Тексты и переводы песен /

Un beat et un bic | 2001

Donne-moi un beat et un Bic et de ma vie, je fais un hit
Ambiance krylon sur briques grises, rimes strictes, lyrics explicites
Armé d’une foi intacte malgré le tas d’impacts
Je veux que ma voix s'étale dans l’acétate, vise le sat' et le câble
Mic Pal Sécam, je fais pas de détail
Ecrire, c’est ça ma came, le reste du temps, j’attends dans le calme à Cannes
J’aime pas l'état latent, reste pas les bras ballants
Je prends de l’avance, gratte un tas de couplets, Kaboul avant comptait autant
d’Afghans
Je vis loin des monopoles, rap, stars et protocoles
Photos calls, Gogo qui se frottent au Costes
Sponsors dont le logo orne mon polo, je laisse ça aux autres
Je veux payer des impôts comme l’autochtone, plein pot pour faire tort au sort
Oublier les PPE car je connais trop l’automne
Je veux que ma vie se cale au bon tempo, un cocktail Molotov
D'états d'âme en vrac, voilà ce qu’un prolo t’offre
Plus je fais mon trou dans ce biz, plus mon ventre se creuse, ça en devient
monotone
Passion sous chloroforme, marre de dire aux proches que c’est la bonne chaque
fois qu’un morceau sort
Mais pauvres hommes, l’espoir est notre opium
Un spray d’eau de Cologne si doux tant qu’on ignore l’ozone
La photo se forme, j’ai rien d’une star jusqu'à mes chromosomes
Donne-moi un beat et un Bic, un beat et un Bic
Et de ma vie je fais un hit… Un beat et un Bic
J’en vois trop qui rêvent d'être MC, de faire naître un style et d’estime,
d’air libre, cachent leur vieilles rimes
Leurs feuilles blanches derrière une paire de Timb et un jean
Les clips et le biz bernent leurs esprits, la faim réduit leurs doutes à
quelques lignes
Enfilant la tenue, ils pensent la veste réversible
Eh ! mec, je t’explique, peu d’MC millionnaires existent
Reviens sur terre, aujourd’hui pire qu’hier
Espérer vivre du rap est suicidaire, ce biz, c’est le tapis vert
C’est jamais la banque mais toi qui perd. Douze moi d’hiver
Y a pas d'écart entre mes vers et ma vie maigre, ma plume, mes viscères
Je fais pas la leçon. J’ai juste l'âge d'être père et un petit frère
Gratter sur ses per diem pour une paire de Nike, y a mieux à faire
Ma musique, ma prière. Nombreux la pillèrent
Je ne suis pas à vendre, l’histoire dira s’ils me lapidèrent
Je dédie ce rap à ce que j'étais, cet MC de quinze ans
La maintenance pour tout avenir, jeunesse en cendres, vécue dans l’instant
Trop bête pour croire mes quelques modèles honnêtes
Aujourd’hui, des petits m’estiment, m’observent
Qu’on ait un destin du même style m’obsède
En sursis, je multiplie les prouesses, justifie les nouvelles du front quand
les chefs de prod font de doux rêves
Un disque est bon parce qu’il vend? Non, je conteste
D’un coup de budget promo, on fait d’un mulet, un taureau. Escroc, un concept
Le rap dans leurs mains, c’est Ray Charles au manche d’un avion de chasse
Mes poèmes? Une action de grâce face à leurs façons de garce
Faut faire des thunes dans ce monde, je reviens pas dessus
Mais la servitude mène à la folie pure, je pêche pas par pourriture
On me dit aigri, je dis qu’on bat pas un chien sans qu’il morde à son tour
Ce milieu, je m’en secoue, ne conçois le rap que sous un seul jour
Donne-moi un beat et un Bic, un beat et un Bic
Et de ma vie je fais un hit… Un beat et un Bic

Перевод песни

Дай мне удар и Бик, и из моей жизни я делаю хит
Атмосфера krylon на серых кирпичах, строгие рифмы, явные лирики
Вооруженный нетронутой верой, несмотря на кучу ударов
Я хочу, чтобы мой голос распространился в ацетат, нацелился на sat ' и кабель
Mic Pal SECAM, я не подробно
Пиши, это мой кулачок, остальное время я жду в тишине в Каннах
Мне не нравится латентное состояние, не оставайся с болтающимися руками.
Беру вперед, нацарапываю кучу куплетов, Кабул до этого считал столько
афганцев
Я живу вдали от монополий, рэпа, звезд и протоколов
Фото звонит, в изобилии трется в Costes
Спонсоры, чей логотип украшает мою рубашку поло, я оставляю это другим
Я хочу платить налоги, как абориген, полный горшок, чтобы обидеть судьбу
Забыть о ППЭ, потому что я слишком хорошо знаю осень
Я хочу, чтобы моя жизнь шла в нужном темпе, коктейль Молотова
Из состояний души навалом, вот что предлагает тебе проло
Чем больше я делаю свою дыру в этом бизнесе, тем больше мой живот углубляется, он становится
монотонный
Страсть под хлороформом, надоело говорить близким, что это правильно каждый
как только кусок выходит
Но бедные люди, надежда - наш опиум
Спрей одеколона так сладок, пока мы не знаем озона
Фотография образуется, у меня нет ничего от звезды до моих хромосом
Дай мне удар и Бик, удар и Бик
И из моей жизни я делаю хит ... бит и Бик
Я вижу слишком много тех, кто мечтает стать MC, воспитывать стиль и уважение,
вольный воздух, скрывают свои старые рифмы
Их белые листья за пару Тимб и джинсы
Клипы и бизнес обманывают их умы, голод сводит их сомнения к
несколько строк
Надевая наряд, они думают, что куртка обратимая
Эй ! Чувак, я тебе объясняю, мало ли мак-миллионеров существует.
Вернись на Землю, сегодня хуже, чем вчера
Надеяться на рэп-самоубийство, этот бизнес-это зеленый ковер
Банк никогда не проигрывает, а ты проигрываешь. Двенадцать зимних я
Нет разрыва между моими червями и моей скудной жизнью, моим пером, моими внутренностями
Я не учусь. Я как раз в том возрасте, чтобы быть отцом и младшим братом.
Царапины на его суточных за пару Найк, еще лучше сделать
Моя музыка, моя молитва. Многие грабили ее
Я не для продажи, история скажет, если они забросали меня камнями
Я посвящаю рэп тому, кем я был, пятнадцатилетнему МАК
Обслуживание для любого будущего, молодость в пепле, пережитое в данный момент
Слишком глупо верить моим честным моделям
Сегодня маленькие люди чувствуют меня, наблюдают за мной.
То, что у нас такая же судьба, меня преследует.
В условленном месте умножаю доблесть, оправдываю известия с фронта, когда
руководители prod делают сладкие сны
Диск хорош, потому что он продает? Нет, я спорю.
Из рекламного бюджета мы делаем мула, быка. Мошенник, концепция
Рэп в их руках-это Рэй Чарльз на рукоятке истребителя
Мои стихи? Благодарение перед их сука пути
Надо зарабатывать деньги в этом мире, я не вернусь к этому.
Но рабство ведет к чистому безумию, я ловлю не гнилью
Мне говорят, что мы не бьем собаку, пока она не укусит.
Эта среда, Я потрясен, только дизайн рэп в одном свете
Дай мне удар и Бик, удар и Бик
И из моей жизни я делаю хит ... бит и Бик