Тексты и переводы песен /

Trois lettres rouge sang | 2004

J’ai galopé quinze mille
Bornes dans les ruelles de cette petite ville
Au d’une époque
Et au croisement des façades lourdes
J’ai planté mes griffes à mon tour
Comme on brûle une vulgaire étoffe
J’ai connu l’ombre imposée à ma plume
Et au fond de mes entrailles des sanglots de lune
À l’air pur. Capter le sang c’est la rime sur des rives pâles
Il pleut des lames et du sang sur vos rires sales
J'étais l’esquive permanente
Devenu seigneur du domaine des signes cachetés sur un testament
Ma rime est poisseuse parce qu’imprégnée de vos manques
Ténébreuse de son antre, a voué son âme
Et lentement aguicheuse comme une fable
Un conte noir manquant au nombre de vos longs soirs
J’ai griffonné mon nom
Taillé ma pointe en trois lettres rouge sang sur sa feuille sainte
Depuis j’arpente la ville de long en large
Pose du verbe et crache son blues comme un lion en cage
Et quand les filins de lumière deviennent acerbes
J’y pose mon encre rassie, à taillader les scènes
Des heures de marche pour la gloire jusqu'à l’excuse
Songeur, longtemps, rêvasser jusqu'à l'écluse
Obligé de graille, donc gent-ar, donc taf
Donc j’attends le soir la marche des mots et tout le staff
J’y perdrais pied sans mes spectres
Et j’y crois fort et mon pôle meurt sans l’extrême
Obligé de graille, donc gent-ar, donc taf
Donc j’attends le soir la marche des mots et tout le staff
J’ai griffonné mon nom (griffonné mon nom)
Taillé ma pointe en trois lettres rouge sang sur sa feuille sainte
Mère des ombres (mère des ombres)
Priez pour nous, sauvez nos âmes, laissez nos armes parler pour vous
Griffonné mon nom (griffonné mon nom)
Taillé ma pointe en trois lettres rouge sang sur sa feuille sainte
Mère des ombres (mère des ombres)
Priez pour nous, sauvez nos âmes, laissez nos armes parler pour vous
À l’heure tardive encore du répondant
M’a fait craindre la nuit seul-tout juste en observant
La rétine large même sous du verre
Et envers ceux qui prêchent l’art complexe du verbe
Décrire, relater sous sa forme brute
Pendant que l’espoir sous-jacent lutte
J’ai griffonné mon nom
Taillé ma pointe en trois lettres rouge sang sur sa feuille sainte
J’ai griffonné mon nom (griffonné mon nom)
Taillé ma pointe en trois lettres rouge sang sur sa feuille sainte
Mère des ombres (mère des ombres)
Priez pour nous, sauvez nos âmes, laissez nos armes parler pour vous
Griffonné mon nom (griffonné mon nom)
Taillé ma pointe en trois lettres rouge sang sur sa feuille sainte
Mère des ombres (mère des ombres)
Priez pour nous, sauvez nos âmes, laissez nos armes parler pour vous

Перевод песни

Я скакал галопом пятнадцать тысяч
Терминалы в переулках этого маленького городка
В одно время
И на пересечении тяжелых фасадов
Я в свою очередь засадил когти
Как мы сжигаем вульгарные вещи
Я познал тень, наложенную на мое перо
И в глубине моих внутренностей рыдания Луны
На чистом воздухе. Захват крови-это рифма на бледных берегах
Дождь клинков и крови на ваш грязный смех
Я был постоянным уклоном
Стал владыкой области знаков, запечатанных на завещании
Мой стишок вонючий, потому что пропитан вашими недостатками
Хмурый из своего логова, обреченный своей душой
И медленно, как басня
Черная сказка, отсутствующая в числе ваших долгих вечеров
Я нацарапал свое имя.
Вырезал мой кончик в три кроваво-красные буквы на его священном листе
Так как я бродил по городу вдоль и поперек
Позирует глагол и выплевывает свой блюз, как лев в клетке
И когда нити света становятся острыми
Я ставлю чернила чернила, чтобы вырезать сцены
Часы ходьбы на славу до оправдания
Задумчиво, долго, мечтая до самого шлюза
Обязанный грайле, так Гент-АР, так Таф
Так что я жду вечером марш слов и весь персонал
Я потеряю ноги без своих спектров.
И я верю в это, и мой полюс умирает без крайней
Обязанный грайле, так Гент-АР, так Таф
Так что я жду вечером марш слов и весь персонал
Я нацарапал свое имя (нацарапал свое имя)
Вырезал мой кончик в три кроваво-красные буквы на его священном листе
Мать теней (мать теней)
Молитесь за нас, Спасите наши души, пусть наше оружие говорит за вас
Нацарапал мое имя (нацарапал мое имя)
Вырезал мой кончик в три кроваво-красные буквы на его священном листе
Мать теней (мать теней)
Молитесь за нас, Спасите наши души, пусть наше оружие говорит за вас
В поздний час еще ответчик
Заставил меня бояться ночи в одиночестве - просто наблюдая
Широкая сетчатка даже под стеклом
И к тем, кто проповедует сложное искусство глагола
Описать, пересказать в сыром виде
В то время как основная надежда борется
Я нацарапал свое имя.
Вырезал мой кончик в три кроваво-красные буквы на его священном листе
Я нацарапал свое имя (нацарапал свое имя)
Вырезал мой кончик в три кроваво-красные буквы на его священном листе
Мать теней (мать теней)
Молитесь за нас, Спасите наши души, пусть наше оружие говорит за вас
Нацарапал мое имя (нацарапал мое имя)
Вырезал мой кончик в три кроваво-красные буквы на его священном листе
Мать теней (мать теней)
Молитесь за нас, Спасите наши души, пусть наше оружие говорит за вас