Тексты и переводы песен /

Je ne te salue pas | 1994

Je ne te salue pas
Toi qui vis dans les cieux
Athée, j’habite en bas
De ton toit prétentieux
En fumeur de havane
Gros beauf qui te pavanes
Au milieu des charniers
Avec tes dobermans
Je ne te salue pas
Toi qui te crois mon Dieu
Je ne te salue pas
Toi qui vis dans les cieux
Pacha, mauvais sherpa
Coupeur de bites en deux
P.D.G. des nuages
Vendeur de faux voyages
Dealer de poudre aux yeux
Metteur de filles en cage
Je ne te salue pas
Toi qui te crois mon Dieu
Je ne te salue pas
Toi qui vis dans les cieux
Le monde, et pourquoi pas?
Un gosse aurait fait mieux
Fait l’amour à l’atome
Doublé la couche d’ozone
Eve aurait eu le droit
De faire des tartes aux pommes
Je ne te salue pas
Toi qui te crois mon Dieu
Je ne te salue pas
Toi qui vis dans les cieux
Je suis né à Couba
Quelque part en banlieue
Tes bourses à Washington
Ton pape et ta madone
L’univers les oublie
Et Satan les pardonne
Je ne te salue pas
Toi qui te crois mon Dieu
Je ne te salue pas
Toi qui vis dans les cieux
A mon dernier repas
Appelle-moi «Monsieur»
Pas «mon fils» ni «machin»
Un père, j’en ai d’jà un
Qui arrachait les clous
Quand on clouait mes poings
Je ne te salue pas
Toi qui te crois mon Dieu
Je ne te salue plus
Toi qui vis dans les nues
Si ton plafond s’effondre
Epargne un peu le monde
Mais qu’au moins soient sauvés
Ceux qui savent leurs avés
En ce qui me concerne
Je balance un pavé
Un pavé rouge et bleu
Dans la vitre des dieux
Se peut-il être sans clocher
Une insulte pour t’approcher?

Перевод песни

Я не приветствую тебя.
Ты, живущий на небесах
Атеист, я живу внизу.
С твоей претенциозной крыши
В Гаване курят
Большой красавец, который обнимает тебя
Среди могил
Со своими доберманами
Я не приветствую тебя.
Ты, кто верит тебе, Боже мой
Я не приветствую тебя.
Ты, живущий на небесах
Паша, плохой шерпа
Резак Петухов пополам
П. Д. Г. облаков
Продавец поддельных поездок
Дилер порошка для глаз
Режиссер девочек в клетке
Я не приветствую тебя.
Ты, кто верит тебе, Боже мой
Я не приветствую тебя.
Ты, живущий на небесах
Мир, а почему бы и нет?
Ребенок сделал бы лучше
Занимается любовью с атомом
Удвоенный озоновый слой
Ева имела бы право
Делать яблочные пироги
Я не приветствую тебя.
Ты, кто верит тебе, Боже мой
Я не приветствую тебя.
Ты, живущий на небесах
Я родился в Кубе
Где-то в пригороде
Твои стипендии в Вашингтоне
Твой папа и твоя Мадонна
Вселенная забывает их
И Сатана прощает их
Я не приветствую тебя.
Ты, кто верит тебе, Боже мой
Я не приветствую тебя.
Ты, живущий на небесах
На моей последней трапезе
Зови меня " Сэр»
Не «мой сын "и не" махина»
У меня есть отец.
Кто вырывал гвозди
Когда мои кулаки прибивали
Я не приветствую тебя.
Ты, кто верит тебе, Боже мой
Я больше не приветствую тебя.
Ты живешь в голых
Если твой потолок рухнет
Избавь мир от
Но пусть хотя бы спасутся
Те, кто знает их признания
Что касается меня
Я качаю булыжник
Красно-синий булыжник
В стекле богов
Может ли быть без колокольни
Оскорбление, чтобы приблизиться к тебе?