I live out yonder where the snakes and scorpions run
Got myself a little goldmine to bank on
But one day my heart sank when i saw madame in town
I knew her love would be the death of mine
L’amour passait, l’amour obsolète
Pourquoi perdre sa vie à chercher l’or d’un coeur?
Je ne me noierai pas dans ce désert mystique
Je ferme mes comptes et je repars
Love is passé and love is obsolete
Some spend their whole lives searching for a heart of gold
I’m tired of treading water in this desert mystique
I’m cashing in my chips before i ride
Do me a favor while i’m hanging here
Take this gold and go and hide
(don't twist too hard darlin' on your hangin' rope)
Don’t worry i’ll be free in no time
She promised me she would be there when i’d return
She didn’t say she’d have a whole army there as well
She whispered, «j'taime baby»; as she fired that gun at me
(it's getting late and i’m running out of time)
I should’ve stayed way out yonder
Better off with the scorpions and snakes
Every act which has no heart will be found out in the end
Guess i’m a little late this time
Cause her love would be the death of mine
Mine, all mine
Ballad of Cable Hogue | 2000
Исполнитель: CalexicoПеревод песни
Я живу там, где бегут змеи и Скорпионы,
Я добыл себе немного золота,
Но однажды мое сердце затонуло, когда я увидел мадам в городе.
Я знал, что ее любовь станет моей смертью.
Л'Амур пасаит, л'Амур обесцвечивает.
Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?
Je ne me noierai pas dans ce désert mystique
Je ferme MES comptes et je repars.
Любовь-это passé, и любовь устарела,
Некоторые тратят всю свою жизнь на поиски золотого сердца.
Я устал топтаться по воде в этой пустынной мистике,
Я зарабатываю на своих фишках, прежде чем ехать.
Сделай мне одолжение, пока я здесь.
Возьми это золото, иди и спрячься (
не крути слишком сильно, дорогая, на твоей веревке).
Не волнуйся, я буду свободен в мгновение ока.
Она обещала, что будет там, когда я вернусь,
Она не говорила, что у нее будет целая армия.
Она прошептала: "j'taime baby", когда она выстрелила в меня
из пистолета (становится поздно, и у меня заканчивается время).
Я должен был остаться там,
Лучше со Скорпионами и змеями,
Каждый поступок, у которого нет сердца, будет обнаружен в конце.
Думаю, я немного опоздал на этот раз,
Потому что ее любовь была бы моей смертью,
Всей моей.
Я добыл себе немного золота,
Но однажды мое сердце затонуло, когда я увидел мадам в городе.
Я знал, что ее любовь станет моей смертью.
Л'Амур пасаит, л'Амур обесцвечивает.
Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?
Je ne me noierai pas dans ce désert mystique
Je ferme MES comptes et je repars.
Любовь-это passé, и любовь устарела,
Некоторые тратят всю свою жизнь на поиски золотого сердца.
Я устал топтаться по воде в этой пустынной мистике,
Я зарабатываю на своих фишках, прежде чем ехать.
Сделай мне одолжение, пока я здесь.
Возьми это золото, иди и спрячься (
не крути слишком сильно, дорогая, на твоей веревке).
Не волнуйся, я буду свободен в мгновение ока.
Она обещала, что будет там, когда я вернусь,
Она не говорила, что у нее будет целая армия.
Она прошептала: "j'taime baby", когда она выстрелила в меня
из пистолета (становится поздно, и у меня заканчивается время).
Я должен был остаться там,
Лучше со Скорпионами и змеями,
Каждый поступок, у которого нет сердца, будет обнаружен в конце.
Думаю, я немного опоздал на этот раз,
Потому что ее любовь была бы моей смертью,
Всей моей.