Le pétrole | 2006

Quel foutu machin, le pétrole
C’est noir, ça pue et puis ça colle
Tout l’monde en veut, ça coûte des sous
Et en plus ça pousse pas partout
Quelle foutue machine la bagnole
Y faut la remplir de pétrole
Même si ça pollue les nuages
Faut bien la sortir du garage
Rouler jusqu’au bout du chemin
Pour pas qu’on l’ai achetée pour rien
Pour pas que les usines Renault
L’aient faites que pour l’salon d’l’auto
Faire quelques bornes même rien
Qu’histoire d’aller refaire le plein
Pour pas que la station Total
Se soit installée pour que dalle
Pour pas qu’le naufrage du bateau
Ait mazouté tout ces oiseaux
Et ruiné les pompes au ministre
Qu’pour occuper les journalistes
Pour qu’le dictateur indocile
Se soit pas pris quelques missiles
Plein d’fer et de démocratie
Sur la gueule que pour faire joli
Quel foutu machin, le pétrole
C’est noir, ça pue et puis ça colle
Tout l’monde en veut, ça coûte des sous
Et en plus ça pousse pas partout
Mais le plus drôle sans aucun doute
C’est qu’dans cinquante ans, environ
Y’en aura p’t être plus une seule goutte
Une fois d’plus, on aura l’air con
Quand y’aura plus d’hydrocarbures
Pour peu qu’on sorte du nucléaire
Pour faire avancer nos voitures
Zut alors comment va t-on faire?
Pour aller pourrir la nature
Faire fondre la calotte polaire
On aura enfin, à coup sûr
Recours à l'énergie solaire !

Что за чертова нефть.
Он черный, он воняет, а потом прилипает
Все хотят, это стоит гроши
И к тому же растет не везде
Что за чертова машина.
Нужно наполнить ее нефтью.
Даже если это загрязняет облака
Надо вытащить ее из гаража.
Ездить до конца пути
Чтобы мы не купил ничего
Чтобы не только заводы Renault
Сделали его только для автосалона
Сделать несколько терминалов даже ничего
Что за история с заправкой
Не Всего станции
Устроилась так, что
Чтобы не затонувший корабль
И все эти птицы.
И испортил насосы министру
Чем занять журналистов
Чтобы Индокитайский диктатор
Не поймали пару ракет
Полный железа и демократии
На морду, что сделать красиво
Что за чертова нефть.
Он черный, он воняет, а потом прилипает
Все хотят, это стоит гроши
И к тому же растет не везде
Но самое смешное, без сомнения
То, что через пятьдесят лет, примерно
Не будет больше ни капли
Еще раз, мы будем выглядеть глупо
Когда кончится нефть
Чтобы хоть как-то выйти из ядерной
Для продвижения наших автомобилей
Черт возьми, как мы это сделаем?
Чтобы гнить на природе
Растопить полярную шапку
Наконец-то, точно
Использование солнечной энергии !