Le quat'quatre | 2006

Avec son gros 4×4 tout noir
Deux fois par jour, cet abruti
Se fait son p’tit Paris-Dakar
C’est l’aventure, entre son bureau et chez lui
A bord il a le GPS
Des fois qu’il s’perdrait dans l’quartier
Depuis vingt ans qu’il le traverse
Sur qu’il peut s’vanter d’avoir l’air conditionné
Il gueule au milieu des bouchons
Sur tout ces cons dans leurs autos
Comme un bélier qu’a l’illusion
De pas faire partie du troupeau
Le 4×4 c’est carrément mieux qu’une voiture
C’est une cuirasse, une armure
Ça a d’l’allure et ça carbure
C’t un bulldozer, un char d’assaut
Pour y monter c’est un peu haut
Y faut prendre un escabeau !
A chaque fois qu’il double un connard
Il se dit qu’il devrait s’ach’ter
Un kit mains-libres pour pouvoir
Faire des bras d’honneur en toute sécurité
Quand y’a pas d’place pour stationner
Y grimpe n’importe où et se gare
Comme si jamais ça suffisait
Pas avec tout c’qu’il y a comme merde sur les trottoirs
On dirait un peu Goldorak
Quand il traverse le centre ville…
Mais quand il sort de son 4×4
On dirait plutôt Benny Hill
Le 4×4 c’est carrément mieux qu’une voiture
C’est une cuirasse, une armure
Ça a d’l’allure et ça carbure
C’est pour les blaireaux d’grand standing
Pour l’populo y’a l’tuning
Pour frimer sur les parkings
Chaque soir en rentrant, ça rate pas
Dans la p’tite côte qu’est déjà pas bien large
D’vant lui un vélo roule au pas
Y peut pas l’doubler, l’a la rage
«En plus de ça c’est une gonzesse «S'est il rendu compte… et depuis
C’est les yeux rivés sur ses fesses
Qu’il la suit au ralenti
Hypnotisé par la cadence
De son popotin qui balance
Il rêve qu’elle monte dans son carrosse
Qu’elle voit qu’c’est lui qu’a la plus grosse
Mais qu’elle se retourne et l’dévisage
Y s’cache la tête dans les épaules
Fait c’ui qui r’gardait l’porte-bagage
C’ui qui détaillait l’anti-vol
Un vrai schnok malgré son armure
Et ses pare-chocs de safari
Il se sent alors comme une chiure
De mouche sur sa carrosserie

С его большой 4×4 все черные
Два раза в день этот придурок
Делает свой маленький Париж-Дакар
Это приключение, между его офисом и его домом
На борту у него есть GPS
Иногда он заблудится по соседству.
Вот уже двадцать лет, как он его переживает.
О том, что он может похвастаться кондиционером
Он хохочет среди пробок.
На всех этих придурков в их авто
Как баран, который имеет иллюзию
Не быть частью стада
4×4 это прямо лучше, чем автомобиль
Это кираса, доспехи
Это выглядит и выглядит очень хорошо.
Это бульдозер, штурмовой танк.
Чтобы подняться на него, это немного высоко
Надо взять стремянку !
Каждый раз, когда он удваивает мудака
Он сказал себе, что должен с'Тер
Громкой набор для питания
Сделать руки чести безопасно
Когда нет места для парковки
Лезет туда куда угодно и припарковывается
Как будто этого никогда не было достаточно
Не со всем этим дерьмом на тротуарах.
Похоже, немного Голдорак
Когда он пересекает центр города…
Но когда он выходит из своего 4×4
Похоже на Бенни Хилл.
4×4 это прямо лучше, чем автомобиль
Это кираса, доспехи
Это выглядит и выглядит очень хорошо.
Это для высоких Барсуков
Для народа есть тюнинг
На стоянках
Каждый вечер, возвращаясь домой, он не пропускает
В небольшой берег, который уже не очень широк
От хвастовства его велосипед катится на бегу
Я не могу удвоить его, ярость
«К тому же она телка", - понял он... и с тех пор
Это глаза, прикованные к ее ягодицам
Что он следует за ней в замедленном темпе
Загипнотизированный каденцией
От его попойки, которая качается
Он мечтает, чтобы она села в его карету
Что она видит, что он самый большой
Но чтобы она повернулась и посмотрела на него
Там прячет голову в плечи
Сделал то, что держал багажник
Именно в этом и заключалась противоугонная
Настоящий шнок, несмотря на доспехи
И его сафари бамперы
Тогда он чувствует себя как чью-то
Муха на его кузове