Тексты и переводы песен /

Zabluda | 2018

Kad bi ovde ulice znale da govore
Svima bi tajnu otkrile
Da sve tvoje tragove, što za tobom ostaše
Suze moje opraše
Da sve tvoje tragove, što za tobom ostaše
Suze moje opraše
Ostavi me nesrećo, jer si drugoj obeć'o
Prsten da joj ruku ukrasi
A kome ja sam čuvala srce, gnezda labuda
Zar sve je bilo zabluda?
O Bože, slepo sam ga volela…
Kad bi nešto vredeli poljubci izbledeli
Život moj bi tad poštedeli
Al' ne vrede sećanja, kad mesto tvojih usana
Sad ljubim času otrova
Al' ne vrede sećanja, kad mesto tvojih usana
Sad ljubim času otrova
Ostavi me nesrećo, jer si drugoj obeć'o
Prsten da joj ruku ukrasi
A kome ja sam čuvala srce, gnezda labuda
Zar sve je bilo zabluda?
Ostavi me nesrećo, jer si drugoj obeć'o
Prsten da joj ruku ukrasi
A kome ja sam čuvala srce, gnezda labuda
Zar sve je bilo zabluda?
O Bože, slepo sam ga volela…

Перевод песни

Когда ты здесь, улицы знают, что нужно говорить.
У каждого была бы тайна, раскрытая
Всем твоим следам, которыми ты был,
Слезы мои,
Опрашивай все твои следы, которыми ты был,
Слезы мои, опрашивай,
Оставь меня бедным ублюдком, потому что ты-другой обечало,
Кольцо на ее руке, украшения
И кто я охраняю свое сердце, гнездо лебедя
Разве все это не заблуждение?
Боже мой, я глупо любила его...
Если бы что-то стоило поцелуев, женщины побледнели.
Моя жизнь была бы тогда спасена, но не стоила бы памяти, когда место твоих губ теперь целует чашу яда, но не стоит памяти, когда место твоих губ теперь целует чашу яда, Оставь меня бедным ублюдком, потому что ты-другое кольцо обеч'о для ее рук, украшения и кто я охраняю свое сердце, гнездо лебедя
Разве все это не заблуждение?
Оставь меня бедным ублюдком, потому что ты -
Другое кольцо, связанное с ее украшениями,
И я охраняю свое сердце, Лебединое гнездо.
Разве все это не заблуждение?
Боже мой, я глупо любила его...