Once there was a girl and a boy
They found themselves in bundles of joy
Boyfriends of the past I know
I tried so hard but I was too slow
Pretend to laugh and to agree
Tried to match your complexity
Drink too much and practice fire
I wanted to but I was so tired
What if you would see through me?
I was afraid that you would see
That if there was a fire inside
It burned out fast and we could not find
Searching hands, awkward touch
When something matters to you this much
Maybe you’re in love with me
I know that you would lie to me
Once There Was a Girl and a Boy | 2005
Исполнитель: LoveninjasПеревод песни
Когда-то была девочка и мальчик,
Они оказались в пучках радости,
Парни прошлого, я знаю.
Я так старался, но я был слишком медленным,
Притворялся, что смеюсь и согласен,
Пытался соответствовать твоей сложности,
Слишком много пил и практиковался в огне.
Я хотел, но я так устал.
Что, если ты увидишь меня насквозь?
Я боялся, что ты поймешь,
Что если бы внутри был огонь,
Он быстро сгорел, и мы не могли бы найти
Ищущих рук, неловких прикосновений,
Когда что-то так важно для тебя.
Может, ты любишь меня?
Я знаю, что ты солгала бы мне.
Они оказались в пучках радости,
Парни прошлого, я знаю.
Я так старался, но я был слишком медленным,
Притворялся, что смеюсь и согласен,
Пытался соответствовать твоей сложности,
Слишком много пил и практиковался в огне.
Я хотел, но я так устал.
Что, если ты увидишь меня насквозь?
Я боялся, что ты поймешь,
Что если бы внутри был огонь,
Он быстро сгорел, и мы не могли бы найти
Ищущих рук, неловких прикосновений,
Когда что-то так важно для тебя.
Может, ты любишь меня?
Я знаю, что ты солгала бы мне.