Je suis trop jeunette | 2005

Je suis trop jeunette pour faire un ami
Mais je suis bien prête d’en faire un joli
S’il est à ma porte il aura mon coeur
Je laisserai mon père ma mère mon frère ma soeur
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
S’il veut me promettre de me tenir seule
Seule à être aimée et de tout son coeur
Jamais aurai autre seulement que lui
Pour roi prince comte qui vive aujourd’hui
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
Chanson d’amour du xve siècle

Я слишком молода, чтобы завести друга.
Но я готова сделать из него красивую
Если он будет у моей двери, у него будет мое сердце
Я оставлю моего отца, мою мать, моего брата, мою сестру.
И пойдет с ним в лес один
Выберите фиалку, чтобы пройти скуку
Если он хочет пообещать, что я останусь одна.
Единственная, кого любят и всем сердцем
Никогда не будет иметь ничего, кроме него
Для короля принца графа, который живет сегодня
И пойдет с ним в лес один
Выберите фиалку, чтобы пройти скуку
Любовная песня XV века