Sometimes I Felt Like a Loser | 2003

Sometimes I felt like a loser
When I was there I was with you
It was too well known
I meant no harm I was faithless
Hoping for something to grow
For something to show
I wanted a feeling
Something that seemed real
And now it’s here
Tired of indifference
Looking for people
To knock me down
I think I got it made this time
Somehow you made me feel grateful
I was so easy to please
That you could see
I wasn’t much
I was something
Someone to sweeten your nights
To make you feel all right
I wanted a feeling
Something that seemed real
And now it’s here
Tired of indifference
Looking for people
To knock me down
I think I got it made this time
When I say go
You go
When I say stay
You go

Иногда я чувствовал себя неудачником,
Когда был рядом, я был с тобой.
Это было слишком хорошо известно.
Я не хотел зла, я был без веры,
Надеясь на что-то вырасти,
Чтобы что-то показать.
Я хотел почувствовать
Что-то, что казалось реальным,
И теперь это здесь,
Уставший от безразличия,
Ищущий людей,
Чтобы сбить
Меня с ног, думаю, я сделал это на этот раз.
Почему-то ты заставил меня чувствовать себя благодарной,
Я был так легко угодить,
Что ты мог видеть,
Что я был не так уж много.
Я был кем-то,
Кто подслащал твои ночи,
Чтобы ты чувствовала себя хорошо.
Я хотел почувствовать
Что-то, что казалось реальным,
И теперь это здесь,
Уставший от безразличия,
Ищущий людей,
Чтобы сбить
Меня с ног, думаю, я сделал это на этот раз.
Когда я говорю: "вперед!"
Ты уходишь,
Когда я говорю "останься".
Ты уходишь.