Now I’m here can you see me
'Cos I’m out on my own
When the room goes cold tell me you can feel me
… 'cos I’m here
Here I am can you see me Passing through on my way
To a place where I’d been to only in my dreams
… before
In a world of delusion
Never turn your back on a friend
'Cause you can count your real true friends on one hand
… through life
There are those that decieve you
There are those that’ll let you down
Is there someone out there that would die for you
… thought not
Live your life with a passion
Everything you do, do well
You get out of life what you put in
… so they say
In a world of confusion
People never say what they mean
If you want a straight answer go look for one
… right now
In a room full of strangers
Do you stand with your back to the wall
Do you sometimes feel like you’re on the outside
… looking in?
You can make your own luck
You can create your destiny
I believe you have the power if you want to
… it’s true
You can do what you want to If you try a little bit harder
A little bit of faith goes a long way
… it does
Are we here for a reason?
I’d like to know just what you think
It would be nice to know what happens when we die
… wouldn’t it?
There are some who are wise
There are some who are born naive
I believe that there are some that have lived before
… don’t you?
As for me well I’m thinking
You gotta keep an open mind
But I hope my life is not an open and
… shut case
Extra Sensory Perception
Life After Death telepathy
Can the soul live on and travel through
… space and time
You know I feel so elated
'Cause I’m about to find it out
And when I know all the answers maybe then I’ll come back
… to fill you in You don’t be alarmed now
If I try to contact you
If things go missing or get moved around
… it’s me And don’t disbelieve it No matter what your 'friends'might say
We’ll meet up again some place some way
… one day
The Apparition | 1992
Исполнитель: Iron MaidenПеревод песни
Теперь я здесь, можешь ли ты увидеть меня,
потому что я сам по себе,
Когда в комнате становится холодно, скажи мне, что ты чувствуешь меня .
.. потому что я здесь.
Вот я здесь, ты видишь, как я прохожу по пути
В место, где я был только в своих снах .
.. прежде
В мире заблуждений
Никогда не отворачивайся от друга,
потому что ты можешь рассчитывать на своих настоящих друзей с одной стороны .
..
Есть те, кто обманывает тебя.
Есть те, кто подведет тебя,
Есть ли там кто-то, кто умер бы за тебя?
... не думал ...
Живи своей жизнью со страстью,
Все, что ты делаешь, делай хорошо.
Ты убираешься из жизни, во что вкладываешься .
.. так говорят.
В мире смятения
Люди никогда не говорят, что они значат.
Если тебе нужен прямой ответ, ищи его .
.. прямо сейчас
В комнате, полной незнакомцев,
Стоишь ли ты спиной к стене?
Тебе иногда кажется, что ты снаружи .
.. заглядываешь внутрь?
Ты можешь сделать свою собственную удачу,
Ты можешь создать свою судьбу,
Я верю, что у тебя есть сила, если ты хочешь .
.. это правда.
Ты можешь делать все, что захочешь, если постараешься немного сильнее,
Немного веры пройдет долгий путь.
... это так.
Мы здесь не просто так?
Я хотел бы знать, что, по-твоему,
Было бы здорово узнать, что происходит, когда мы умираем.
... не так ли?
Есть те, кто мудры,
Есть те, кто рожден наивными,
Я верю, что есть те, кто жил раньше .
.. не так ли?
Что касается меня, то я думаю,
Что ты должна быть открытой,
Но я надеюсь, что моя жизнь-не открытое и .
.. закрытое дело.
Сверхчувствительное восприятие,
Жизнь после смерти, телепатия.
Может ли душа жить и путешествовать сквозь .
.. пространство и время?
Ты знаешь, я чувствую себя такой приподнятой,
потому что я вот-вот узнаю об этом.
И когда я узнаю все ответы, может быть, тогда я вернусь .
.. чтобы заполнить тебя, ты не встревожен,
Если я попытаюсь связаться с тобой.
Если что-то пропадет или будет сдвинуто с места .
.. это я, и не сомневайся, что бы ни говорили твои "друзья"
, мы встретимся снова в каком-нибудь месте.
... однажды ...
потому что я сам по себе,
Когда в комнате становится холодно, скажи мне, что ты чувствуешь меня .
.. потому что я здесь.
Вот я здесь, ты видишь, как я прохожу по пути
В место, где я был только в своих снах .
.. прежде
В мире заблуждений
Никогда не отворачивайся от друга,
потому что ты можешь рассчитывать на своих настоящих друзей с одной стороны .
..
Есть те, кто обманывает тебя.
Есть те, кто подведет тебя,
Есть ли там кто-то, кто умер бы за тебя?
... не думал ...
Живи своей жизнью со страстью,
Все, что ты делаешь, делай хорошо.
Ты убираешься из жизни, во что вкладываешься .
.. так говорят.
В мире смятения
Люди никогда не говорят, что они значат.
Если тебе нужен прямой ответ, ищи его .
.. прямо сейчас
В комнате, полной незнакомцев,
Стоишь ли ты спиной к стене?
Тебе иногда кажется, что ты снаружи .
.. заглядываешь внутрь?
Ты можешь сделать свою собственную удачу,
Ты можешь создать свою судьбу,
Я верю, что у тебя есть сила, если ты хочешь .
.. это правда.
Ты можешь делать все, что захочешь, если постараешься немного сильнее,
Немного веры пройдет долгий путь.
... это так.
Мы здесь не просто так?
Я хотел бы знать, что, по-твоему,
Было бы здорово узнать, что происходит, когда мы умираем.
... не так ли?
Есть те, кто мудры,
Есть те, кто рожден наивными,
Я верю, что есть те, кто жил раньше .
.. не так ли?
Что касается меня, то я думаю,
Что ты должна быть открытой,
Но я надеюсь, что моя жизнь-не открытое и .
.. закрытое дело.
Сверхчувствительное восприятие,
Жизнь после смерти, телепатия.
Может ли душа жить и путешествовать сквозь .
.. пространство и время?
Ты знаешь, я чувствую себя такой приподнятой,
потому что я вот-вот узнаю об этом.
И когда я узнаю все ответы, может быть, тогда я вернусь .
.. чтобы заполнить тебя, ты не встревожен,
Если я попытаюсь связаться с тобой.
Если что-то пропадет или будет сдвинуто с места .
.. это я, и не сомневайся, что бы ни говорили твои "друзья"
, мы встретимся снова в каком-нибудь месте.
... однажды ...