taking care of that and then uh, we can have a bit of a chat
when that’s done, yeah?
Okay, I’ll, I’ll do that
Excellent, great, thanks man
Catch ya later
See ya mate
I’ll go get that note
Thanks For Your Hospitality | 2012
Исполнитель: Seth SentryПеревод песни
И ты не знаешь, что я чувствую,
Мечтая о жизни,
И это становится реальностью.
О, это становится реальностью, да.
Эй!
Десять лет я делаю то, что ненавижу.
Какая пустая трата времени, какая чертова ошибка,
Я слишком долго застрял в этом месте, ржавея ради чего?
Веришь или нет, я ухожу с работы этим вечером,
Никакие рассуждения не оставят меня в
Покое, как только я почищу кофе-машину, тогда я серьезно, я ухожу,
Я встречу босса, займу место в его офисе
И признаюсь, что нам нужно кое-что обсудить.
Я буду такой: "денег даже не хватает.
Я больше не могу быть официантом, чувак, это съедает меня,
И я извиняюсь, если это кажется резким,
Тебя бросают и отправляют на прием.
Послушай, я бы с удовольствием дал тебе от двух недель до месяца,
Но еще две минуты, и я полностью вспыхну,
Так что я просто уйду сейчас, ура, мое гостеприимство отстой.
И, кстати, я всегда думал, что ты заносчивая пизда "
И тогда, а потом мне понравится
Уходить отсюда, и просто
Начать кайфовать,
Как медленный человек,
Это будет так чертовски мило.
О, приятель,
То, что я собираюсь сделать, как только я уйду с этой чертовой работы.
Чувак, чувак!
Эй, чувак, я больше не могу этого выносить (почему?)
Я устал тратить сорок часов на работу в ресторане, но я навсегда беден.
Я устал читать плохое написание на специальной доске,
И люди говорят мне, что их винтовой верх красный был заглушен.
Меня тошнит от барменов, которые выпивают все напитки.
Обеденные тарелки такие горячие, мне нужно, чтобы моя гребаная кожа была заменена.
Меня тошнит от того, что говорят: "сбережения больше похожи на траты, Эй!»
Когда они платят, они пытаются разделить счет на миллион способов.
Меня тошнит от того, что меня опрыскивают и обливают, когда я меняю бочку,
Меня тошнит от руководства, которое ведет себя, как Дэвид Брент.
Я устал от Дэвида Грея, который играет каждый день
В каждом кафе, в котором я когда-либо ждал ребенка, да, да.
Дерьмовая еда для персонала, большие счета, никаких чаевых.
Бар всегда самый оживленный в ту минуту, когда он последний раз пьет,
Ужин спешит, клиенты жалуются, как будто мне по х***.
Без кофеина, тощий, слабый мокко, латте в кружке.
Что?
Я имею в виду ...
Я правда думал, что сделаю что-нибудь, чувак.
Я думал, что стану кем-то,
Когда был ребенком, я хотел спросить, кем я буду.
И я сказал: "архитектор
Сейчас", теперь я просто делаю это дерьмо,
И это не то, что делает архитектор, это, блядь,
Точно.
Я никогда не думал, что буду делать что-то такое скучное,
Это бессмысленно и неважно, это не то, как меня воспитывали.
Как будто я только что попался во все это, честно Богу.
Это самая странная вещь, когда работа может просто превратиться из поддержки
И веселья в твою жизнь, чтобы стать твоей жизнью,
И вдруг это как потрясающе, мне двадцать пять, и я беден, как
Э-э, это б-б-бульдуст, я устал принимать приказы.
Это то, что ты делаешь, будучи студентом Uni в течение четырех лет.
Прошло десять или больше, и от одной мысли меня тошнит.
Это ужасно, я так измучен, я, конечно, с нетерпением жду, чтобы
Раздавить мою униформу в мяч и бросить все это в мусорное ведро,
Когда я ухожу, высоко в безработицу,
Как долго, так долго
На работу и всех клиентов.
Правильно, разве ты не думаешь, что я забыл о тебе?
Все истории, что я мог рассказать о том, что я сделал с твоей едой.
Ха!
Эй, Терри, можно я возьму твой блокнот?
Дорогие идиоты!
Я сделал то, чего ты не могла, не говоря, что я лучше тебя, но, очевидно,
я такой, какой я бросил.
Я тот, кто заказал номер для тридцати пяти человек и поставил его не в тот
день... нарочно.
Я тот, кто положил пармезан в карманы фартуков шефа,
Поэтому, когда они стирали одежду, все пахло пармезаном.
Мне не нравится большинство из вас, и те из вас, кого я люблю.
Мне не нравится, что я хочу видеть тебя снова.
Вы можете считать нас друзьями, но ваша фамилия в моем телефоне
Всегда будет сохранена как имя этого ресторана.
Спасибо за ваше гостеприимство,
Неуважительно ваше, сет
ПС: трахаться, все
А теперь поставь это так, чтобы все это увидели...
Заходи!
Эй, эй, босс
Сет, как поживаешь, я немного занят, так что происходит?
Это только, это займет всего секунду,
Это просто ... это просто то, чем я был...
Что это, приятель?
Это просто то, что я давно хотел сказать тебе.
Хорошо, скажи нам, чертов друг, что я могу для тебя сделать?
Что ж, если ты просто позволишь мне закончить то, чем я был, ладно, так что я работаю здесь уже около десяти, десяти лет, и ты знаешь, что было здорово, когда ты был со мной, но так же, как ты здесь, я заметил, что мусорные ведра на кухне становятся немного полными, ты не против, э-э, позаботься об этом, и тогда, Э-э, мы можем немного поболтать, когда все закончится, да?
Ладно, я, я сделаю это.
Отлично, отлично, спасибо, чувак.
Поймаю тебя позже.
Увидимся, приятель.
Я пойду возьму эту записку.
Мечтая о жизни,
И это становится реальностью.
О, это становится реальностью, да.
Эй!
Десять лет я делаю то, что ненавижу.
Какая пустая трата времени, какая чертова ошибка,
Я слишком долго застрял в этом месте, ржавея ради чего?
Веришь или нет, я ухожу с работы этим вечером,
Никакие рассуждения не оставят меня в
Покое, как только я почищу кофе-машину, тогда я серьезно, я ухожу,
Я встречу босса, займу место в его офисе
И признаюсь, что нам нужно кое-что обсудить.
Я буду такой: "денег даже не хватает.
Я больше не могу быть официантом, чувак, это съедает меня,
И я извиняюсь, если это кажется резким,
Тебя бросают и отправляют на прием.
Послушай, я бы с удовольствием дал тебе от двух недель до месяца,
Но еще две минуты, и я полностью вспыхну,
Так что я просто уйду сейчас, ура, мое гостеприимство отстой.
И, кстати, я всегда думал, что ты заносчивая пизда "
И тогда, а потом мне понравится
Уходить отсюда, и просто
Начать кайфовать,
Как медленный человек,
Это будет так чертовски мило.
О, приятель,
То, что я собираюсь сделать, как только я уйду с этой чертовой работы.
Чувак, чувак!
Эй, чувак, я больше не могу этого выносить (почему?)
Я устал тратить сорок часов на работу в ресторане, но я навсегда беден.
Я устал читать плохое написание на специальной доске,
И люди говорят мне, что их винтовой верх красный был заглушен.
Меня тошнит от барменов, которые выпивают все напитки.
Обеденные тарелки такие горячие, мне нужно, чтобы моя гребаная кожа была заменена.
Меня тошнит от того, что говорят: "сбережения больше похожи на траты, Эй!»
Когда они платят, они пытаются разделить счет на миллион способов.
Меня тошнит от того, что меня опрыскивают и обливают, когда я меняю бочку,
Меня тошнит от руководства, которое ведет себя, как Дэвид Брент.
Я устал от Дэвида Грея, который играет каждый день
В каждом кафе, в котором я когда-либо ждал ребенка, да, да.
Дерьмовая еда для персонала, большие счета, никаких чаевых.
Бар всегда самый оживленный в ту минуту, когда он последний раз пьет,
Ужин спешит, клиенты жалуются, как будто мне по х***.
Без кофеина, тощий, слабый мокко, латте в кружке.
Что?
Я имею в виду ...
Я правда думал, что сделаю что-нибудь, чувак.
Я думал, что стану кем-то,
Когда был ребенком, я хотел спросить, кем я буду.
И я сказал: "архитектор
Сейчас", теперь я просто делаю это дерьмо,
И это не то, что делает архитектор, это, блядь,
Точно.
Я никогда не думал, что буду делать что-то такое скучное,
Это бессмысленно и неважно, это не то, как меня воспитывали.
Как будто я только что попался во все это, честно Богу.
Это самая странная вещь, когда работа может просто превратиться из поддержки
И веселья в твою жизнь, чтобы стать твоей жизнью,
И вдруг это как потрясающе, мне двадцать пять, и я беден, как
Э-э, это б-б-бульдуст, я устал принимать приказы.
Это то, что ты делаешь, будучи студентом Uni в течение четырех лет.
Прошло десять или больше, и от одной мысли меня тошнит.
Это ужасно, я так измучен, я, конечно, с нетерпением жду, чтобы
Раздавить мою униформу в мяч и бросить все это в мусорное ведро,
Когда я ухожу, высоко в безработицу,
Как долго, так долго
На работу и всех клиентов.
Правильно, разве ты не думаешь, что я забыл о тебе?
Все истории, что я мог рассказать о том, что я сделал с твоей едой.
Ха!
Эй, Терри, можно я возьму твой блокнот?
Дорогие идиоты!
Я сделал то, чего ты не могла, не говоря, что я лучше тебя, но, очевидно,
я такой, какой я бросил.
Я тот, кто заказал номер для тридцати пяти человек и поставил его не в тот
день... нарочно.
Я тот, кто положил пармезан в карманы фартуков шефа,
Поэтому, когда они стирали одежду, все пахло пармезаном.
Мне не нравится большинство из вас, и те из вас, кого я люблю.
Мне не нравится, что я хочу видеть тебя снова.
Вы можете считать нас друзьями, но ваша фамилия в моем телефоне
Всегда будет сохранена как имя этого ресторана.
Спасибо за ваше гостеприимство,
Неуважительно ваше, сет
ПС: трахаться, все
А теперь поставь это так, чтобы все это увидели...
Заходи!
Эй, эй, босс
Сет, как поживаешь, я немного занят, так что происходит?
Это только, это займет всего секунду,
Это просто ... это просто то, чем я был...
Что это, приятель?
Это просто то, что я давно хотел сказать тебе.
Хорошо, скажи нам, чертов друг, что я могу для тебя сделать?
Что ж, если ты просто позволишь мне закончить то, чем я был, ладно, так что я работаю здесь уже около десяти, десяти лет, и ты знаешь, что было здорово, когда ты был со мной, но так же, как ты здесь, я заметил, что мусорные ведра на кухне становятся немного полными, ты не против, э-э, позаботься об этом, и тогда, Э-э, мы можем немного поболтать, когда все закончится, да?
Ладно, я, я сделаю это.
Отлично, отлично, спасибо, чувак.
Поймаю тебя позже.
Увидимся, приятель.
Я пойду возьму эту записку.