Serial looser | 2003

Acculé dès mon réveil
Une journée de chien qui commence
La série B dont je suis l’acteur
Ne sera jamais couronnée d’aucun succès
Ma vie est une catastrophe
Une succession de dérapages incontrôlés
Un jour sans anicroche, est un jour où Dieu
Est trop malade pour m’emmerder
You are just a serial looser
Les chiens me mordent dans la rue
Les vieilles en me voyant me tapent dessus
Je fais pleurer les petits bébés
Et quand la nuit vient à tomber
Les loups se mettent à hurler
You are just a serial looser
Sans pitié sera ma fin
Je ne l’ai pas voulu tel est mon destin
C’est comme ça on n’y peut rien
Sans volonté, on est un sbire de la fatalité
You are just a serial looser

Загнанный в угол, как только я проснулся
Собачий день, который начинается
Серия B, в которой я актер
Никогда не будет успешным
Моя жизнь-катастрофа
Череда неконтролируемых заносов
День без сучка и задоринки-это день, когда Бог
Слишком болен, чтобы меня расстраивать.
Ты просто серийный неудачник
Собаки кусают меня на улице
Старые увидев меня бить
Я заставляю маленьких детей плакать.
И когда наступает ночь, чтобы упасть
Волки завыли.
Ты просто серийный неудачник
Без пощады будет мой конец
Я не хотел, такова моя судьба
Вот так мы ничего не можем с этим поделать.
Без воли мы-приспешники фатальности
Ты просто серийный неудачник