Тексты и переводы песен /

Bad Nerd | 2019

I remember back in the previous millennium
When, um, nerds were sighted, it was «Ready? Get ‘em!»
You’d hide it if you could, but none of us were able
Maybe congregate together and discuss the label
Maybe form a roundtable of the meek folk
Even chuckle at what we deemed an elite joke:
The elevation of our intellects and our low status
Intersecting in sadness. It was so bad, it was
Awful, I was there, I remember it
I was present at the founding of the syndicate
A pleasant moment of comradery
When we swore we’d shape the world to how it ought to be
We’d make everything perfect
Tempt the planet with heavenly circuits
Work it till we’re what the world is in need of
Thought there was only good nerds at the meet-up
You don’t need to be bad nerd
Step away from the dark side
You don’t need to be bad nerd
You can muster some pride
You don’t have to be bad
Our conspiracy spread rapidly
None of the cool kids knew what was happening
A-list: Peter Jackson, Sam Raimi
Want your geek satisfactions? Pay Me
Make it free, then charge them when the bill comes
Yo, internet, where’d you get your skills from?
How’d you hide in every pocket
Every step of the way maintaining an open socket
Worming into their psyches
Giving them weird nerd urges however unlikely
Ever so slightly instilling
Nerd rage into the unwilling?
Bad nerds ascending with no ceiling
Kind of like we always did: the opposite of chilling
Cannot stand a slight, demands a killing
It’s bad for that to be fulfilling
You don’t need to be bad nerd
Step away from the dark side
You don’t need to be bad nerd
You can muster some pride
You don’t have to be bad
Bad nerds, hacking the election and the top ten
Didn’t even stop then
Make ‘em gargle on your hot phlegm
Might even SWAT your friends. Show your raw contempt
For anyone who isn’t nerd at all
That’s when you lost the plot, you got enthralled
By power for its own sake
Up in my geekery tower, seeking my own break
From fucking getting hassled
Why you got to make nerd mean asshole?
Why you got to make internet cruel?
Turn part of it into a murderous idiot school
Turn the rest of it into paranoia fuel
Wreck the normies, they’re annoying you
But what you’re wrecking is the clique you represent
You don’t need to be bad. Ain’t too late to repent
You don’t need to be bad nerd
Step away from the dark side
You don’t need to be bad nerd
You can muster some pride
You don’t have to be bad

Перевод песни

Я помню, как в прошлом тысячелетии, когда были замечены умники, это было " готовы? получить их!", ты бы скрыл это, если бы мог, но никто из нас не смог собраться вместе и обсудить лейбл, может быть, сформировать круглый стол кротких людей, даже посмеяться над тем, что мы считали элитной шуткой: возвышение наших интеллектов и наш низкий статус пересекались в печали. это было так плохо, это было так плохо.
Ужасно, я был там, я помню это.
Я присутствовал при основании синдиката, приятный момент товарищества, когда мы поклялись, что создадим мир таким, каким он должен быть, мы сделаем все идеально, соблазним планету небесными цепями, будем работать до тех пор, пока мы не станем тем, в чем нуждается мир, на встрече были только хорошие ботаники, вам не нужно быть плохим ботаном.
Отойди от темной стороны,
Тебе не нужно быть плохим ботаном.
Ты можешь гордиться собой.
Ты не должен быть плохим,
Наш заговор быстро распространяется.
Никто из крутых ребят не знал, что происходит.
A-list: Питер Джексон, Сэм Рэйми,
Хочешь, чтобы ты получил удовольствие, заплати мне,
Сделай это бесплатно, а потом заряди их, когда придет счет,
Йоу, интернет, откуда ты взял свои навыки?
Как ты прячешься в каждом кармане
На каждом шагу, поддерживая открытую розетку,
Впиваясь в их психику,
Давая им странные позывы к ботанам, однако, вряд
Ли когда-либо так слегка прививая
Гнев кретина в неохоту?
Плохие задроты, поднимающиеся без потолка,
Вроде как мы всегда делали: противоположность холоду
Не выдерживает легкого, требует убийства.
Это плохо для того, чтобы быть полноценным,
Тебе не нужно быть плохим ботаном.
Отойди от темной стороны,
Тебе не нужно быть плохим ботаном.
Ты можешь гордиться собой.
Тебе не нужно быть плохими
Плохими ботанами, взламывать выборы, а десятка
Лучших даже не остановилась, а потом
Заставлять их полоскать горло на твоей горячей мокроте,
Возможно, даже обманывать твоих друзей. покажи свое грубое презрение
Ко всем, кто совсем не ботан.
Вот когда ты потерял заговор, Ты был в восторге
От власти ради нее самой.
Наверху, в моей башне гикери, ищу свой собственный перерыв
От того, чтобы быть измотанным.
Почему ты должен быть таким занудой?
Почему ты делаешь интернет жестоким?
Превратить часть этого в убийственную идиотскую школу.
Превратите все остальное в паранойю, топливо,
Разрушающее нормальных людей, они раздражают вас,
Но то, что вы разрушаете, - это клика, которую вы представляете,
Вам не нужно быть плохими. еще не поздно покаяться.
Тебе не нужно быть плохим ботаном.
Отойди от темной стороны,
Тебе не нужно быть плохим ботаном.
Ты можешь гордиться собой.
Ты не должна быть плохой.