I Miss You | 2008

Oh, I miss you so much
I would like to lie beside you grandpa
If I was going down today
I miss your pancakes and the late night soccer games we watched
Your humble swearwords too
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
My Swedish teacher said «Write an essay on sadness Pablo»
I wrote an essay about you
«This is the best thing I’ve ever read»
I said «Thank you» but I thought
It won’t bring you back to me
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
I had a dream about you, you said
«Tell me of the things I missed out on»
I told you everything that’s new
About Sanny and Tim, about the sorrow within
About the world according to Pablo
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
I miss you grandpa
Do you remember when my best friend played the piano for you and me?
And you were sitting on the couch
I sat beside him and I watched you
You were tapping your hand in time
He played Imagine at your funeral
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
He’s married now grandpa

О, я так скучаю по тебе.
Я бы хотела лежать рядом с тобой, дедушка,
Если бы я сегодня спускалась.
Я скучаю по твоим блинчикам и ночным футбольным играм, мы тоже смотрели
Твои скромные ругательства.
О, я так скучаю по тебе, так сильно, так сильно, так сильно,
Я хочу услышать о том, через что ты прошла,
Я скучаю по тебе, дедушка,
Мой шведский учитель сказал: "Напиши сочинение о печали, Пабло»
Я написал сочинение о тебе «
"это лучшее, что я когда-либо читал"»
Я сказал "Спасибо", но я думал,
Что это не вернет тебя ко мне.
О, я так скучаю по тебе, так сильно, так сильно, так сильно,
Я хочу услышать о том, через что ты прошла,
Я скучаю по тебе, дедушка.
Мне приснился сон о тебе, ты сказала:
"Расскажи мне о том, что я упустила».
Я рассказал тебе все новое
О Санни и Тиме, о печали внутри,
О мире, по словам Пабло.
О, я так скучаю по тебе, так сильно, так сильно, так сильно,
Я хочу рассказать тебе о том, через что мы прошли,
Я скучаю по тебе, дедушка.
Помнишь, как мой лучший друг играл на пианино для нас с тобой?
И ты сидела на диване.
Я сидела рядом с ним и смотрела,
Как ты вовремя жмешь руку.
Он играл "представь" на твоих похоронах.
О, я так скучаю по тебе, так сильно, так сильно, так сильно,
Я хочу рассказать тебе о том, через что мы прошли.
Теперь он женат, дедушка.