Тексты и переводы песен /

Театр | 1999

Я вчера побывала в театре теней
Мне казалось — я все позабыла
Тень последних шагов, тень улыбки своей
И туманные тени ошибок
Черной птицей душа ускользала в ночи
Улетала, скрываясь из вида
Как часы в тишине, чье-то сердце стучит
Только чье — мне отсюда не видно
--RF--
Но память, как усталый часовой
И на столе стоит пустой бокал
И за тебя, но не с тобой
Я выпью горечи хмельной
За те слова, что ты мне не сказал
И на ветке качалась седая луна
И дорога бежала навстречу
Кто мне скажет — зачем, обернувшись назад
Я увидела завтрашний вечер
Этот вечер нахлынул бедой и дождем
Будет занавес поднят нескоро
Мы в театре теней в одиночку живем
То ли зрители, то ли актеры
--RF--
--RF--
— «Не сказал»
— «Но я хотел., я хотел сказать,
Что я., что я…, что я люблю тебя…
Я…, я хочу тебя, я хочу быть с тобой…
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу тебя, быть в тебе, рядом всегда!»

Перевод песни

Я вчера побывала в театре теней
Мне казалось — я все позабыла
Тень последних шагов, тень улыбки своей
И туманные тени ошибок
Черной птицей душа ускользала в ночи
Улетала, скрываясь из вида
Как часы в тишине, чье-то сердце стучит
Только чье — мне отсюда не видно
--RF--
Но память, как усталый часовой
И на столе стоит пустой бокал
И за тебя, но не с тобой
Я выпью горечи хмельной
За те слова, что ты мне не сказал
И на ветке качалась седая луна
И дорога бежала навстречу
Кто мне скажет — зачем, обернувшись назад
Я увидела завтрашний вечер
Этот вечер нахлынул бедой и дождем
Будет занавес поднят нескоро
Мы в театре теней в одиночку живем
То ли зрители, то ли актеры
--RF--
--RF--
— «Не сказал»
— «Но я хотел., я хотел сказать,
Что я., что я…, что я люблю тебя…
Я…, я хочу тебя, я хочу быть с тобой…
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу тебя, быть в тебе, рядом всегда!»