Тексты и переводы песен /

Les charlottes | 2006

Charlotte va passer en cinquième
Mais pas sa meilleure copine
Qui doit redoubler l’année prochaine
Et ça la soûle ça la déprime
Parce que sa copine Emmanuelle
Personne ne compte plus à ses yeux
L’est un peu grosse, moins jolie qu’elle…
Comme meilleure copine y’a pas mieux
Charlotte elle a le tout dernier cri
Des portables, une pure merveille
Chaque fois qu’elle appelle une amie
Elle se photographie l’oreille
Elle a un piercing sur le nez
Met des strings depuis l’CM2
Etre rebelle, ça lui plairait
Mais sa mère lui laisse faire c’qu’elle veut
A force qu’on lui répète
Qu’un disque est bien qu’un film est beau
Elle trouve des tas de trucs chouettes
Qu’au début, elle aimait pas trop
Charlotte elle aime pas la télé
Qui nous prend vraiment pour des glands
Elle peut le dire, elle est qualifiée
Vu qu’elle passe sa vie devant
Elle dit qu’l’argent c’est important
Mais qu’dans la vie, ça fait pas tout
T’as beau être riche si en même temps
T’es pas célèbre, ça vaut pas l’coup
Charlotte a lu dans un magazine
Des trucs de cul assez salaces
Qu’elle aimerait bien faire avec Kevin
Mais faudrait déjà qu’il l’embrasse
La juge pas c’est d’l’intolérance
Or on est en démocratie
On a l’droit de dire ce qu’on pense
Sans trop penser à ce qu’on dit
Parfois elle se déteste, elle se trouve trop cloche
Puis elle se dit qu’il y a pire… Qu’elle pourrait être
Moche
Petite elle se voyait infirmière
Secourant les gosses d’Ethiopie
Elle trouvait que l’humanitaire
C’est cool puis on voit du pays
Maintenant elle parle que de mariage
D’voir deux gosses, trois cartes bleues
Ses parents sont fiers qu'à son age
Elle soit déjà aussi con qu’eux

Перевод песни

Шарлотта перешла в пятую
Но не его лучшая подруга
Кто должен удвоить в следующем году
И это ее опьяняет, это ее угнетает.
Потому что его подруга Эммануэль
Никто больше не имеет значения в его глазах
Она немного толстая, менее красивая, чем она…
Как лучшая подруга.
Шарлотта она последний крик
Сотовые телефоны-чистое чудо.
Каждый раз, когда она звонит подруге
Она прижала ухо к себе.
У нее пирсинг на носу
Надевает стринги с CM2
Быть бунтаркой ему бы понравилось.
Но ее мать позволяет ей делать то, что она хочет
- Повторил он.
Что пластинка-это хорошо, что фильм-это красиво
Она находит много замечательных вещей.
Что поначалу ей не слишком нравилось
Шарлотта не любит телевизор.
Кто действительно принимает нас за желуди
Она может сказать, она квалифицирована
Видя, что она проводит свою жизнь перед
Она говорит, что деньги-это важно.
Но что в жизни это не все
Хорошо, что ты богат, если в то же время
Ты не знаменит, это того не стоит.
Шарлотта читала в журнале
Довольно грязные задница вещи
Что она хотела бы сделать с Кевином
Но он уже целовал ее.
Судья-не нетерпимость.
Но мы в демократии
У нас есть право говорить то, что мы думаем
Не задумываясь о том, что говорят
Иногда она ненавидит себя, она считает себя слишком колокольчиком
Потом она подумала, что есть и похуже ... что она может быть
Паршивый
Маленькая она видела себя медсестрой
Спасая детей Эфиопии
Она считала, что гуманитарная
Это круто, а потом мы видим страну
Теперь она говорит только о браке
Увидеть двух детей, три синие карточки
Его родители гордятся тем, что в его возрасте
Она и так такая же дура, как они.